Dịch "norms also contain" sang tiếng Nga

RU μουσική — искусство муз) — искусство интонации; музыкальное произведение

Chuyển ngữ mousikḗ — iskusstvo muz) — iskusstvo intonacii; muzykalʹnoe proizvedenie

RU Использование культурных норм как инструмента ограничения физических движений, оправдания побоев, требования подчинения

Chuyển ngữ Ispolʹzovanie kulʹturnyh norm kak instrumenta ograničeniâ fizičeskih dviženij, opravdaniâ poboev, trebovaniâ podčineniâ

RU Одним из таких примеров может быть обнаружение группового сборища, нарушающего нормы социального дистанцирования.

Chuyển ngữ Odnim iz takih primerov možet bytʹ obnaruženie gruppovogo sboriŝa, narušaûŝego normy socialʹnogo distancirovaniâ.

RU На оба этих КПП приходится всего 1 километр международной границы между Украиной и Россией общей протяженностью в сотни километров

Chuyển ngữ Na oba étih KPP prihoditsâ vsego 1 kilometr meždunarodnoj granicy meždu Ukrainoj i Rossiej obŝej protâžennostʹû v sotni kilometrov

RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка. 

Chuyển ngữ V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka. 

RU Глава ООН на заседании Совета Безопасности: «Вторжение России в Украину является нарушением Устава ООН»

Chuyển ngữ Glava OON na zasedanii Soveta Bezopasnosti: «Vtorženie Rossii v Ukrainu âvlâetsâ narušeniem Ustava OON»

RU Они ориентированы на соответствующие международные нормы и правила и создают вместе программу по обеспечению качества

Chuyển ngữ Oni orientirovany na sootvetstvuûŝie meždunarodnye normy i pravila i sozdaût vmeste programmu po obespečeniû kačestva

RU Впрочем, Еврокомиссия упразднила нормы по огурцам и другим видам овощей и фруктов еще десять лет назад.

Chuyển ngữ Vpročem, Evrokomissiâ uprazdnila normy po ogurcam i drugim vidam ovoŝej i fruktov eŝe desâtʹ let nazad.

RU Соответствует ли запрос международно признанным правовым нормам, таким как свобода слова?

Chuyển ngữ Sootvetstvuet li zapros meždunarodno priznannym pravovym normam, takim kak svoboda slova?

RU μουσική — искусство муз) — искусство интонации; музыкальное произведение

Chuyển ngữ mousikḗ — iskusstvo muz) — iskusstvo intonacii; muzykalʹnoe proizvedenie

RU Изменение социальных норм для искоренения насилия в отношении женщин и девочек в Кыргызстане

Chuyển ngữ Izmenenie socialʹnyh norm dlâ iskoreneniâ nasiliâ v otnošenii ženŝin i devoček v Kyrgyzstane

RU Веб-сайт не содержит или содержит SSL-сертификат, не означает, что этот веб-сайт является небезопасным, но низкий уровень безопасности.

Chuyển ngữ Veb-sajt ne soderžit ili soderžit SSL-sertifikat, ne označaet, čto étot veb-sajt âvlâetsâ nebezopasnym, no nizkij urovenʹ bezopasnosti.

RU Файлы CFG, содержащие обычный текст, как правило, содержат данные в строках, состоящих из пары "переменная-значение"

Chuyển ngữ Fajly CFG, soderžaŝie obyčnyj tekst, kak pravilo, soderžat dannye v strokah, sostoâŝih iz pary "peremennaâ-značenie"

RU Они содержат несколько разделов, которые в свою очередь содержат дополнительную информацию о файлах, участвующих в процессе установки

Chuyển ngữ Oni soderžat neskolʹko razdelov, kotorye v svoû očeredʹ soderžat dopolnitelʹnuû informaciû o fajlah, učastvuûŝih v processe ustanovki

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Chuyển ngữ V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Chuyển ngữ Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU На нашем Сайте также могут находиться ссылки на сторонние сайты, которые не принадлежат Peli и не контролируются компанией

Chuyển ngữ Na našem Sajte takže mogut nahoditʹsâ ssylki na storonnie sajty, kotorye ne prinadležat Peli i ne kontroliruûtsâ kompaniej

RU Дизайн вашего приложения, сайта и соцсетей тоже может содержать успокаивающие природные элементы.

Chuyển ngữ Dizajn vašego priloženiâ, sajta i socsetej tože možet soderžatʹ uspokaivaûŝie prirodnye élementy.

RU Такие архивные файлы также содержат информацию об улучшенном методе сжатия

Chuyển ngữ Takie arhivnye fajly takže soderžat informaciû ob ulučšennom metode sžatiâ

RU Вместе с фактическими аудиоданными файлы AA также могут содержать дополнительную информацию - маркеры, закладки разделов и т.п

Chuyển ngữ Vmeste s faktičeskimi audiodannymi fajly AA takže mogut soderžatʹ dopolnitelʹnuû informaciû - markery, zakladki razdelov i t.p

RU Как и файлы MIDI, эти файлы содержат тексты песен, сохраненные в формате неформатированного текста

Chuyển ngữ Kak i fajly MIDI, éti fajly soderžat teksty pesen, sohranennye v formate neformatirovannogo teksta

RU Кроме того, рабочий лист также может содержать графики и уравнения

Chuyển ngữ Krome togo, rabočij list takže možet soderžatʹ grafiki i uravneniâ

RU Рядом с текстом такой файл также может содержать изображения, видео, аудио, рисунки и другую графику

Chuyển ngữ Râdom s tekstom takoj fajl takže možet soderžatʹ izobraženiâ, video, audio, risunki i druguû grafiku

RU Помимо рабочих книг, файлы XMIND могут также содержать бизнес-диаграммы и другие графики - например, рабочие схемы

Chuyển ngữ Pomimo rabočih knig, fajly XMIND mogut takže soderžatʹ biznes-diagrammy i drugie grafiki - naprimer, rabočie shemy

RU Файлы могут также содержать фрагменты кода, которые ссылаются на другие файлы C с большим количеством кода или полным кодом

Chuyển ngữ Fajly mogut takže soderžatʹ fragmenty koda, kotorye ssylaûtsâ na drugie fajly C s bolʹšim količestvom koda ili polnym kodom

RU Кроме того, файлы DTD могут также содержать информацию о порядке элементов - например, кода XML, вложенности элементов и атрибутов элементов

Chuyển ngữ Krome togo, fajly DTD mogut takže soderžatʹ informaciû o porâdke élementov - naprimer, koda XML, vložennosti élementov i atributov élementov

RU Различные DIC-файлы содержат разные списки слов, которые могут различаться как по языку, так и по сложности и длине

Chuyển ngữ Različnye DIC-fajly soderžat raznye spiski slov, kotorye mogut različatʹsâ kak po âzyku, tak i po složnosti i dline

RU Вместе с типовым шрифтом файлы FNT могли также содержать векторные и растровые образы символов

Chuyển ngữ Vmeste s tipovym šriftom fajly FNT mogli takže soderžatʹ vektornye i rastrovye obrazy simvolov

RU Помимо информации о перетаскиваемом изображении файлы PICTCLIPPING также содержат данные, встроенные в изображение в текстовом формате

Chuyển ngữ Pomimo informacii o peretaskivaemom izobraženii fajly PICTCLIPPING takže soderžat dannye, vstroennye v izobraženie v tekstovom formate

RU Однако, дизайн логотипа также может содержать текст, качество которого может меняться при изменении и его размера

Chuyển ngữ Odnako, dizajn logotipa takže možet soderžatʹ tekst, kačestvo kotorogo možet menâtʹsâ pri izmenenii i ego razmera

RU Поскольку файл MPROJ не содержит реальных видеоданных, созданную анимацию также можно экспортировать в формате AVI

Chuyển ngữ Poskolʹku fajl MPROJ ne soderžit realʹnyh videodannyh, sozdannuû animaciû takže možno éksportirovatʹ v formate AVI

RU Он также может содержать переходы, эффекты курсора и другие метаданные

Chuyển ngữ On takže možet soderžatʹ perehody, éffekty kursora i drugie metadannye

RU Такой файл также может содержать аудиоданные, записанные с помощью микрофона.

Chuyển ngữ Takoj fajl takže možet soderžatʹ audiodannye, zapisannye s pomoŝʹû mikrofona.

RU На нашем Сайте также могут находиться ссылки на сторонние сайты, которые не принадлежат Peli и не контролируются компанией

Chuyển ngữ Na našem Sajte takže mogut nahoditʹsâ ssylki na storonnie sajty, kotorye ne prinadležat Peli i ne kontroliruûtsâ kompaniej

RU Поэтому, пока мир продолжает бороться с пандемией и ее последствиями, мы также смотрим вперед

Chuyển ngữ Poétomu, poka mir prodolžaet borotʹsâ s pandemiej i ee posledstviâmi, my takže smotrim vpered

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Chuyển ngữ Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU Кроме того, благодаря этому исключены нарушения кода в ветке main, что является важным преимуществом для среды с непрерывной интеграцией.

Chuyển ngữ Krome togo, blagodarâ étomu isklûčeny narušeniâ koda v vetke main, čto âvlâetsâ važnym preimuŝestvom dlâ sredy s nepreryvnoj integraciej.

RU Решение связывает сборки с изменениями кода в репозиториях

Chuyển ngữ Rešenie svâzyvaet sborki s izmeneniâmi koda v repozitoriâh

RU На платформе Atlassian имеется множество программных инструментов с информацией о клиентах

Chuyển ngữ Na platforme Atlassian imeetsâ množestvo programmnyh instrumentov s informaciej o klientah

RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.

Chuyển ngữ <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Chuyển ngữ <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные

Chuyển ngữ V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye

RU Сайт может содержать ссылки на сайты других компаний

Chuyển ngữ Sajt možet soderžatʹ ssylki na sajty drugih kompanij

RU Полная документация и ресурсы содержат все необходимое для начала работы

Chuyển ngữ Polnaâ dokumentaciâ i resursy soderžat vse neobhodimoe dlâ načala raboty

RU В команды могут входить до 11 игроков, матч разделен на две части по 45 минут (если влияние футбола не было достаточно очевидным…).

Chuyển ngữ V komandy mogut vhoditʹ do 11 igrokov, matč razdelen na dve časti po 45 minut (esli vliânie futbola ne bylo dostatočno očevidnym…).

RU Разделы — это области, содержащие страницы для отдельных участников, команд или стратегических проектов.

Chuyển ngữ Razdely — éto oblasti, soderžaŝie stranicy dlâ otdelʹnyh učastnikov, komand ili strategičeskih proektov.

RU Обеспечивает сдерживание последствий инцидентов, их устранение и восстановление систем

Chuyển ngữ Obespečivaet sderživanie posledstvij incidentov, ih ustranenie i vosstanovlenie sistem

RU Оно содержит не намного больше информации, чем то, что я уже сказал, но он приятный человек, и его стоит послушать.

Chuyển ngữ Ono soderžit ne namnogo bolʹše informacii, čem to, čto â uže skazal, no on priâtnyj čelovek, i ego stoit poslušatʹ.

RU С легкостью преобразовывайте HTML и CSS в PDF-документы, используйте pdfHTML для готовых решений.

Chuyển ngữ S legkostʹû preobrazovyvajte HTML i CSS v PDF-dokumenty, ispolʹzujte pdfHTML dlâ gotovyh rešenij.

RU Электронная почта может содержать только цифры, буквы и следующие символы: @._-+. Нельзя использовать временный email или невалидный домен.

Chuyển ngữ Élektronnaâ počta možet soderžatʹ tolʹko cifry, bukvy i sleduûŝie simvoly: @._-+. Nelʹzâ ispolʹzovatʹ vremennyj email ili nevalidnyj domen.