Dịch "couple of things" sang tiếng Nga

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "couple of things" từ tiếng Anh sang tiếng Nga

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga của couple of things

tiếng Anh
tiếng Nga

EN $165,000 – married couple with 1 child $180,000 – married couple with 2 children

RU $165 000 – для семейной пары с одним ребенком;

Chuyển ngữ $165 000 – dlâ semejnoj pary s odnim rebenkom;

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Chuyển ngữ Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

EN I?ve been running Known on the cheapest DreamHost Shared Hosting account, along with my RSS-reader and a couple of other things

RU Known у меня крутился на самом дешёвом shared-хостинге на DreamHost, вместе с RSS-агрегатором и парой других штук

Chuyển ngữ Known u menâ krutilsâ na samom dešëvom shared-hostinge na DreamHost, vmeste s RSS-agregatorom i paroj drugih štuk

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Chuyển ngữ Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

EN I?ve been running Known on the cheapest DreamHost Shared Hosting account, along with my RSS-reader and a couple of other things

RU Known у меня крутился на самом дешёвом shared-хостинге на DreamHost, вместе с RSS-агрегатором и парой других штук

Chuyển ngữ Known u menâ krutilsâ na samom dešëvom shared-hostinge na DreamHost, vmeste s RSS-agregatorom i paroj drugih štuk

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Chuyển ngữ Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

EN Get things done instead of hunting things down

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Chuyển ngữ Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Chuyển ngữ Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....

Chuyển ngữ Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

RU Режим зрителя - это когда вы можете играть в мире, но не могут создавать новые вещи или унижать старые вещи.

Chuyển ngữ Režim zritelâ - éto kogda vy možete igratʹ v mire, no ne mogut sozdavatʹ novye veŝi ili unižatʹ starye veŝi.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Chuyển ngữ iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

EN The Turri of tomorrow has already begun, like all things, ready to surprise las all extraordinary things and at the same time, unexpected

RU Turri завтрашнего дня уже работает и готово удивлять, как любая необычная и в то же время неожиданная вещь

Chuyển ngữ Turri zavtrašnego dnâ uže rabotaet i gotovo udivlâtʹ, kak lûbaâ neobyčnaâ i v to že vremâ neožidannaâ veŝʹ

EN Too many people assume that things are all right the way they are… Kaizen is about changing the way things are

RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей

Chuyển ngữ Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej

EN zNear defines where things will get clipped in the front and zFar defines where things get clipped in the back

RU zNear определяет, где будет происходить отсечение на фронтальной плоскости, zFar определяет место отсечения на задней плоскости

Chuyển ngữ zNear opredelâet, gde budet proishoditʹ otsečenie na frontalʹnoj ploskosti, zFar opredelâet mesto otsečeniâ na zadnej ploskosti

EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together

RU Небольшим упрощением будет создание массива объектов для отрисовки и помещением в него 3 наших объектов.

Chuyển ngữ Nebolʹšim uproŝeniem budet sozdanie massiva obʺektov dlâ otrisovki i pomeŝeniem v nego 3 naših obʺektov.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Chuyển ngữ Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

EN Get things done instead of hunting things down

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Chuyển ngữ Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Chuyển ngữ iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Chuyển ngữ Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

EN We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Chuyển ngữ Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

EN Come back in a couple of months to see if we've advanced.

RU Upscaler был обучен на больших датасетах, что позволяет ему точно распознавать образы.

Chuyển ngữ Upscaler byl obučen na bolʹših datasetah, čto pozvolâet emu točno raspoznavatʹ obrazy.

EN Happy interracial couple celebrating christmas

RU Счастливая межрасовая пара празднует рождество

Chuyển ngữ Sčastlivaâ mežrasovaâ para prazdnuet roždestvo

EN Young couple thinking about gift list

RU Молодая пара думает о подарочном списке

Chuyển ngữ Molodaâ para dumaet o podaročnom spiske

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture

RU Пара в новом доме, объединяя самостоятельную сборку мебели

Chuyển ngữ Para v novom dome, obʺedinââ samostoâtelʹnuû sborku mebeli

EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake

RU Пара невеста в вихре и жених в сером месте среди озера

Chuyển ngữ Para nevesta v vihre i ženih v serom meste sredi ozera

EN Create pro-level videos in a couple of clicks with these auto video editors.

RU Монтируйте и редактируйте видеоролик и сохраняйте видео на диск в формате DVD, CD и Blu-Ray.

Chuyển ngữ Montirujte i redaktirujte videorolik i sohranâjte video na disk v formate DVD, CD i Blu-Ray.

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Chuyển ngữ No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

EN 2 adults (the price includes 2 people / possibly 3 - a mattress for a person on their own); Preferably a couple or a parent with a child…

RU 2 взрослых (в стоимость входит 2 человека / возможно 3 - матрас на человека самостоятельно); Желательно пара или родитель с

Chuyển ngữ 2 vzroslyh (v stoimostʹ vhodit 2 čeloveka / vozmožno 3 - matras na čeloveka samostoâtelʹno); Želatelʹno para ili roditelʹ s…

EN In fact, it is difficult to imagine that the Young Couple would decide to celebrate this special day in the comfort of their home

RU На самом деле трудно представить, что Молодая пара решит отпраздновать этот особый день в комфорте своего дома

Chuyển ngữ Na samom dele trudno predstavitʹ, čto Molodaâ para rešit otprazdnovatʹ étot osobyj denʹ v komforte svoego doma

EN One place for four and the smallest studio for a couple

RU Одно место на четверых и самая маленькая студия для пары

Chuyển ngữ Odno mesto na četveryh i samaâ malenʹkaâ studiâ dlâ pary

EN Create a couple of signals for each goal.

RU Создайте пару признаков для каждой цели.

Chuyển ngữ Sozdajte paru priznakov dlâ každoj celi.

EN We have developed a couple of foundational principles to our Policy Management Program:

RU Наша компания разработала несколько основных принципов программы управления правилами.

Chuyển ngữ Naša kompaniâ razrabotala neskolʹko osnovnyh principov programmy upravleniâ pravilami.

EN Then check out our compare text online tool to find the difference between the texts or files in a couple of seconds

RU Тогда ознакомьтесь с нашими сравнить текст онлайн-инструмент найти разницу между текстами или файлами через пару секунд

Chuyển ngữ Togda oznakomʹtesʹ s našimi sravnitʹ tekst onlajn-instrument najti raznicu meždu tekstami ili fajlami čerez paru sekund

EN Blog posts don’t have to be all words. Spice them up with an entertaining and funny comic strip, or add a couple of cool illustrations.

RU Посты в блоге это не всегда слова. Разбавьте немного развлекательными и весёлыми комиксами, или добавьте пару крутых иллюстраций.

Chuyển ngữ Posty v bloge éto ne vsegda slova. Razbavʹte nemnogo razvlekatelʹnymi i vesëlymi komiksami, ili dobavʹte paru krutyh illûstracij.

EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand

RU Самый увлекательный этап — это выбор и дополнительная настройка дизайна логотипа

Chuyển ngữ Samyj uvlekatelʹnyj étap — éto vybor i dopolnitelʹnaâ nastrojka dizajna logotipa

EN Create a Logo in Just a Couple of Clicks!

RU Создайте логотип всего за пару кликов!

Chuyển ngữ Sozdajte logotip vsego za paru klikov!

EN After logging in, there are a couple of options to access the databases for each domain

RU После входа в систему есть несколько вариантов доступа к базам данных для каждого домена

Chuyển ngữ Posle vhoda v sistemu estʹ neskolʹko variantov dostupa k bazam dannyh dlâ každogo domena

EN There are a couple of simple steps that you will need to access your PHPMyAdmin database through the Vesta Control Panel

RU Есть пара простых шагов, которые вам нужно будет получить доступ к вашей базе данных PHPMYADMIN через панель управления VESTA

Chuyển ngữ Estʹ para prostyh šagov, kotorye vam nužno budet polučitʹ dostup k vašej baze dannyh PHPMYADMIN čerez panelʹ upravleniâ VESTA

EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task

RU Создание базы данных на панели управления VESTA очень проста и требует только пару шагов для выполнения этой задачи

Chuyển ngữ Sozdanie bazy dannyh na paneli upravleniâ VESTA očenʹ prosta i trebuet tolʹko paru šagov dlâ vypolneniâ étoj zadači

EN Transferring money to bank accounts (and transfers only take a couple of hours)

RU Передача денег на банковские счета (и трансферы занимают только пару часов)

Chuyển ngữ Peredača deneg na bankovskie sčeta (i transfery zanimaût tolʹko paru časov)

EN Before doing anything else, ask yourself a couple of questions to set yourself up for success as a Hostwinds Affiliate.

RU Прежде чем делать что-либо еще, спросите себя пару вопросов, чтобы настроить себя в качестве успеха в качестве привязки.

Chuyển ngữ Prežde čem delatʹ čto-libo eŝe, sprosite sebâ paru voprosov, čtoby nastroitʹ sebâ v kačestve uspeha v kačestve privâzki.

EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.

RU Пару дней назад я заметил магнит на холодильнике офиса Hostwinds в Сиэтле. Указанный магнит содержал приведенную выше цитату Кэлвина Кулиджа.

Chuyển ngữ Paru dnej nazad â zametil magnit na holodilʹnike ofisa Hostwinds v Siétle. Ukazannyj magnit soderžal privedennuû vyše citatu Kélvina Kulidža.

tiếng Anh tiếng Nga
hostwinds hostwinds

EN Effortlessly transfer Safari browser data from your iOS device to your computer. It only takes a couple of clicks with iMazing.

RU iMazing: перенос данных браузера Safari с устройства iOS на компьютер в несколько простых шагов.

Chuyển ngữ iMazing: perenos dannyh brauzera Safari s ustrojstva iOS na kompʹûter v neskolʹko prostyh šagov.

tiếng Anh tiếng Nga
ios ios
imazing imazing

EN There are also a couple of nice ones, including WooCommerce and Shopify.

RU Также есть несколько хороших, в том числе WooCommerce и Shopify.

Chuyển ngữ Takže estʹ neskolʹko horoših, v tom čisle WooCommerce i Shopify.

tiếng Anh tiếng Nga
shopify shopify

EN The concept wraps around the idea that you can?t go far by using only one of a couple of channels in your marketing and selling.

RU В основе концепции лежит идея о том, что далеко не уйдешь, используя только один из нескольких каналов в маркетинге и продажах.

Chuyển ngữ V osnove koncepcii ležit ideâ o tom, čto daleko ne ujdešʹ, ispolʹzuâ tolʹko odin iz neskolʹkih kanalov v marketinge i prodažah.

EN The setup is quick and easy and you will be able to get up and running within a couple of minutes

RU Установка выполняется быстро и легко, и вы сможете приступить к работе в течение нескольких минут

Chuyển ngữ Ustanovka vypolnâetsâ bystro i legko, i vy smožete pristupitʹ k rabote v tečenie neskolʹkih minut

EN Come back in a couple of months to see if we've advanced.

RU Upscaler был обучен на больших датасетах, что позволяет ему точно распознавать образы.

Chuyển ngữ Upscaler byl obučen na bolʹših datasetah, čto pozvolâet emu točno raspoznavatʹ obrazy.

EN Come back in a couple of months to see if we've advanced.

RU Upscaler был обучен на больших датасетах, что позволяет ему точно распознавать образы.

Chuyển ngữ Upscaler byl obučen na bolʹših datasetah, čto pozvolâet emu točno raspoznavatʹ obrazy.

EN Young couple thinking about gift list Photo

RU Фото Молодая пара думает о подарочном списке

Chuyển ngữ Foto Molodaâ para dumaet o podaročnom spiske

EN Happy interracial couple celebrating christmas

RU Счастливая межрасовая пара празднует рождество

Chuyển ngữ Sčastlivaâ mežrasovaâ para prazdnuet roždestvo

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch