Dịch "contain configuration" sang tiếng Nga

RU Веб-сайт не содержит или содержит SSL-сертификат, не означает, что этот веб-сайт является небезопасным, но низкий уровень безопасности.

Chuyển ngữ Veb-sajt ne soderžit ili soderžit SSL-sertifikat, ne označaet, čto étot veb-sajt âvlâetsâ nebezopasnym, no nizkij urovenʹ bezopasnosti.

RU Файлы CFG, содержащие обычный текст, как правило, содержат данные в строках, состоящих из пары "переменная-значение"

Chuyển ngữ Fajly CFG, soderžaŝie obyčnyj tekst, kak pravilo, soderžat dannye v strokah, sostoâŝih iz pary "peremennaâ-značenie"

RU Они содержат несколько разделов, которые в свою очередь содержат дополнительную информацию о файлах, участвующих в процессе установки

Chuyển ngữ Oni soderžat neskolʹko razdelov, kotorye v svoû očeredʹ soderžat dopolnitelʹnuû informaciû o fajlah, učastvuûŝih v processe ustanovki

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Chuyển ngữ V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.

Chuyển ngữ V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.

RU Они содержат информацию о конфигурации самораспаковывающегося архива

Chuyển ngữ Oni soderžat informaciû o konfiguracii samoraspakovyvaûŝegosâ arhiva

RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.

Chuyển ngữ V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.

RU Убедился, что используемая ИТ-конфигурация не содержит вирусов и находится в полностью рабочем состоянии.

Chuyển ngữ Ubedilsâ, čto ispolʹzuemaâ IT-konfiguraciâ ne soderžit virusov i nahoditsâ v polnostʹû rabočem sostoânii.

RU ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_ENABLED: Дополнительный параметр настройки для отключения HSTS (HTTP Strict Transport Security)

Chuyển ngữ ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_ENABLED: Dopolnitelʹnyj parametr nastrojki dlâ otklûčeniâ HSTS (HTTP Strict Transport Security)

RU ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_MAXAGE: Дополнительный параметр настройки для задания параметра max-age HSTS в конфигурации виртуального хоста NGINX для onlyoffice

Chuyển ngữ ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_MAXAGE: Dopolnitelʹnyj parametr nastrojki dlâ zadaniâ parametra max-age HSTS v konfiguracii virtualʹnogo hosta NGINX dlâ onlyoffice

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Chuyển ngữ Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Конкретные файлы конфигурации и конфигурации для данного проекта или технологии.

Chuyển ngữ Konkretnye fajly konfiguracii i konfiguracii dlâ dannogo proekta ili tehnologii.

RU Информация о конфигурации и настройках на компьютерах, как правило, хранится в конфигурационном файле

Chuyển ngữ Informaciâ o konfiguracii i nastrojkah na kompʹûterah, kak pravilo, hranitsâ v konfiguracionnom fajle

RU Удобное управление настройками устройств Zebra с ОС Windows с помощью шаблонов с заданными вариантами конфигураций

Chuyển ngữ Udobnoe upravlenie nastrojkami ustrojstv Zebra s OS Windows s pomoŝʹû šablonov s zadannymi variantami konfiguracij

RU ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_ENABLED: Дополнительный параметр настройки для отключения HSTS (HTTP Strict Transport Security)

Chuyển ngữ ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_ENABLED: Dopolnitelʹnyj parametr nastrojki dlâ otklûčeniâ HSTS (HTTP Strict Transport Security)

RU ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_MAXAGE: Дополнительный параметр настройки для задания параметра max-age HSTS в конфигурации виртуального хоста NGINX для onlyoffice

Chuyển ngữ ONLYOFFICE_HTTPS_HSTS_MAXAGE: Dopolnitelʹnyj parametr nastrojki dlâ zadaniâ parametra max-age HSTS v konfiguracii virtualʹnogo hosta NGINX dlâ onlyoffice

RU Точки восстановления также могут отображать любые расхождения между текущей конфигурацией и более ранней конфигурацией.

Chuyển ngữ Točki vosstanovleniâ takže mogut otobražatʹ lûbye rashoždeniâ meždu tekuŝej konfiguraciej i bolee rannej konfiguraciej.

RU Вы можете найти раздел конфигурации Apache, навигацию на конфигурацию службы>...

Chuyển ngữ Vy možete najti razdel konfiguracii Apache, navigaciû na konfiguraciû služby>...

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Chuyển ngữ Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Решение связывает сборки с изменениями кода в репозиториях

Chuyển ngữ Rešenie svâzyvaet sborki s izmeneniâmi koda v repozitoriâh

RU На платформе Atlassian имеется множество программных инструментов с информацией о клиентах

Chuyển ngữ Na platforme Atlassian imeetsâ množestvo programmnyh instrumentov s informaciej o klientah

RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.

Chuyển ngữ <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Chuyển ngữ <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные

Chuyển ngữ V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye

RU Сайт может содержать ссылки на сайты других компаний

Chuyển ngữ Sajt možet soderžatʹ ssylki na sajty drugih kompanij

RU Полная документация и ресурсы содержат все необходимое для начала работы

Chuyển ngữ Polnaâ dokumentaciâ i resursy soderžat vse neobhodimoe dlâ načala raboty

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Chuyển ngữ Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU В команды могут входить до 11 игроков, матч разделен на две части по 45 минут (если влияние футбола не было достаточно очевидным…).

Chuyển ngữ V komandy mogut vhoditʹ do 11 igrokov, matč razdelen na dve časti po 45 minut (esli vliânie futbola ne bylo dostatočno očevidnym…).

RU Разделы — это области, содержащие страницы для отдельных участников, команд или стратегических проектов.

Chuyển ngữ Razdely — éto oblasti, soderžaŝie stranicy dlâ otdelʹnyh učastnikov, komand ili strategičeskih proektov.

RU Обеспечивает сдерживание последствий инцидентов, их устранение и восстановление систем

Chuyển ngữ Obespečivaet sderživanie posledstvij incidentov, ih ustranenie i vosstanovlenie sistem

RU Оно содержит не намного больше информации, чем то, что я уже сказал, но он приятный человек, и его стоит послушать.

Chuyển ngữ Ono soderžit ne namnogo bolʹše informacii, čem to, čto â uže skazal, no on priâtnyj čelovek, i ego stoit poslušatʹ.

RU С легкостью преобразовывайте HTML и CSS в PDF-документы, используйте pdfHTML для готовых решений.

Chuyển ngữ S legkostʹû preobrazovyvajte HTML i CSS v PDF-dokumenty, ispolʹzujte pdfHTML dlâ gotovyh rešenij.

RU Электронная почта может содержать только цифры, буквы и следующие символы: @._-+. Нельзя использовать временный email или невалидный домен.

Chuyển ngữ Élektronnaâ počta možet soderžatʹ tolʹko cifry, bukvy i sleduûŝie simvoly: @._-+. Nelʹzâ ispolʹzovatʹ vremennyj email ili nevalidnyj domen.

RU В теме и тексте электронного письма содержатся значения по умолчанию: при необходимости любое из них можно изменить.

Chuyển ngữ V teme i tekste élektronnogo pisʹma soderžatsâ značeniâ po umolčaniû: pri neobhodimosti lûboe iz nih možno izmenitʹ.

RU На нашем Сайте также могут находиться ссылки на сторонние сайты, которые не принадлежат Peli и не контролируются компанией

Chuyển ngữ Na našem Sajte takže mogut nahoditʹsâ ssylki na storonnie sajty, kotorye ne prinadležat Peli i ne kontroliruûtsâ kompaniej

RU Этот сайт может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты («связанные сайты»)

Chuyển ngữ Étot sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie nezavisimye storonnie veb-sajty («svâzannye sajty»)

RU 3D-формат, одна из граней которого может содержать видео

Chuyển ngữ 3D-format, odna iz granej kotorogo možet soderžatʹ video

RU Может содержать видео, интерактивные элементы или анимацию.

Chuyển ngữ Možet soderžatʹ video, interaktivnye élementy ili animaciû.

RU Формат при расхлопе смещает контент сайта вниз. Расхлопывается по клику на кнопку “Показать рекламу”. Панель может содержать видео.

Chuyển ngữ Format pri rashlope smeŝaet kontent sajta vniz. Rashlopyvaetsâ po kliku na knopku “Pokazatʹ reklamu”. Panelʹ možet soderžatʹ video.

RU Вы получаете логотипы размером 2000 х 2000 пикселей в форматах PNG и JPEG. Идеальный выбор для веб-сайтов, социальных сетей и печати!

Chuyển ngữ Vy polučaete logotipy razmerom 2000 h 2000 pikselej v formatah PNG i JPEG. Idealʹnyj vybor dlâ veb-sajtov, socialʹnyh setej i pečati!

RU Использование документов со сглаженными или непрозрачными слоями (полученными в результате совмещения видимых слоев)

Chuyển ngữ Ispolʹzovanie dokumentov so sglažennymi ili neprozračnymi sloâmi (polučennymi v rezulʹtate sovmeŝeniâ vidimyh sloev)

RU Страница PHPINFO.PHP должна содержать следующее и быть удалено, как только вы подтвердили, что этот параметр активен:

Chuyển ngữ Stranica PHPINFO.PHP dolžna soderžatʹ sleduûŝee i bytʹ udaleno, kak tolʹko vy podtverdili, čto étot parametr aktiven:

RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.

Chuyển ngữ Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.

RU Эти сообщения привлекают много внимания, потому что содержат очень ценную информацию.

Chuyển ngữ Éti soobŝeniâ privlekaût mnogo vnimaniâ, potomu čto soderžat očenʹ cennuû informaciû.

RU Вы можете писать еженедельные посты, содержащие отличные посты той недели

Chuyển ngữ Vy možete pisatʹ eženedelʹnye posty, soderžaŝie otličnye posty toj nedeli

RU Вы можете использовать wikigrabber, чтобы найти страницы, содержащие мертвые ссылки или требующие осторожности

Chuyển ngữ Vy možete ispolʹzovatʹ wikigrabber, čtoby najti stranicy, soderžaŝie mertvye ssylki ili trebuûŝie ostorožnosti

RU Под всем, что я имею в виду, ваш пост должен содержать всю информацию, что и предыдущий пост

Chuyển ngữ Pod vsem, čto â imeû v vidu, vaš post dolžen soderžatʹ vsû informaciû, čto i predyduŝij post

RU Готовые шаблоны - Thrive Themes содержат несколько готовых шаблонов для создания воронок продаж и маркетинга

Chuyển ngữ Gotovye šablony - Thrive Themes soderžat neskolʹko gotovyh šablonov dlâ sozdaniâ voronok prodaž i marketinga

RU Этот Сайт может содержать ссылки на другие сторонние сайты, которые приведены как дополнительные ресурсы для удобства пользователей

Chuyển ngữ Étot Sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie storonnie sajty, kotorye privedeny kak dopolnitelʹnye resursy dlâ udobstva polʹzovatelej

RU Ответ на этот запрос будет содержать secret webhook, который будет важен для обеспечения реализации вашего приемника webhook в производстве.

Chuyển ngữ Otvet na étot zapros budet soderžatʹ secret webhook, kotoryj budet važen dlâ obespečeniâ realizacii vašego priemnika webhook v proizvodstve.