EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.
Dịch "subject to removal" sang tiếng Nga
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "subject to removal" từ tiếng Anh sang tiếng Nga
Bản dịch của subject to removal
"subject to removal" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
| subject | Будет без в веб время все вы данные данных для его ее если и из или их к как которые мы на не некоторые о области от по при с субъект субъекта текст тема теме тему то у что это |
| removal | в и из удаление |
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga của subject to removal
tiếng Anh
tiếng Nga
RU При необходимости измените тему и текст сообщения. По умолчанию в поле Тема содержится имя таблицы.
Chuyển ngữ Pri neobhodimosti izmenite temu i tekst soobŝeniâ. Po umolčaniû v pole Tema soderžitsâ imâ tablicy.
EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below
RU На возвращаемую продукцию/оборудование взимается 25-процентный возвратный сбор в соответствии с условиями, приведенными ниже
Chuyển ngữ Na vozvraŝaemuû produkciû/oborudovanie vzimaetsâ 25-procentnyj vozvratnyj sbor v sootvetstvii s usloviâmi, privedennymi niže
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Chuyển ngữ V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN Combine sender + subject and break it when the subject changes
RU Объедините отправителя + тему и разбейте ее, когда тема изменится
Chuyển ngữ Obʺedinite otpravitelâ + temu i razbejte ee, kogda tema izmenitsâ
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.
Chuyển ngữ Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Chuyển ngữ V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.
Chuyển ngữ V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| subject | тему |
| edit | текст |
| message | сообщения |
| and | и |
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
RU При необходимости измените тему и текст сообщения. По умолчанию в поле Тема содержится имя таблицы.
Chuyển ngữ Pri neobhodimosti izmenite temu i tekst soobŝeniâ. Po umolčaniû v pole Tema soderžitsâ imâ tablicy.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
RU Измените тему и текст сообщения. В строке Тема по умолчанию содержится имя таблицы.
Chuyển ngữ Izmenite temu i tekst soobŝeniâ. V stroke Tema po umolčaniû soderžitsâ imâ tablicy.
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
RU Если найдены совпадения, возвращается новая версия subject, иначе subject возвращается нетронутым, в случае ошибки возвращается null.
Chuyển ngữ Esli najdeny sovpadeniâ, vozvraŝaetsâ novaâ versiâ subject, inače subject vozvraŝaetsâ netronutym, v slučae ošibki vozvraŝaetsâ null.
EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below
RU На возвращаемую продукцию/оборудование взимается 25-процентный возвратный сбор в соответствии с условиями, приведенными ниже
Chuyển ngữ Na vozvraŝaemuû produkciû/oborudovanie vzimaetsâ 25-procentnyj vozvratnyj sbor v sootvetstvii s usloviâmi, privedennymi niže
EN US Government Requests for Account Removal/Content Takedown
RU Запросы Правительства США об удалении аккаунта/контента
Chuyển ngữ Zaprosy Pravitelʹstva SŠA ob udalenii akkaunta/kontenta
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
RU Ответы Atlassian на полученные запросы Правительства США об удалении аккаунта/контента
Chuyển ngữ Otvety Atlassian na polučennye zaprosy Pravitelʹstva SŠA ob udalenii akkaunta/kontenta
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
RU Больше функций для удобного обнаружения и удаления потенциально опасных обратных ссылок
Chuyển ngữ Bolʹše funkcij dlâ udobnogo obnaruženiâ i udaleniâ potencialʹno opasnyh obratnyh ssylok
EN Automatic removal of deleted backlinks
RU Автоматическое исключение удаленных обратных ссылок
Chuyển ngữ Avtomatičeskoe isklûčenie udalennyh obratnyh ssylok
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
RU Инструменты для осветления, выжигания, клонирования, наложения заплатки и удаления пятен
Chuyển ngữ Instrumenty dlâ osvetleniâ, vyžiganiâ, klonirovaniâ, naloženiâ zaplatki i udaleniâ pâten
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
RU Лучшие в своем классе функции ослабления шума и удаления битых пикселей
Chuyển ngữ Lučšie v svoem klasse funkcii oslableniâ šuma i udaleniâ bityh pikselej
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| in | в |
| class | классе |
| noise | шума |
| and | и |
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Chuyển ngữ My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.
RU Размещение кабеля делает выемку аккумулятора более сложной чем обычно.
Chuyển ngữ Razmeŝenie kabelâ delaet vyemku akkumulâtora bolee složnoj čem obyčno.
EN Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.
Chuyển ngữ Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.
EN Smartsheet user editing or removal from your organization
RU изменение пользователей Smartsheet или их удаление из организации;
Chuyển ngữ izmenenie polʹzovatelej Smartsheet ili ih udalenie iz organizacii;
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
RU Автоматическое быстрое удаление битых пикселей (только для подсистемы обработки RAW-файлов SerifLabs) (только для настольного компьютера)
Chuyển ngữ Avtomatičeskoe bystroe udalenie bityh pikselej (tolʹko dlâ podsistemy obrabotki RAW-fajlov SerifLabs) (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
EN Fixed the bug when the file removal window could be closed on the second try only (bug #36492);
RU Исправлена ошибка, при которой окно удаления файлов закрывалось только со второго раза (bug #36492);
Chuyển ngữ Ispravlena ošibka, pri kotoroj okno udaleniâ fajlov zakryvalosʹ tolʹko so vtorogo raza (bug #36492);
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| bug | bug |
EN It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub
RU Также поддерживает автоудаление «осиротевших» производных данных, больше не связанных с какими-либо проектами.Просмотреть на GitHub
Chuyển ngữ Takže podderživaet avtoudalenie «osirotevših» proizvodnyh dannyh, bolʹše ne svâzannyh s kakimi-libo proektami.Prosmotretʹ na GitHub
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| github | github |
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Chuyển ngữ My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Chuyển ngữ My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
EN Infrastructure cost savings ?Removal of the distribution switching layer thus to the reduction of costs in infrastructure.
RU Снижение затрат на инфраструктуру ? отсутствие уровня коммутационного распределения приводит к снижению затрат на инфраструктуру.
Chuyển ngữ Sniženie zatrat na infrastrukturu ? otsutstvie urovnâ kommutacionnogo raspredeleniâ privodit k sniženiû zatrat na infrastrukturu.
EN Contact us For restaurant owners Request content removal About us Disclaimer Help
RU Обратная связь Для владельцев ресторанов Запросить удаление информации О нас Disclaimer Помощь
Chuyển ngữ Obratnaâ svâzʹ Dlâ vladelʹcev restoranov Zaprositʹ udalenie informacii O nas Disclaimer Pomoŝʹ
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card
RU Наконец, для удаления Screen Time в нашем продукте требуется платная лицензия и доступ к кредитной карте
Chuyển ngữ Nakonec, dlâ udaleniâ Screen Time v našem produkte trebuetsâ platnaâ licenziâ i dostup k kreditnoj karte
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| screen | screen |
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
RU Хотя следующие меры не являются строго необходимыми для защиты от снятия ограничений по времени экрана, мы также рекомендуем родителям:
Chuyển ngữ Hotâ sleduûŝie mery ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi dlâ zaŝity ot snâtiâ ograničenij po vremeni ékrana, my takže rekomenduem roditelâm:
EN Beautiful skin and a young face at your fingertips! Choose what works best for you:) cleansing, moisturizing, nutrition, rejuvenation. Or maybe a small correction? removal of scars and discoloration of skin defect and removing what is cellulite? The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Chuyển ngữ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
RU Удаление фона выполняется для изменения цвета фона или для того, чтобы сделать фон прозрачным для продукта, человека или объекта
Chuyển ngữ Udalenie fona vypolnâetsâ dlâ izmeneniâ cveta fona ili dlâ togo, čtoby sdelatʹ fon prozračnym dlâ produkta, čeloveka ili obʺekta
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
RU Photo Editing HQ предоставляет услуги по удалению фона и гарантирует чистый белый фон или прозрачный фон по самой низкой цене.
Chuyển ngữ Photo Editing HQ predostavlâet uslugi po udaleniû fona i garantiruet čistyj belyj fon ili prozračnyj fon po samoj nizkoj cene.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| photo | photo |
EN The wait after a removal can be one of the most frightening and uncertain times in a child’s life
RU Ожидание после изъятия может быть одним из самых страшных и неопределенных моментов в жизни ребенка
Chuyển ngữ Ožidanie posle izʺâtiâ možet bytʹ odnim iz samyh strašnyh i neopredelennyh momentov v žizni rebenka
EN Step 7: We humbly sought from higher power the removal of our shortcomings.
RU Шаг 7: Смиренно просили ее исправить наши изъяны.
Chuyển ngữ Šag 7: Smirenno prosili ee ispravitʹ naši izʺâny.
EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.
RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.
Chuyển ngữ Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.
EN Omnisulf™ acid gas enrichment and removal plant first references
RU Первые установки по обогащению и удалению кислого газа Omnisulf™
Chuyển ngữ Pervye ustanovki po obogaŝeniû i udaleniû kislogo gaza Omnisulf™
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
RU Удаление CO2 и серы, Катар | Air Liquide
Chuyển ngữ Udalenie CO2 i sery, Katar | Air Liquide
EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar
RU Удаление CO₂ и серы, Катар
Chuyển ngữ Udalenie CO₂ i sery, Katar
EN The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
RU Производственный процесс требует удаления CO2 и серосодержащих компонентов из сырьевого природного газа до очень низких концентраций.
Chuyển ngữ Proizvodstvennyj process trebuet udaleniâ CO2 i serosoderžaŝih komponentov iz syrʹevogo prirodnogo gaza do očenʹ nizkih koncentracij.
EN Natural Gas Liquids Recovery, Acid Gas Removal, Nitrogen Rejection Unit...
RU Извлечение ШФЛУ, Удаление кислого газа, Установка по удалению азота...
Chuyển ngữ Izvlečenie ŠFLU, Udalenie kislogo gaza, Ustanovka po udaleniû azota...
EN Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets
RU «Неженские» профессии: как женщины из стран арабского региона ломают стереотипы
Chuyển ngữ «Neženskie» professii: kak ženŝiny iz stran arabskogo regiona lomaût stereotipy
EN The battery is not soldered to the logic board, and can now be removed with adhesive tabs, greatly simplifying battery removal.
RU Батарея не спаяна с материнской платой и очень легко достаётся при помощи специальных ярлычков.
Chuyển ngữ Batareâ ne spaâna s materinskoj platoj i očenʹ legko dostaëtsâ pri pomoŝi specialʹnyh ârlyčkov.
EN “Thick blood” cannot properly contribute to removal (elimination) of inert gas
RU “Густая кровь" не может должным образом способствовать удалению инертного газа
Chuyển ngữ “Gustaâ krovʹ" ne možet dolžnym obrazom sposobstvovatʹ udaleniû inertnogo gaza
EN Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets
RU Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
Chuyển ngữ Jemen: sdelatʹ vse vozmožnoe, čtoby ostanovitʹ golod
EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability
RU К ним можно отнести, в числе прочего, эффективность в удалении загрязнений, широкий ассортимент продукции и высокую доступность
Chuyển ngữ K nim možno otnesti, v čisle pročego, éffektivnostʹ v udalenii zagrâznenij, širokij assortiment produkcii i vysokuû dostupnostʹ
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
RU Gemini Classic: Оригинальный поиск дубликатов для Mac. Быстрое удаление дубликатов.
Chuyển ngữ Gemini Classic: Originalʹnyj poisk dublikatov dlâ Mac. Bystroe udalenie dublikatov.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| mac | mac |
EN Tumor removal from the face frequently leaves visible marks
RU После удаления опухоли лица зачастую остаются видимые следы
Chuyển ngữ Posle udaleniâ opuholi lica začastuû ostaûtsâ vidimye sledy
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| face | лица |
EN EVA 4 - Removal of the Faint Object Camera
RU EVA 4 - Удаление объективной камеры Faint
Chuyển ngữ EVA 4 - Udalenie obʺektivnoj kamery Faint
EN Any boards that are not properly functioning are sent to the “Board Doctor” for repair or removal from the production.
RU Платы, не функционирующие должным образом, направляются соответствующему специалисту для ремонта или снятия с производственной линии.
Chuyển ngữ Platy, ne funkcioniruûŝie dolžnym obrazom, napravlâûtsâ sootvetstvuûŝemu specialistu dlâ remonta ili snâtiâ s proizvodstvennoj linii.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
removal request removal background removal automatic removal removal request carbon dioxide removal adhesive removal technique content removal account removal bulk background removal removal of scars removal of mine hot pixel removal removal to achieve removal of potentially removal more difficult removal of screen screen time removal removal on twitter google after removal specialist background removal malware removal technology screw removal noise removal sulfur removal removal of apps removal of waste car snow removal pile head removal asset removal hair removal procedures removal of a removal cordless cleaner requires the removal screws with removal acid gas removal against the removal removal of acidic complete removal file removal window subject particular subject respective data subject subject line subject matter email subject line data subject rights data subject effect subject subject matter experts
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập