Dịch "versions of tableau" sang tiếng Nga

RU публиковать отчёты Tableau с данными Smartsheet на сервере Tableau Server или Tableau Online.

Chuyển ngữ publikovatʹ otčëty Tableau s dannymi Smartsheet na servere Tableau Server ili Tableau Online.

RU установить приложение Tableau Desktop (версии не ниже 10.4), при этом ваши данные могут размещаться в облаке Tableau Online или на сервере Tableau Server.

Chuyển ngữ ustanovitʹ priloženie Tableau Desktop (versii ne niže 10.4), pri étom vaši dannye mogut razmeŝatʹsâ v oblake Tableau Online ili na servere Tableau Server.

RU Это разрешит ресурсу https://tableau.smartsheet.com/tableau устанавливать исходящие соединения с сервером Tableau Server вашей команды.

Chuyển ngữ Éto razrešit resursu https://tableau.smartsheet.com/tableau ustanavlivatʹ ishodâŝie soedineniâ s serverom Tableau Server vašej komandy.

RU Более ранние версии Tableau Desktop и Tableau Server доступны на альтернативной странице загрузки

Chuyển ngữ Bolee rannie versii Tableau Desktop i Tableau Server dostupny na alʹternativnoj stranice zagruzki

RU Более 10 часов бесплатных учебных видеороликов на портале Tableau Learning помогут научиться работать с решениями Tableau.

Chuyển ngữ Bolee 10 časov besplatnyh učebnyh videorolikov na portale Tableau Learning pomogut naučitʹsâ rabotatʹ s rešeniâmi Tableau.

RU Интеграция основана на технологии Tableau Web Data Connector Technology (WDC), не требующей установки и поддержки дополнительного программного обеспечения.

Chuyển ngữ Integraciâ osnovana na tehnologii Tableau Web Data Connector Technology (WDC), ne trebuûŝej ustanovki i podderžki dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ.

RU Узнайте больше о том, как работают выборки в Tableau, в этой справочной статье Tableau. 

Chuyển ngữ Uznajte bolʹše o tom, kak rabotaût vyborki v Tableau, v étoj spravočnoj statʹe Tableau. 

RU Введите https://tableau.smartsheet.com/tableau в качестве ссылки Web Data Connector и нажмите клавишу ВВОД.

Chuyển ngữ Vvedite https://tableau.smartsheet.com/tableau v kačestve ssylki Web Data Connector i nažmite klavišu VVOD.

RU Когда синхронизация данных Smartsheet в Tableau будет завершена, вы увидите в Tableau окно Data Sources (Источники данных)

Chuyển ngữ Kogda sinhronizaciâ dannyh Smartsheet v Tableau budet zaveršena, vy uvidite v Tableau okno Data Sources (Istočniki dannyh)

RU Публикация данных на сервере Tableau Server и в облаке Tableau Online

Chuyển ngữ Publikaciâ dannyh na servere Tableau Server i v oblake Tableau Online

RU Перед публикацией данных Smartsheet на сервер Tableau Server его администратор должен будет добавить Web Data Connector (WDC) в безопасный список.

Chuyển ngữ Pered publikaciej dannyh Smartsheet na server Tableau Server ego administrator dolžen budet dobavitʹ Web Data Connector (WDC) v bezopasnyj spisok.

RU Сведения о том, как добавить Web Data Connector и номер порта в безопасный список сервера Tableau Server, см. в этой справочной статье Tableau.

Chuyển ngữ Svedeniâ o tom, kak dobavitʹ Web Data Connector i nomer porta v bezopasnyj spisok servera Tableau Server, sm. v étoj spravočnoj statʹe Tableau.

RU Вручную замените $REV на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).

Chuyển ngữ Vručnuû zamenite $REV na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).

RU Вручную замените $releasever на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).

Chuyển ngữ Vručnuû zamenite $releasever na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).

RU Magento поставляется в 3 версиях для размещения различных типов пользователей и предприятий, использующих платформу. Эти версии следующие:

Chuyển ngữ Magento postavlâetsâ v 3 versiâh dlâ razmeŝeniâ različnyh tipov polʹzovatelej i predpriâtij, ispolʹzuûŝih platformu. Éti versii sleduûŝie:

RU Они используются в iOS 8 и более новых версиях, а также в OS X 10.10

Chuyển ngữ Oni ispolʹzuûtsâ v iOS 8 i bolee novyh versiâh, a takže v OS X 10.10

RU Файлы проекта, которые были сохранены в версиях до 2008 года, могут иметь проблемы в случае их открытия в современных версиях Visual Studio

Chuyển ngữ Fajly proekta, kotorye byli sohraneny v versiâh do 2008 goda, mogut imetʹ problemy v slučae ih otkrytiâ v sovremennyh versiâh Visual Studio

RU Версии macOS до 10.5 содержат устаревшие версии PHP и Apache. В этом случае конфигурационный файл может располагаться по пути /etc/httpd/httpd.conf.

Chuyển ngữ Versii macOS do 10.5 soderžat ustarevšie versii PHP i Apache. V étom slučae konfiguracionnyj fajl možet raspolagatʹsâ po puti /etc/httpd/httpd.conf.

RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Data Visualization with Tableau'

Chuyển ngữ Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Data Visualization with Tableau'

RU Если вы не можете найти необходимую версию, напишите нам по адресу customerservice@tableau.com.

Chuyển ngữ Esli vy ne možete najti neobhodimuû versiû, napišite nam po adresu customerservice@tableau.com.

RU Мы всегда готовы помочь вам улучшить работу с продуктами Tableau

Chuyển ngữ My vsegda gotovy pomočʹ vam ulučšitʹ rabotu s produktami Tableau

RU Студенты и преподаватели аккредитованных образовательных учреждений могут получить бесплатную лицензию Tableau Desktop

Chuyển ngữ Studenty i prepodavateli akkreditovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij mogut polučitʹ besplatnuû licenziû Tableau Desktop

RU Если вы не знаете, что выбрать, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Chuyển ngữ Esli vy ne znaete, čto vybratʹ, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

RU Если вам запрещен доступ к какой-либо странице, убедитесь, что выполнили вход в систему с помощью идентификатора Tableau ID

Chuyển ngữ Esli vam zapreŝen dostup k kakoj-libo stranice, ubeditesʹ, čto vypolnili vhod v sistemu s pomoŝʹû identifikatora Tableau ID

RU Если вы считаете, что у вас именно такой случай, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Chuyển ngữ Esli vy sčitaete, čto u vas imenno takoj slučaj, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

RU Если вы не знаете, что делать, напишите нам по адресу marketing-webteam@tableau.com.

Chuyển ngữ Esli vy ne znaete, čto delatʹ, napišite nam po adresu marketing-webteam@tableau.com.

RU Начало работы с Tableau Server

Chuyển ngữ Načalo raboty s Tableau Server

RU Подключение Smartsheet к Tableau (WDC) и другим приложениям (ODBC)

Chuyển ngữ Podklûčenie Smartsheet k Tableau (WDC) i drugim priloženiâm (ODBC)

RU Получайте ценную аналитическую информацию, используя интеграцию Smartsheet с Tableau

Chuyển ngữ Polučajte cennuû analitičeskuû informaciû, ispolʹzuâ integraciû Smartsheet s Tableau

RU Благодаря ей любой пользователь Mac или Windows может легко пользоваться расширенными функциями ПО

Chuyển ngữ Blagodarâ ej lûboj polʹzovatelʹ Mac ili Windows možet legko polʹzovatʹsâ rasširennymi funkciâmi PO

RU Дополнительные сведения о работе с интеграцией см. в статье Smartsheet для Tableau.

Chuyển ngữ Dopolnitelʹnye svedeniâ o rabote s integraciej sm. v statʹe Smartsheet dlâ Tableau.

RU составление отчётов в Tableau на основе данных одной или нескольких таблиц Smartsheet.

Chuyển ngữ sostavlenie otčëtov v Tableau na osnove dannyh odnoj ili neskolʹkih tablic Smartsheet.

RU На панель мониторинга можно добавлять интерактивное содержимое, такое как диаграммы Tableau, формы Smartsheet, видео YouTube и т. п.

Chuyển ngữ Na panelʹ monitoringa možno dobavlâtʹ interaktivnoe soderžimoe, takoe kak diagrammy Tableau, formy Smartsheet, video YouTube i t. p.

RU Полезная аналитика благодаря интеграции Smartsheet с Tableau | Справочные статьи Smartsheet

Chuyển ngữ Poleznaâ analitika blagodarâ integracii Smartsheet s Tableau | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Система Smartsheet для Tableau доступна пользователям с подпиской на планы «Бизнес» и «Корпоративный»

Chuyển ngữ Sistema Smartsheet dlâ Tableau dostupna polʹzovatelâm s podpiskoj na plany «Biznes» i «Korporativnyj»

RU С помощью Smartsheet для Tableau ваши сотрудники смогут:

Chuyển ngữ S pomoŝʹû Smartsheet dlâ Tableau vaši sotrudniki smogut:

RU извлекать данные из нескольких таблиц или отчётов Smartsheet в единый отчёт Tableau в виде выборки;

Chuyển ngữ izvlekatʹ dannye iz neskolʹkih tablic ili otčëtov Smartsheet v edinyj otčët Tableau v vide vyborki;

RU создавать сложные объединения нескольких таблиц и других решений на панели мониторинга Tableau;

Chuyển ngữ sozdavatʹ složnye obʺedineniâ neskolʹkih tablic i drugih rešenij na paneli monitoringa Tableau;

RU Выберите параметры импорта данных, чтобы настроить представление текстовых и числовых столбцов Smartsheet в Tableau.

Chuyển ngữ Vyberite parametry importa dannyh, čtoby nastroitʹ predstavlenie tekstovyh i čislovyh stolbcov Smartsheet v Tableau.

RU Нажмите кнопку ОК, чтобы завершить настройку и импортировать данные в Tableau в виде выборки.

Chuyển ngữ Nažmite knopku OK, čtoby zaveršitʹ nastrojku i importirovatʹ dannye v Tableau v vide vyborki.

RU Здесь вы можете добавить другие источники или начать формирование таблицы в Tableau. 

Chuyển ngữ Zdesʹ vy možete dobavitʹ drugie istočniki ili načatʹ formirovanie tablicy v Tableau. 

RU Только для Tableau Server: добавление Web Data Connector в безопасный список

Chuyển ngữ Tolʹko dlâ Tableau Server: dobavlenie Web Data Connector v bezopasnyj spisok

RU При добавлении WDC в безопасный список сервера Tableau Server укажите номер порта 443 в разделе --url команды добавления tsm data-access web-data-connectors.

Chuyển ngữ Pri dobavlenii WDC v bezopasnyj spisok servera Tableau Server ukažite nomer porta 443 v razdele --url komandy dobavleniâ tsm data-access web-data-connectors.

RU В приложении Tableau Desktop откройте книгу, которую нужно опубликовать.

Chuyển ngữ V priloženii Tableau Desktop otkrojte knigu, kotoruû nužno opublikovatʹ.

RU Обновление данных Smartsheet в Tableau

Chuyển ngữ Obnovlenie dannyh Smartsheet v Tableau

RU При публикации книг, подключённых к выборкам Smartsheet для Tableau, вы можете задать своё расписание обновлений

Chuyển ngữ Pri publikacii knig, podklûčënnyh k vyborkam Smartsheet dlâ Tableau, vy možete zadatʹ svoë raspisanie obnovlenij

RU Узнайте больше о создании расписаний из этой справочной статьи Tableau.

Chuyển ngữ Uznajte bolʹše o sozdanii raspisanij iz étoj spravočnoj statʹi Tableau.

RU Вот несколько внешних ресурсов с инструкциями по работе с Tableau.

Chuyển ngữ Vot neskolʹko vnešnih resursov s instrukciâmi po rabote s Tableau.

RU Они смогли обнаружить интересные закономерности в данных, построили отчеты и дашборды в Tableau для разных департаментов нашей компании

Chuyển ngữ Oni smogli obnaružitʹ interesnye zakonomernosti v dannyh, postroili otčety i dašbordy v Tableau dlâ raznyh departamentov našej kompanii

RU Они смогли обнаружить интересные закономерности в данных, построили отчеты и дашборды в Tableau для разных департаментов нашей компании

Chuyển ngữ Oni smogli obnaružitʹ interesnye zakonomernosti v dannyh, postroili otčety i dašbordy v Tableau dlâ raznyh departamentov našej kompanii