EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
Dịch "made a decision" sang tiếng Nga
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "made a decision" từ tiếng Anh sang tiếng Nga
Bản dịch của made a decision
"made a decision" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga của made a decision
tiếng Anh
tiếng Nga
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
Chuyển ngữ V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document
RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы
Chuyển ngữ Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Chuyển ngữ Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
Chuyển ngữ V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document
RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы
Chuyển ngữ Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Chuyển ngữ Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
EN Recapping the decision that needs to be made and its impact on customers
RU Кратко перечислите вопросы, по которым нужно принять решение, и опишите влияние этих решений на клиентов.
Chuyển ngữ Kratko perečislite voprosy, po kotorym nužno prinâtʹ rešenie, i opišite vliânie étih rešenij na klientov.
EN Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind
RU Каждое решение в 1Password принимается с учетом безопасности и конфиденциальности данных наших клиентов
Chuyển ngữ Každoe rešenie v 1Password prinimaetsâ s učetom bezopasnosti i konfidencialʹnosti dannyh naših klientov
EN A sales funnel is made up of many pages that direct the customer to their final decision
RU Воронка продаж состоит из множества страниц, которые направляют клиента к окончательному решению
Chuyển ngữ Voronka prodaž sostoit iz množestva stranic, kotorye napravlâût klienta k okončatelʹnomu rešeniû
EN When you know you've made the right decision
RU Когда вы знаете, что приняли правильное решение
Chuyển ngữ Kogda vy znaete, čto prinâli pravilʹnoe rešenie
EN I was able to quickly assess my options and made the right decision when I chose IMAGINiT
RU Я смог быстро оценить имеющиеся варианты и принял правильное решение, выбрав IMAGINiT
Chuyển ngữ Â smog bystro ocenitʹ imeûŝiesâ varianty i prinâl pravilʹnoe rešenie, vybrav IMAGINiT
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
RU Когда на кону человеческие жизни, каждое решение, принимаемое медицинскими работниками, является важным
Chuyển ngữ Kogda na konu čelovečeskie žizni, každoe rešenie, prinimaemoe medicinskimi rabotnikami, âvlâetsâ važnym
EN We made this shortlist of awards to help you make your decision
RU Мы составили короткий список наград, чтобы помочь вам принять решение
Chuyển ngữ My sostavili korotkij spisok nagrad, čtoby pomočʹ vam prinâtʹ rešenie
EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.
RU Шаг 3: Приняли решение перепоручить нашу волю и нашу жизнь на попечение этой силы, как мы ее понимали.
Chuyển ngữ Šag 3: Prinâli rešenie pereporučitʹ našu volû i našu žiznʹ na popečenie étoj sily, kak my ee ponimali.
EN A decision to take on a new expense must be made by the international business meeting
RU Решение о новых расходах должно быть принято на международной деловой встрече
Chuyển ngữ Rešenie o novyh rashodah dolžno bytʹ prinâto na meždunarodnoj delovoj vstreče
EN You have the right to challenge any decision made by your insurance company that denies you coverage
RU Вы имеете право поставить под сомнение любое решение страховой компании, связанное с отказом в покрытии расходов
Chuyển ngữ Vy imeete pravo postavitʹ pod somnenie lûboe rešenie strahovoj kompanii, svâzannoe s otkazom v pokrytii rashodov
EN We've made the decision to stop the development of CleanMyPC.
RU Мы приняли решение прекратить разработку CleanMyPC.
Chuyển ngữ My prinâli rešenie prekratitʹ razrabotku CleanMyPC.
EN When you know you've made the right decision
RU Когда вы знаете, что приняли правильное решение
Chuyển ngữ Kogda vy znaete, čto prinâli pravilʹnoe rešenie
EN The owner of the Jan Hotel is „KAPOST” Sp. z o.o. The decision on the purchase and modernization of the building was made in 2002 after a tragic death of one of the founders and shareholders of the company, Mr Jan Kabaciński. His vision of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Chuyển ngữ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The decision is made within two months.
RU Решение по заявке будет принято в течение двух месяцев.
Chuyển ngữ Rešenie po zaâvke budet prinâto v tečenie dvuh mesâcev.
EN The decision to publish an advertisement is made only with the participation of the editor and the editorial board of the journal .
RU Решение о публикации рекламы принимается только при участии редактора и редакционной коллегии журнала.
Chuyển ngữ Rešenie o publikacii reklamy prinimaetsâ tolʹko pri učastii redaktora i redakcionnoj kollegii žurnala.
EN The decision to publish an advertisement is made only with the participation of the editor and the editorial board of the journal.
RU Решение о публикации рекламы принимается только при участии редактора и редакционной коллегии журнала.
Chuyển ngữ Rešenie o publikacii reklamy prinimaetsâ tolʹko pri učastii redaktora i redakcionnoj kollegii žurnala.
EN Just the day before yesterday the prime minister [of the Russian Federation - Ed.] made a decision to expand neonatal screening for a number of diseases
RU <...> Все это нужно учитывать — необходима многофакторная модель
Chuyển ngữ <...> Vse éto nužno učityvatʹ — neobhodima mnogofaktornaâ modelʹ
EN You have the right to challenge any decision made by your insurance company that denies you coverage
RU Вы имеете право поставить под сомнение любое решение страховой компании, связанное с отказом в покрытии расходов
Chuyển ngữ Vy imeete pravo postavitʹ pod somnenie lûboe rešenie strahovoj kompanii, svâzannoe s otkazom v pokrytii rashodov
EN We've made the decision to stop the development of CleanMyPC.
RU Мы приняли решение прекратить разработку CleanMyPC.
Chuyển ngữ My prinâli rešenie prekratitʹ razrabotku CleanMyPC.
EN Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind
RU Каждое решение в 1Password принимается с учетом безопасности и конфиденциальности данных наших клиентов
Chuyển ngữ Každoe rešenie v 1Password prinimaetsâ s učetom bezopasnosti i konfidencialʹnosti dannyh naših klientov
EN Recapping the decision that needs to be made and its impact on customers
RU Кратко перечислите вопросы, по которым нужно принять решение, и опишите влияние этих решений на клиентов.
Chuyển ngữ Kratko perečislite voprosy, po kotorym nužno prinâtʹ rešenie, i opišite vliânie étih rešenij na klientov.
EN The decision to use links is made solely by the Website users
RU Решение об использовании ссылок принимается исключительно пользователями Сайта
Chuyển ngữ Rešenie ob ispolʹzovanii ssylok prinimaetsâ isklûčitelʹno polʹzovatelâmi Sajta
EN We made this shortlist of awards to help you make your decision
RU Мы составили короткий список наград, чтобы помочь вам принять решение
Chuyển ngữ My sostavili korotkij spisok nagrad, čtoby pomočʹ vam prinâtʹ rešenie
EN A decision to take on a new expense must be made by the International Service Meeting
RU Решение о принятии новых расходов должно быть принято Международным собранием служителей
Chuyển ngữ Rešenie o prinâtii novyh rashodov dolžno bytʹ prinâto Meždunarodnym sobraniem služitelej
EN Since 2005, over one million people have made a decision for Christ through the ministry
RU С 2005 года более миллиона человек приняли решение о Христе через это служение
Chuyển ngữ S 2005 goda bolee milliona čelovek prinâli rešenie o Hriste čerez éto služenie
EN UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
RU Сделанные в Великобритании раздвижные и двустворчатые двери высшего качества
Chuyển ngữ Sdelannye v Velikobritanii razdvižnye i dvustvorčatye dveri vysšego kačestva
EN The gels are made from premium materials that are rigid, durable and made to last
RU Цветные фильтры выполнены из прочных высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы
Chuyển ngữ Cvetnye filʹtry vypolneny iz pročnyh vysokokačestvennyh materialov i rassčitany na dolgij srok služby
EN In the home-made cellar you can taste the liqueurs and beer made here
RU В домашнем погребе вы можете попробовать ликеры и пиво
Chuyển ngữ V domašnem pogrebe vy možete poprobovatʹ likery i pivo
EN Tailor-made holidays deserve a custom rate made just for you
RU Эксклюзивный отпуск заслуживает эксклюзивной цены
Chuyển ngữ Éksklûzivnyj otpusk zasluživaet éksklûzivnoj ceny
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| holidays | отпуск |
EN Template design. For the development of a web project, a ready-made design (paid or free) is taken, and it has already been made up.
RU На шаблонном дизайне. Для разработки веб-проекта берется готовый дизайн (платный или бесплатный) и он уже сверстан.
Chuyển ngữ Na šablonnom dizajne. Dlâ razrabotki veb-proekta beretsâ gotovyj dizajn (platnyj ili besplatnyj) i on uže sverstan.
EN Defined C variables are made available as properties of the FFI instance, and defined C functions are made available as methods of the FFI instance
RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы
Chuyển ngữ Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
RU Почему? Первые щелкунчики появились около 1870-го года, когда короли, солдаты и генералы осложняли жизнь народа
Chuyển ngữ Počemu? Pervye ŝelkunčiki poâvilisʹ okolo 1870-go goda, kogda koroli, soldaty i generaly osložnâli žiznʹ naroda
EN Notice the curve made by P1,P2,P3,P4 is a separate curve from the one made by P4,P5,P6,P7
RU Заметьте, что кривая P1,P2,P3,P4 - это самостоятельная кривая, как и кривая P4,P5,P6,P7
Chuyển ngữ Zametʹte, čto krivaâ P1,P2,P3,P4 - éto samostoâtelʹnaâ krivaâ, kak i krivaâ P4,P5,P6,P7
EN Made for You. Made for Your Team.
RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.
Chuyển ngữ Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| for | для |
EN Visme was made for people just like you! Our entire platform is made to be intuitive and straightforward
RU Visme был создан для таких же людей, как и вы! Вся наша платформа интуитивно понятна и проста
Chuyển ngữ Visme byl sozdan dlâ takih že lûdej, kak i vy! Vsâ naša platforma intuitivno ponâtna i prosta
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| visme | visme |
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.
Chuyển ngữ Â ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN Interpretative Statement on the Decision on the Budget for Closing the OSCE Border Observation...
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Chuyển ngữ O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN We hope your decision will be positive!
RU Мы надеемся, что вы примете положительное решение!
Chuyển ngữ My nadeemsâ, čto vy primete položitelʹnoe rešenie!
EN The main decision-making body of the OSCE is the Permanent Council (PC)
RU Основным органом ОБСЕ для выработки решений является Постоянный Совет (ПС)
Chuyển ngữ Osnovnym organom OBSE dlâ vyrabotki rešenij âvlâetsâ Postoânnyj Sovet (PS)
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved
RU После этого Atlassian даст оценку готовности приложения и решит, одобрять ли его для использования с Data Center
Chuyển ngữ Posle étogo Atlassian dast ocenku gotovnosti priloženiâ i rešit, odobrâtʹ li ego dlâ ispolʹzovaniâ s Data Center
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».
Chuyển ngữ Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Chuyển ngữ Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
EN The team will first need to agree on a Driver for the decision
RU Сначала команда должна решить, кто будет драйвером решения
Chuyển ngữ Snačala komanda dolžna rešitʹ, kto budet drajverom rešeniâ
EN This is the one person who will be driving the team to a decision
RU Это человек, который ведет команду к решению
Chuyển ngữ Éto čelovek, kotoryj vedet komandu k rešeniû
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
decision made every decision made made a decision decision i made decision is made made plan made decision each decision decision brought ministerial decision binding decision decision impact supreme court decision decision making decision makers good decision strategic decision decision model decision map every decision final decision decision allows accelerate decision making adequacy decision quick decision decision within decision every important decision decision taken decision making processes automated decision making informed decision making applying decision making improve decision making decision driven right decision effective decision making purchase decision every important decision main decision decision whether decision framework decision date decision making process his decision decision tables her decision optimize decision making easy decision decision shall
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập