EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
Dịch "huge improvements were" sang tiếng Nga
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "huge improvements were" từ tiếng Anh sang tiếng Nga
Bản dịch của huge improvements were
"huge improvements were" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga của huge improvements were
tiếng Anh
tiếng Nga
RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:
Chuyển ngữ V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Chuyển ngữ Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN In huge LeSS Huge groups, the Product Owner Team has additional structure or sub-teams based on the Requirement Areas.
RU В огромных группах LeSS Huge Команда Владельца Продукта имеет свою структуру или подгруппы, организованные вокруг Областей Требований.
Chuyển ngữ V ogromnyh gruppah LeSS Huge Komanda Vladelʹca Produkta imeet svoû strukturu ili podgruppy, organizovannye vokrug Oblastej Trebovanij.
EN In huge LeSS Huge groups, there will be additional structure in the Undone department.
RU В огромных группах LeSS Huge бывает даже дополнительная структура внутри Отдела Незавершённой Работы.
Chuyển ngữ V ogromnyh gruppah LeSS Huge byvaet daže dopolnitelʹnaâ struktura vnutri Otdela Nezaveršënnoj Raboty.
EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
RU Благодаря огромному количеству сайтов в сети, существует огромное количество альтернатив практически для всего.
Chuyển ngữ Blagodarâ ogromnomu količestvu sajtov v seti, suŝestvuet ogromnoe količestvo alʹternativ praktičeski dlâ vsego.
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
RU Через два месяца произошли заметные улучшения в позициях и органическом трафике
Chuyển ngữ Čerez dva mesâca proizošli zametnye ulučšeniâ v poziciâh i organičeskom trafike
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
RU Через два месяца произошли заметные улучшения в позициях и органическом трафике
Chuyển ngữ Čerez dva mesâca proizošli zametnye ulučšeniâ v poziciâh i organičeskom trafike
EN A lot of improvements were small, but they added up
RU Многие усовершенствования были небольшими, но они складывались в крупные достижения
Chuyển ngữ Mnogie usoveršenstvovaniâ byli nebolʹšimi, no oni skladyvalisʹ v krupnye dostiženiâ
EN It was easy and pleasant to work with them, all deadlines were met, and they recommended interesting ideas and improvements while producing the video
RU С Alconost оказалось легко и приятно работать, ребята соблюдали дедлайны и предлагали интересные идеи и улучшения в ходе создания видео
Chuyển ngữ S Alconost okazalosʹ legko i priâtno rabotatʹ, rebâta soblûdali dedlajny i predlagali interesnye idei i ulučšeniâ v hode sozdaniâ video
EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together
RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его
Chuyển ngữ My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego
EN Not only was the route explored, but also topographical and geodesic surveys were carried out and transport schemes were developed
RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы
Chuyển ngữ Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Chuyển ngữ Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.
RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.
Chuyển ngữ «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.
EN Over 300 real brush stroke samples were created and only the best ones were selected for this pack
RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора
Chuyển ngữ Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora
EN Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.
Chuyển ngữ Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных
Chuyển ngữ Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh
EN What is the problem? Mostly, the only tools that were available were ones that required users to pay top dollars
RU В чем проблема? В основном, единственными доступными инструментами были те, которые требовали от пользователей платить лучшие доллары
Chuyển ngữ V čem problema? V osnovnom, edinstvennymi dostupnymi instrumentami byli te, kotorye trebovali ot polʹzovatelej platitʹ lučšie dollary
EN Stewart and Gouldman were straight pop-song-writers, who created the band’s most accessible songs; Godley and Creme were the experimental half of 10cc, featuring an Art School sensibility and cinematic writing
RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере
Chuyển ngữ Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Chuyển ngữ "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.
RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.
Chuyển ngữ V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими
Chuyển ngữ Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi
EN The floors were found in our time and were preserved on site
RU Они были обнаружены в наше время и законсервированы на своем месте
Chuyển ngữ Oni byli obnaruženy v naše vremâ i zakonservirovany na svoem meste
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Chuyển ngữ Â zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Chuyển ngữ Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Chuyển ngữ Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| samsung | samsung |
EN were not foreseeable to you and us when these Terms were formed; or
RU не были предусмотрены для вас или нас при создании настоящих Условий; или
Chuyển ngữ ne byli predusmotreny dlâ vas ili nas pri sozdanii nastoâŝih Uslovij; ili
EN However, there were also significant imbalances in economic development, which were insufficiently worked out theoretically
RU Однако имели место и значительные диспропорции экономического развития, недостаточно проработанные теоретически
Chuyển ngữ Odnako imeli mesto i značitelʹnye disproporcii ékonomičeskogo razvitiâ, nedostatočno prorabotannye teoretičeski
EN The records of COVID-19 patients who were admitted to the intensive care unit were excluded from the analysis
RU В анализ не включались карты пациентов, поступавших в отделение реанимации и интенсивной терапии по поводу НКИ
Chuyển ngữ V analiz ne vklûčalisʹ karty pacientov, postupavših v otdelenie reanimacii i intensivnoj terapii po povodu NKI
EN While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
RU В то время как тест-полоски покрылись ржавчиной, оптика ZEISS не подверглась никакому воздействию.
Chuyển ngữ V to vremâ kak test-poloski pokrylisʹ ržavčinoj, optika ZEISS ne podverglasʹ nikakomu vozdejstviû.
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
RU Но представьте, что вы с коллегами присутствовали у доски в момент создания, и диаграммы появлялись в процессе живого общения
Chuyển ngữ No predstavʹte, čto vy s kollegami prisutstvovali u doski v moment sozdaniâ, i diagrammy poâvlâlisʹ v processe živogo obŝeniâ
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In total, 614 meetings were held through Meetpoint and 233 cards were created.
RU В Москве благодаря Meetpoint прошло 614 встреч и было создано 233 карточки.
Chuyển ngữ V Moskve blagodarâ Meetpoint prošlo 614 vstreč i bylo sozdano 233 kartočki.
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Chuyển ngữ Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN Fixed: Social Profile urls were not all being output if some were using the same username
RU Исправлено: не все URL-адреса социальных профилей выводились, если некоторые использовали одно и то же имя пользователя.
Chuyển ngữ Ispravleno: ne vse URL-adresa socialʹnyh profilej vyvodilisʹ, esli nekotorye ispolʹzovali odno i to že imâ polʹzovatelâ.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| urls | url |
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
Chuyển ngữ Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Chuyển ngữ Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN Intensive serifs were added to it, and the letters were placed closer to each other
RU К нему добавили интенсивные засечки, а буквы расположили ближе друг к другу
Chuyển ngữ K nemu dobavili intensivnye zasečki, a bukvy raspoložili bliže drug k drugu
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми
Chuyển ngữ Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi
EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all
RU В целом ряде стран наша организация была одной из немногих, кому вообще разрешалось перемещаться с места на место
Chuyển ngữ V celom râde stran naša organizaciâ byla odnoj iz nemnogih, komu voobŝe razrešalosʹ peremeŝatʹsâ s mesta na mesto
EN Clipping: backlinks to documents were not always added even when they were present in the process?s command line
RU Захват текста: поле Ссылка не всегда заполнялось, даже когда путь к документу был доступен из командной строки процесса
Chuyển ngữ Zahvat teksta: pole Ssylka ne vsegda zapolnâlosʹ, daže kogda putʹ k dokumentu byl dostupen iz komandnoj stroki processa
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Chuyển ngữ Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| samsung | samsung |
EN Over 300 real brush stroke samples were created and only the best ones were selected for this pack
RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора
Chuyển ngữ Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora
EN Stewart and Gouldman were straight pop-song-writers, who created the band’s most accessible songs; Godley and Creme were the experimental half of 10cc, featuring an Art School sensibility and cinematic writing
RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере
Chuyển ngữ Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Chuyển ngữ "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
improvements were were noticeable improvements were and were improvements interface improvements ongoing improvements test improvements major improvements improvements based significant improvements continuous improvements various improvements ui improvements provide improvements design improvements ux improvements performance improvements identify improvements informed improvements identify process improvements improvements along improvements made bring improvements system improvements suggest improvements making improvements real improvements safety improvements process improvements efficiency improvements improvements to speed ongoing product improvements improvements to ensure lens correction improvements pricing improvements ransom of improvements improvements to at exciting performance improvements undergone improvements improvements that enhance improvements will ultimately improvements when managing leading to improvements improvements to usability fundamental performance improvements proposed some improvements bring about improvements despite the improvements oem engineered improvements incremental improvements
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập