Dịch "scrum" sang tiếng Nga

RU LeSS - это Скрам - Large Scale Scrum (LeSS)

Chuyển ngữ LeSS - éto Skram - Large Scale Scrum (LeSS)

RU В Скраме всего три роли: Владелец Продукта, Команда и Скрам-мастер. Вместе они известны, как Скрам-команда.

Chuyển ngữ V Skrame vsego tri roli: Vladelec Produkta, Komanda i Skram-master. Vmeste oni izvestny, kak Skram-komanda.

RU В руководстве по Scrum перечислены не все обязанности мастера по обеспечению работы других ролей в Scrum

Chuyển ngữ V rukovodstve po Scrum perečisleny ne vse obâzannosti mastera po obespečeniû raboty drugih rolej v Scrum

RU Пользователи, знакомые с методиками Scrum и Kanban, увидят, что это представление в Smartsheet по своим функциям сходно с досками Scrum и Kanban.

Chuyển ngữ Polʹzovateli, znakomye s metodikami Scrum i Kanban, uvidât, čto éto predstavlenie v Smartsheet po svoim funkciâm shodno s doskami Scrum i Kanban.

RU Масштабирование Скрама начинается с понимания стандартного однокомандного Скрама

Chuyển ngữ Masštabirovanie Skrama načinaetsâ s ponimaniâ standartnogo odnokomandnogo Skrama

RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:

Chuyển ngữ LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:

RU Ежедневный Скрам в LeSS это командное событие. Оно не отличается от такого же события в Однокомандном Скраме.

Chuyển ngữ Ežednevnyj Skram v LeSS éto komandnoe sobytie. Ono ne otličaetsâ ot takogo že sobytiâ v Odnokomandnom Skrame.

RU Ежедневный Скрам - это встреча для команды, а не для Скрам-мастера или менеджеров.

Chuyển ngữ Ežednevnyj Skram - éto vstreča dlâ komandy, a ne dlâ Skram-mastera ili menedžerov.

RU Роль Скрам-мастера является новой и часто не понимается командами и организациями, которые применяют Скрам

Chuyển ngữ Rolʹ Skram-mastera âvlâetsâ novoj i často ne ponimaetsâ komandami i organizaciâmi, kotorye primenâût Skram

RU Они могут быть хорошими людьми, но часто не имеют нужных навыков, мотивации и знаний Скрама, чтобы быть эффективными Скрам-мастерами

Chuyển ngữ Oni mogut bytʹ horošimi lûdʹmi, no často ne imeût nužnyh navykov, motivacii i znanij Skrama, čtoby bytʹ éffektivnymi Skram-masterami

RU Поэтому вы найдете больше рассуждений, связанных с ролью Скрам-мастера в разделе Структура—Скрам-мастер

Chuyển ngữ Poétomu vy najdete bolʹše rassuždenij, svâzannyh s rolʹû Skram-mastera v razdele Struktura—Skram-master

RU Скрам-мастер обучает организацию Скраму и помогает ей в процессе его применения

Chuyển ngữ Skram-master obučaet organizaciû Skramu i pomogaet ej v processe ego primeneniâ

RU Роль Скрам-мастера является одним из двух метациклов обратной связи в Скраме

Chuyển ngữ Rolʹ Skram-mastera âvlâetsâ odnim iz dvuh metaciklov obratnoj svâzi v Skrame

RU Мы ожидаем, что Скрам-мастер будет экспертом в Скраме и LeSS

Chuyển ngữ My ožidaem, čto Skram-master budet ékspertom v Skrame i LeSS

RU Manager as Scrum Master—Lv Yi Лв Йи (Lv Yi) описывает свой опыт работы с менеджерами в роли Скрам-мастеров

Chuyển ngữ Manager as Scrum Master—Lv Yi Lv Ji (Lv Yi) opisyvaet svoj opyt raboty s menedžerami v roli Skram-masterov

RU Скрам-мастер (Scrum Master, SM) помогает продуктовой группе изучить и внедрить Скрам для получения бизнес ценности

Chuyển ngữ Skram-master (Scrum Master, SM) pomogaet produktovoj gruppe izučitʹ i vnedritʹ Skram dlâ polučeniâ biznes cennosti

RU Как только начинается Спринт, Команда начинает регулярно использовать другую ключевую практику Скрама: Ежедневный Скрам (Daily Scrum)

Chuyển ngữ Kak tolʹko načinaetsâ Sprint, Komanda načinaet regulârno ispolʹzovatʹ druguû klûčevuû praktiku Skrama: Ežednevnyj Skram (Daily Scrum)

RU Руководство по Скраму (Scrum Guide) - Официальное описание Скрама.

Chuyển ngữ Rukovodstvo po Skramu (Scrum Guide) - Oficialʹnoe opisanie Skrama.

RU Узнайте об обязанностях и объеме работ, связанных с тремя основными agile-ролями в scrum: scrum-мастер, владелец продукта и команда разработчиков.

Chuyển ngữ Uznajte ob obâzannostâh i obʺeme rabot, svâzannyh s tremâ osnovnymi agile-rolâmi v scrum: scrum-master, vladelec produkta i komanda razrabotčikov.

RU Scrum-мастер следит, чтобы команда соблюдала принципы scrum.

Chuyển ngữ Scrum-master sledit, čtoby komanda soblûdala principy scrum.

RU Подробнее о методологиях scrum см. в статье Что такое scrum?.

Chuyển ngữ Podrobnee o metodologiâh scrum sm. v statʹe Čto takoe scrum?.

RU Изучите остальные статьи по Scrum, чтобы расширить знания и стать еще на шаг ближе к счастью от использования Scrum.

Chuyển ngữ Izučite ostalʹnye statʹi po Scrum, čtoby rasširitʹ znaniâ i statʹ eŝe na šag bliže k sčastʹû ot ispolʹzovaniâ Scrum.

RU Масштабирование Скрама начинается с понимания стандартного однокомандного Скрама

Chuyển ngữ Masštabirovanie Skrama načinaetsâ s ponimaniâ standartnogo odnokomandnogo Skrama

RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:

Chuyển ngữ LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:

RU Если вы уже использовали Scrum или Kanban, то представление карточек в Smartsheet покажется вам хорошо знакомым.

Chuyển ngữ Esli vy uže ispolʹzovali Scrum ili Kanban, to predstavlenie kartoček v Smartsheet pokažetsâ vam horošo znakomym.

RU Agile-преобразование всей организации с помощью Scrum@Scale

Chuyển ngữ Agile-preobrazovanie vsej organizacii s pomoŝʹû Scrum@Scale

RU Применение scrum с помощью Jira Software

Chuyển ngữ Primenenie scrum s pomoŝʹû Jira Software

RU Изучите scrum подробнее с помощью Jira Software

Chuyển ngữ Izučite scrum podrobnee s pomoŝʹû Jira Software

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Chuyển ngữ Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Пошаговые инструкции по реализации Scrum-проекта в Jira Software

Chuyển ngữ Pošagovye instrukcii po realizacii Scrum-proekta v Jira Software

RU Пошаговое руководство по ведению продвинутой scrum-программы в Jira Software

Chuyển ngữ Pošagovoe rukovodstvo po vedeniû prodvinutoj scrum-programmy v Jira Software

RU С тех пор появилось множество agile-платформ, таких как Scrum, Kanban, бережливое производство и экстремальное программирование (XP)

Chuyển ngữ S teh por poâvilosʹ množestvo agile-platform, takih kak Scrum, Kanban, berežlivoe proizvodstvo i ékstremalʹnoe programmirovanie (XP)

RU Готовы начать? Это руководство для начинающих поможет вам освоить Scrum при помощи Jira Software

Chuyển ngữ Gotovy načatʹ? Éto rukovodstvo dlâ načinaûŝih pomožet vam osvoitʹ Scrum pri pomoŝi Jira Software

RU Настраиваемые scrum-доски позволяют agile-командам сфокусироваться на быстром совершении итераций и поставке новых изменений.

Chuyển ngữ Nastraivaemye scrum-doski pozvolâût agile-komandam sfokusirovatʹsâ na bystrom soveršenii iteracij i postavke novyh izmenenij.

RU Лучшие онлайн-курсы FinTech School 2021: 100% законно

Chuyển ngữ Lučšie onlajn-kursy FinTech School 2021: 100% zakonno

RU Интерактивные Scrum и Kanban доски для задач

Chuyển ngữ Interaktivnye Scrum i Kanban doski dlâ zadač

RU Быстрый поиск на доске

Chuyển ngữ Bystryj poisk na doske

RU Интерактивные Scrum и Kanban доски для задач

Chuyển ngữ Interaktivnye Scrum i Kanban doski dlâ zadač

RU Управление проектами с использованием гибких методологий, таких как Scrum и Kanban

Chuyển ngữ Upravlenie proektami s ispolʹzovaniem gibkih metodologij, takih kak Scrum i Kanban

RU Jira адаптирована к рабочим процессам гибких команд

Chuyển ngữ Jira adaptirovana k rabočim processam gibkih komand

RU Поделитесь интеллект-картой со своей командой в Scrum, определите цель спринта и весь спринт

Chuyển ngữ Podelitesʹ intellekt-kartoj so svoej komandoj v Scrum, opredelite celʹ sprinta i vesʹ sprint

RU Создавайте кросс-функциональные команды схватки с равномерно распределенными навыками.

Chuyển ngữ Sozdavajte kross-funkcionalʹnye komandy shvatki s ravnomerno raspredelennymi navykami.

RU Используйте лучшие Agile практики в своих проектах - Scrum или Kanban.

Chuyển ngữ Ispolʹzujte lučšie Agile praktiki v svoih proektah - Scrum ili Kanban.

RU Что означает быть таким же как однокомандный Скрам?

Chuyển ngữ Čto označaet bytʹ takim že kak odnokomandnyj Skram?

RU В нем участвуют Владелец Продукта, Скрам-Мастера и ротирующиеся представители каждой из команд.

Chuyển ngữ V nem učastvuût Vladelec Produkta, Skram-Mastera i rotiruûŝiesâ predstaviteli každoj iz komand.

RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)

Chuyển ngữ Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)

RU Простое руководство по Теории и Практике Скрама Версия 2.0

Chuyển ngữ Prostoe rukovodstvo po Teorii i Praktike Skrama Versiâ 2.0

RU На сколько хорошо вы понимаете Скрам и Масштабируемый Скрам (LeSS)?

Chuyển ngữ Na skolʹko horošo vy ponimaete Skram i Masštabiruemyj Skram (LeSS)?

RU Ниже представлены тесты, с помощью которых вы можете проверить свои знания в Скраме и LeSS

Chuyển ngữ Niže predstavleny testy, s pomoŝʹû kotoryh vy možete proveritʹ svoi znaniâ v Skrame i LeSS

RU Скрам-Мастер не фокусируется только на одной команде, а на всей организационной системе компании в целом.

Chuyển ngữ Skram-Master ne fokusiruetsâ tolʹko na odnoj komande, a na vsej organizacionnoj sisteme kompanii v celom.