Dịch "price could rise" sang tiếng Nga

RU На сегодняшний день половина мирового населения проживает в городах — к 2030 году число горожан может вырасти до 5 миллиардов человек

Chuyển ngữ Na segodnâšnij denʹ polovina mirovogo naseleniâ proživaet v gorodah — k 2030 godu čislo gorožan možet vyrasti do 5 milliardov čelovek

RU «По лимиту»: Когда пользователи хотят купить или продать контракты по определенной цене или лучше, они могут использовать Лимитный ордер.

Chuyển ngữ «Po limitu»: Kogda polʹzovateli hotât kupitʹ ili prodatʹ kontrakty po opredelennoj cene ili lučše, oni mogut ispolʹzovatʹ Limitnyj order.

RU Динамика мировых цен на удобрения в начале года неоднородная

Chuyển ngữ Dinamika mirovyh cen na udobreniâ v načale goda neodnorodnaâ

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Chuyển ngữ «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Chuyển ngữ Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Chuyển ngữ Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Chuyển ngữ Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Chuyển ngữ S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Chuyển ngữ Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Chuyển ngữ Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Chuyển ngữ Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Chuyển ngữ Â ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Chuyển ngữ Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Популярности В алфавитном порядке Release Date По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение

Chuyển ngữ Populârnosti V alfavitnom porâdke Release Date Po poniženiû ceny Po vozrastaniû ceny Cena: samoe bolʹšoe izmenenie

RU Разница между «По лучшей цене» и «По лимиту»:

Chuyển ngữ Raznica meždu «Po lučšej cene» i «Po limitu»:

RU Популярности В алфавитном порядке Card Number По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение

Chuyển ngữ Populârnosti V alfavitnom porâdke Card Number Po poniženiû ceny Po vozrastaniû ceny Cena: samoe bolʹšoe izmenenie

RU Ответ на выступление Министра иностранных дел Кыргызстана

Chuyển ngữ Otvet na vystuplenie Ministra inostrannyh del Kyrgyzstana

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Chuyển ngữ Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU «Мы с вами!»: как в Южной Африке устроены центры помощи женщинам, пережившим сексуальное насилие

Chuyển ngữ «My s vami!»: kak v Ûžnoj Afrike ustroeny centry pomoŝi ženŝinam, pereživšim seksualʹnoe nasilie

RU В случае неудач мы проявляем себя с лучшей стороны и не сидим сложа руки.

Chuyển ngữ V slučae neudač my proâvlâem sebâ s lučšej storony i ne sidim složa ruki.

RU Задействуйте коллективный разум, чтобы быстро решить все вопросы — лучшие ответы выявляются путем голосования.

Chuyển ngữ Zadejstvujte kollektivnyj razum, čtoby bystro rešitʹ vse voprosy — lučšie otvety vyâvlâûtsâ putem golosovaniâ.

RU Несмотря на трудности, ОМД остается наготове и готово к тому, что к нему обратятся, когда количество приемников снова начнет расти.

Chuyển ngữ Nesmotrâ na trudnosti, OMD ostaetsâ nagotove i gotovo k tomu, čto k nemu obratâtsâ, kogda količestvo priemnikov snova načnet rasti.

RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.

Chuyển ngữ V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.

RU Узнайте о том, как не только восстановиться, но и возродиться.

Chuyển ngữ Uznajte o tom, kak ne tolʹko vosstanovitʹsâ, no i vozroditʹsâ.

RU Подарите себе хорошее самочувствие в Westin Hotels & Resorts — здесь мы сможем возродиться вместе.

Chuyển ngữ Podarite sebe horošee samočuvstvie v Westin Hotels & Resorts — zdesʹ my smožem vozroditʹsâ vmeste.

RU Отель на порядок лучше других

Chuyển ngữ Otelʹ na porâdok lučše drugih

RU Рост комиссий за транзакции Ethereum вызвал серьезные трения и расходы для пользователей DeFi

Chuyển ngữ Rost komissij za tranzakcii Ethereum vyzval serʹeznye treniâ i rashody dlâ polʹzovatelej DeFi

RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль

Chuyển ngữ Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ

RU Без дрожжей и с йогуртом не нужно ждать, пока тесто поднимется, и вы можете сразу приступить к выпечке

Chuyển ngữ Bez drožžej i s jogurtom ne nužno ždatʹ, poka testo podnimetsâ, i vy možete srazu pristupitʹ k vypečke

RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC

Chuyển ngữ Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC

RU Рост числа пользователей мобильных телефонов в мире - одна из них

Chuyển ngữ Rost čisla polʹzovatelej mobilʹnyh telefonov v mire - odna iz nih

RU Затраты растут с ростом бизнеса.

Chuyển ngữ Zatraty rastut s rostom biznesa.

RU Кто станет царем горы в новом турнире 3 сентября?

Chuyển ngữ Kto stanet carem gory v novom turnire 3 sentâbrâ?

RU В Африке это время было периодом политических перемен — 32 колониальные страны получили независимость

Chuyển ngữ V Afrike éto vremâ bylo periodom političeskih peremen — 32 kolonialʹnye strany polučili nezavisimostʹ

RU Лучшие уроки поднимаются на вершину

Chuyển ngữ Lučšie uroki podnimaûtsâ na veršinu

RU Посмотрите повтор веб-семинара «RAD Studio 11 Александрия — Что нового»

Chuyển ngữ Posmotrite povtor veb-seminara «RAD Studio 11 Aleksandriâ — Čto novogo»

RU Например тенденции создания и закрытия задач

Chuyển ngữ Naprimer tendencii sozdaniâ i zakrytiâ zadač

RU Россия повысила выпуск и экспорт бензина в августе

Chuyển ngữ Rossiâ povysila vypusk i éksport benzina v avguste

RU Транзитные перевозки калия из Белоруссии через Литву, видимо, продолжатся

Chuyển ngữ Tranzitnye perevozki kaliâ iz Belorussii čerez Litvu, vidimo, prodolžatsâ

RU Rise Against: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm

Chuyển ngữ Rise Against: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm

RU Rise Against — американская панк-рок/мелодик хардкор-группа, основанная в 1999 году в Чикаго, штат Иллинойс

Chuyển ngữ Rise Against — amerikanskaâ pank-rok/melodik hardkor-gruppa, osnovannaâ v 1999 godu v Čikago, štat Illinojs

RU Страны Центральной Азии не готовы принимать беженцев из Афганистана

Chuyển ngữ Strany Centralʹnoj Azii ne gotovy prinimatʹ bežencev iz Afganistana

RU Поспешный вывод войск США из Афганистана и приход к власти талибов приковал внимание всего мира к Центральной Азии

Chuyển ngữ Pospešnyj vyvod vojsk SŠA iz Afganistana i prihod k vlasti talibov prikoval vnimanie vsego mira k Centralʹnoj Azii

RU Путь сотрудника CBRE начинается с наших ценностей RISE ? Respect (Уважение), Integrity (Деловая этика), Service (Услуги) и Excellence (Стремление к совершенству)

Chuyển ngữ Putʹ sotrudnika CBRE načinaetsâ s naših cennostej RISE ? Respect (Uvaženie), Integrity (Delovaâ étika), Service (Uslugi) i Excellence (Stremlenie k soveršenstvu)

RU Отчет: Кибератаки на малый и средний бизнес на подъеме

Chuyển ngữ Otčet: Kiberataki na malyj i srednij biznes na podʺeme

RU Кибератаки на малый и средний бизнес снова на подъеме согласно новому отчету Ponemon

Chuyển ngữ Kiberataki na malyj i srednij biznes snova na podʺeme soglasno novomu otčetu Ponemon

RU 1838 В 19 веке начинается триумфальное шествие технического прогресса

Chuyển ngữ 1838 V 19 veke načinaetsâ triumfalʹnoe šestvie tehničeskogo progressa

RU Змея, ставшая одним из символов Дома Bulgari, ложится в основу создания культовой ювелирной коллекции Serpenti.

Chuyển ngữ Zmeâ, stavšaâ odnim iz simvolov Doma Bulgari, ložitsâ v osnovu sozdaniâ kulʹtovoj ûvelirnoj kollekcii Serpenti.

RU Используйте подробные отчеты, чтобы отследить связь между ростом или падением позиций сайта и вашими действиями

Chuyển ngữ Ispolʹzujte podrobnye otčety, čtoby otsleditʹ svâzʹ meždu rostom ili padeniem pozicij sajta i vašimi dejstviâmi

RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.

Chuyển ngữ My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.