Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "damage" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "damage" từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của damage

"damage" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

damage skada skador

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển của damage

tiếng Anh
Tiếng Thụy Điển

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

SV Kunden lämnas att bevisa att RAIDBOXES ingen eller betydligt mindre skada har uppstått

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
prove bevisa
damage skada
less mindre
raidboxes raidboxes
or eller
customer kunden

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skada
termination uppsägning
circumstances omständigheter
client kunden
xolphin xolphin
if om
the de
or eller
be grund
due av
this denna
from från

EN Squalane + Vitamin E help replenish fatty acids, and protect the skin from UV damage & damage caused by free radicals, leaving your skin with a youthful glow.

SV Skvalan + vitamin E bidrar till att återställa fettsyrorna och skyddar huden mot UV-skador och fria radikaler så att den behåller sin ungdomliga lyster.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
vitamin vitamin
e e
protect skyddar
damage skador
help bidrar
free fria
skin huden
the sin
and och

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage. Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.

SV Ett antivirusprogram, ofta kallat virusskanner, upptäcker virus och sätter dem sedan i karantän så att de inte längre kan orsaka någon skada. Därefter har du möjlighet att ta bort de infekterade filerna, så att hela systemet är säkert igen.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
often ofta
detects upptäcker
longer längre
damage skada
files filerna
virus scanner virusskanner
delete ta bort
system systemet
antivirus antivirusprogram
the de
you du
again igen
a ett
viruses virus
and och

EN If this happens, it is important that they do not cause any damage

SV Om detta sker är det viktigt att de inte orsakar någon skada

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
happens sker
important viktigt
damage skada
they de
if om
cause att
this detta

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

SV Du godkänner att gottgöra och inte hålla tjänsten ansvarig för några krav, yrkande eller skada, inklusive rimliga advokatkostnader, som hävdats av tredje part till följd av användning av eller bruk av tjänsten.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
claim krav
damage skada
reasonable rimliga
party part
including inklusive
of av
you du
or eller
third tredje

EN If this isn?t done properly, it could damage your router

SV Om detta inte görs på rätt sätt så kan det skada din router

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
properly rätt
damage skada
router router
if om
your din
this detta

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

SV Faktiskt så kan din motståndare använda ditt konto för att vidare fejka din identitet och orsaka stor skada till din online-närvaro

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
identity identitet
damage skada
online online
presence närvaro
large stor
use använda
account konto
further för
and och
your ditt

EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point

SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
files filerna
usually vanligtvis
damage skada
or eller
by av
be är
the de
but men
application som
are här
cannot kan inte
not inte

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
children barn
content innehåll
damage skada
device enhet
internet internet
download ladda
website webbplats
or eller
receive att
the ned
their deras
messages meddelanden
an en
may som

EN As a result, a growing number of businesses are suffering serious consequences such as data breaches, business disruption, financial loss and reputational damage – with no recourse to their cloud provider.

SV Som ett resultat råkar ett växande antal företag ut för allvarliga konsekvenser som dataintrång, driftstörningar, ekonomisk förlust och dålig publicitet - utan konsekvenser för molnleverantören. 

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
growing växande
serious allvarliga
consequences konsekvenser
financial ekonomisk
loss förlust
and ut
with utan
business företag
result resultat
a ett

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage. That’s why we’re offering PowerDMARC Extended Support. We provide you an end to end DMARC implementation services.

SV Om din organisation har en säkerhetsincident måste du ta hand om den omedelbart eller så kan den fortfarande göra bestående skada. Därför erbjuder vi PowerDMARC Extended Support. Vi ger dig en end to end DMARC implementeringstjänster.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
organization organisation
damage skada
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
end end
support support
we vi
if om
why därför
take ta
might har
to göra
immediately omedelbart
still fortfarande
services erbjuder
or eller
offering ger
an en
it den

EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage

SV Rapportera en skadlig IP och få den borttagen innan de kan göra någon skada

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
report rapportera
malicious skadlig
ip ip
damage skada
they de
before innan
can kan
have en
it den

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

SV Apple säljer nu sin garanti för AppleCare+ för oavsiktlig skada för Mac i steg om ett år.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
selling säljer
damage skada
warranty garanti
mac mac
apple apple
now nu
in i
single ett
for för

EN Ring has reportedly issued a recall for some second generation Ring Video Doorbells in the US and Canada that could present a fire or damage risk.

SV Ring har enligt uppgift utfärdat en återkallelse för någon andra generationens Ring Video Doorbells i USA och Kanada som kan utgöra en brand-

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
ring ring
generation generationens
video video
canada kanada
in i
us usa
reportedly enligt uppgift
some en
and och
the enligt
for för

EN At worst, they can damage your brand reputation or result in expensive legal fees

SV I värsta fall kan de skada ditt företags rykte eller leda till dyra advokatarvoden

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skada
reputation rykte
expensive dyra
can kan
in i
they de
or eller
your ditt

EN Re-printing costs due to errors can be expensive, not to mention damage your brand credibility

SV Kostnader för omtryck på grund av fel kan vara dyrt, för att inte tala om att det kan skada ditt företags trovärdighet

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
costs kostnader
errors fel
expensive dyrt
damage skada
your ditt
due av
be grund

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

SV rimliga utgifter för dig för att fastställa orsaken och omfattningen av skadan, i den mån avgörandet avser direkta skador; och d

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
reasonable rimliga
expenses utgifter
d d
of av
cause att
damages skador
you dig
determine fastställa
and och

EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.

SV Dessutom finns det en möjlighet att obehöriga tillägg, raderingar och konsekvenser av nedladdning eller inhämtning av information från Fluents webbplats, inklusive, utan begränsning, skada på data eller datorsystem.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
possibility möjlighet
unauthorized obehöriga
consequences konsekvenser
downloading nedladdning
website webbplats
limitation begränsning
damage skada
data data
information information
including inklusive
without utan
exists finns
of av
to till
from från
or eller

EN Unfortunately, you can?t automatically assume that the insurance company will cover every form of damage

SV Tyvärr kan du inte räkna med att försäkringsbolaget automatisk täcker alla former av skador

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
unfortunately tyvärr
damage skador
of av
you du
cover täcker
form kan

EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions

SV Rengöringsprodukter som inte passar till hudtypen, exponering för stark sol och extrema väderförhållanden torkar också ut huden

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
sun sol
extreme extrema
also också
products till
and och
skin huden
the inte
for för

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

SV Alla reklamationer måste dokumenteras med ordernr/projektnamn och bilder av den kompletta produkten och detaljbild av felet/skadan.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
pictures bilder
of av
complete kompletta
the med
all alla
must måste
and och
product produkten

EN Vestre provides a 15-year adhesion warranty on powder-coated surfaces that have not been subjected to mechanical damage, impact, corrosive chemicals, etc

SV Vestre ger 15 års häftgaranti på pulverlackerade ytor som inte utsätts för mekaniska skador, slag, frätande kemikalier eller liknande

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
vestre vestre
provides ger
mechanical mekaniska
damage skador
year års

EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.

SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
vestre vestre
furniture möbler
requires kräver
maintenance underhåll
damage skador
we vi
to ser
from från
but men
any och

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
theft stöld
future framtiden
can kan
and även
your dina

EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk

SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
poor dålig
data information
lead leda
mistakes misstag
missed missade
access tillgång
sensitive känslig
data quality datakvalitet
opportunities möjligheter
and och
unauthorized obehörig
to hela
business verksamheten
can kan
entire till
while medan
organization organisationen
put för

EN Damage or other defects are usually described in the catalog

SV I katalogen brukar även skador eller andra defekter vara beskrivna

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skador
other andra
usually brukar
in i
or eller
the vara

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

SV (4) För eventuella fel som orsakas av transporten kan vi inte ta något ansvar.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
accept ta
liability ansvar
we vi
by av
between för
the inte
colour som

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

SV (3) Vårt ansvar för skador till följd av skada på liv, lem eller hälsa, och under produktansvarslagen förblir opåverkade av ovanstående begränsningar och undantag.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
liability ansvar
life liv
health hälsa
remains förblir
limitations begränsningar
of av
damages skador
or eller
damage skada
and vårt
to under

EN Test changes on a copy of your website in a realistic server environment with our popular staging feature. With no risk of causing damage to your live site. Annoying overtime and trouble with faulty theme and plugin updates adé!

SV Med vår populära staging kan du testa ändringar på en kopia av sidan i en realistisk servermiljö. Och detta utan risk, på din aktiva WordPress Webbplats. Jobbig övertid och irritation över felaktig Theme - Och Plugin -Uppdateringar, adjö!

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
copy kopia
realistic realistisk
popular populära
risk risk
plugin plugin
updates uppdateringar
changes ändringar
in i
website webbplats
of av
with utan
our vår
live kan

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

SV Med vår WordPress Staging du kan testa ändringar på en kopia av din webbplats i en realistisk servermiljö, utan risk, på din aktiva WordPress skada på webbplatsen.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
wordpress wordpress
copy kopia
realistic realistisk
damage skada
active aktiva
changes ändringar
in i
of av
our vår
without utan
you du
website webbplats
can du kan
to kan

EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred

SV Om felet inte åtgärdas inom denna respitperiod har kunden rätt till ersättning för eventuella skador som han ådragit sig

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
compensation ersättning
damage skador
if om
this denna
customer kunden
to eventuella

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

SV I detta fall bör ansvaret för RAIDBOXES ersättning under överskådlig, typiskt förekommande skada

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skada
raidboxes raidboxes
in i
the fall
this detta

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

SV Om varorna levereras med uppenbara skador som orsakats under leveransen, vänligen rapportera felet till transportören och meddela oss utan dröjsmål

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
delivered levereras
obvious uppenbara
damage skador
delivery leveransen
report rapportera
notify meddela
delay dröjsmål
if om
without utan
and och
please vänligen
to under
us oss

EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.

SV Detta kan skada både din varumärkesbild och ditt rykte med e-postleverantörer, vilket gör det mindre troligt att dina faktiska e-postmeddelanden når kundinkorgar.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skada
reputation rykte
less mindre
actual faktiska
likely troligt
this detta
can kan
emails e-postmeddelanden
both både
making och
reach nå
with med

EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.

SV När det finns en synlig skada på en förpackning, markerar du detta på dokumentet/den handhållna enheten när du signerar för mottaget paket.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skada
document dokumentet
is är
you du
this detta

EN Support for adaptation, loss and damage measures

SV Stöd till åtgärder för anpassning och avhjälpande av förluster och skador

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
damage skador
measures åtgärder
and och
support stöd
for för

EN Climate change is already happening. We need a massive increase in support for adaptation and loss and damage measures in developing countries.

SV Klimatförändringen är redan i gång. Det behövs en kraftig ökning av stödet för anpassning och för avhjälpande av förluster och skador i utvecklingsländer.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
need behövs
damage skador
increase ökning
in i
and och
support av
already redan
for för

EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation

SV Kostnaden för att hantera en attack kan variera från tiotusentals dollar till miljoner dollar, för att inte tala om den tid det handlar om och skada på ditt rykte

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
attack attack
dollars dollar
damage skada
reputation rykte
an en
millions miljoner
and och
your ditt
from från
time tid

EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage

SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
customer kund
limitations begränsningar
compensation ersättning
damage skada
if om
you du
and och
with direkt

EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates

SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
liability ansvar
limited begränsat
damage skada
maximum maximalt
corresponding motsvarande
amount belopp
all alla
a ett
and och
price priset

EN This includes that Vaccina is not liable for damage or costs due to deficiencies in the Service which means that you can not travel to or be admitted to your travel destination. 

SV Detta innefattar att Vaccina inte svarar för skada eller kostnader till följd av brister i Tjänsten som medför att du inte kan resa till eller släpps in på din resedestination. 

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
includes innefattar
vaccina vaccina
damage skada
costs kostnader
in i
you du
or eller
to resa
means till
can kan
this detta
the inte

EN Compensation for any damage is limited to the cost Lapland Media charges image commissioners for repairs

SV Ersättning för eventuell skada är begränsad till den kostnad Lappland Media debiterar bildbeställare för repro

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
compensation ersättning
damage skada
limited begränsad
cost kostnad
lapland lappland
media media
the den

EN When using images that do not agree with the model, the image user undertakes to compensate for any damage to Lapland Media

SV Vid användning av bilder som saknar överenskommelse med modell åtar sig bildanvändaren att ersätta eventuell skada för Lappland Media

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
model modell
damage skada
lapland lappland
media media
image bilder
using av
user användning
not för

EN Rights to images are not exclusive and any damage to image users thereof is not compensated by Lappland Media

SV Rättigheter för bilder är ej exklusiva och eventuella skador för bildanvändare därav ersätts ej av Lappland Media

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
rights rättigheter
exclusive exklusiva
damage skador
lappland lappland
media media
by av
image bilder
to eventuella
and och
not ej

EN Xolphin can be liable for damage ensuing from incorrect or incomplete data in the Certificate only if and insofar as Xolphin has been negligent during the validationprocedure thereof.

SV Xolphin kan vara ansvarig för skador som följer av felaktiga eller ofullständiga uppgifter i certifikatet endast om och i den mån Xolphin har varit oaktsam under validering därav.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
liable ansvarig
damage skador
incorrect felaktiga
data uppgifter
xolphin xolphin
in i
if om
can kan
or eller
be vara
certificate certifikatet
only endast

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

SV Xolphin kommer inte att vara ansvarig för skada, i den mån Kunden visste eller borde ha vetat att certifikatet måste återkallas och inte har informerat Xolphin omedelbart om detta

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
liable ansvarig
damage skada
client kunden
knew visste
xolphin xolphin
immediately omedelbart
or eller
this detta
certificate certifikatet

EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.

SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
circumstances omständigheter
damage skador
euro euro
excluding exklusive
vat moms
unless om inte
more mer
no inga
the law lagen
otherwise om

EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.

SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.

EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.

SV Xolphins ansvar för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar, förvanskning eller förlust av data (företag) och förlust på grund av avbrott i verksamheten, utesluts alltid.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
liability ansvar
damage skador
loss förlust
lost förlorade
profit vinst
savings besparingar
data data
including inklusive
of av
or eller
business företag
all i

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch