Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "way that creates" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "way that creates" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của way that creates

"way that creates" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
creates a cada cria criar de do e ele em empresa está forma modelo não o que organização produtos projeto qualquer seu tem tempo todas todo todos você pode é

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của way that creates

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN The stereo active 2-way crossover system creates an optimized sound field for dynamic range and clarity across all genres of music.

PT O sistema de saídas bidirecionais estéreo cria um campo sonoro potencializado para promover alcance dinâmico e clareza em todos os gêneros musicais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
stereo estéreo
field campo
dynamic dinâmico
range alcance
clarity clareza
genres gêneros
music musicais
system sistema
creates cria
an um
sound é
of de
and e
the o

EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.

PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
image imagem
endorsement endosso
model modelo
if se
is é
identity identidade
or ou
product produto
a um
you você
use it usá-lo
contains contém
in em
creates criar
subjects assuntos
the o
person pessoa
even mesmo
it lo
connection conexão
item item
by com
that que

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
effective eficaz
touch contato
pop pop
newsletter newsletter
creates cria
a um
inviting convidando
customers clientes
visitors visitantes
stay se
in em
the a
way de
your seus

EN By combining the finest materials, functional design, and considered details, Native Union creates products with personality, that enhance the way you live with your tech.

PT Combinando os mais finos materiais, um design funcional e detalhes cuidadosos, a Native Union cria produtos com personalidade que aprimoram a sua interação com a tecnologia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
functional funcional
details detalhes
personality personalidade
native native
union union
design design
tech tecnologia
materials materiais
creates cria
the os
products produtos
enhance mais
and e

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
effective eficaz
touch contato
pop pop
newsletter newsletter
creates cria
a um
inviting convidando
customers clientes
visitors visitantes
stay se
in em
the a
way de
your seus

EN Creates a copy of an existing Git repository. Cloning is the most common way for developers to obtain a working copy of a central repository.

PT Cria cópia de um Repositório do Git existente. A clonagem é o modo mais comum dos desenvolvedores obterem uma cópia de trabalho de um repositório central.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creates cria
git git
repository repositório
common comum
developers desenvolvedores
central central
copy cópia
existing existente
is é
a um
the o
of do
way de

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

PT O Mutual Auth (TLS Client Auth) da Cloudflare cria uma conexão segura entre um cliente, como um dispositivo de IoT ou um aplicativo móvel, e a sua origem

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tls tls
creates cria
secure segura
mobile móvel
origin origem
iot iot
device dispositivo
or ou
app aplicativo
a um
client cliente
connection conexão
between de
and e

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creates cria
bad ruim
customer cliente
experience experiência
malicious malicioso
data dados
content conteúdo
a uma
your seus
and e

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
variants variantes
resize redimensione
compress comprima
webp webp
bandwidth largura de banda
increase aumentar
using usando
origin origem
or ou
costs custos
quality qualidade
images imagens
performance performance
image imagem
reduce reduzir
to alta
single única
and e

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creates cria
compliance conformidade
fast velocidade
experiences experiências
users usuários
end o
this isso
and e

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.

PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creates cria
customer cliente
experience experiência
implementing implementando
sales vendas
support suporte
unified unificada
a uma
and e

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
idea ideia
engaging envolver
followers seguidores
funnel funil
sprout sprout
we believe acreditamos
is é
communication comunicação
progress progresso
the as
where onde
this essa
your seus
of do
social media sociais
social social

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
post post
promoting promovendo
new novos
places coloca
telescope telescópio
creates cria
sense sensação
reference referência
unknown desconhecido
product produto
a um
and e
of do
the o

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vpn vpn
connect conecta
servers servidores
creates cria
anonymous anônimo
tunnel túnel
detrimental prejudicial
effect efeito
speed velocidade
of de
you você
more mais
a um
has tem
double double
on em
this isso
two dois
through meio
instead em vez de
but mas

EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time

PT Como a The Happiness Planner cria mais conteúdo em menos tempo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
planner planner
creates cria
content conteúdo
less menos
time tempo
in em
the a
more mais
how como

EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.

PT Essa equipe de RH cria OKRs no Miro e os analisa após o primeiro mês.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hr rh
team equipe
okrs okrs
miro miro
month mês
creates cria
in de
and e
after após
this essa
the o

EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry

PT O SYNQ3 irá atendê-lo agora: Largura de banda e inovação geram conveniência na indústria de delivery de comida on-line

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
now agora
bandwidth largura de banda
innovation inovação
convenience conveniência
online on-line
food comida
industry indústria
will irá
in de

EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.

PT Descrições de SEO - cria metatags de descrição em uma página ou item de coleção específicos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
seo seo
creates cria
pages página
collection coleção
description descrição
descriptions descrições

EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.

PT Descrição do site para SEO - cria a metatag de descrição para a sua página inicial.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
description descrição
creates cria
seo seo
site site
homepage página inicial
the a
your sua

EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.

PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
survey pesquisa
rates taxa
sense senso
loyalty fidelidade
trust confiança
customers clientes
a um
brand marca
response a
and e
of de

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
spirit espírito
employees colaboradores
willing dispostos
ties laços
translator tradutor
team equipa
environment ambiente
setting cenário
creates cria
a um
but apesar
and e
working trabalho
professional profissional
all todos
in em
the o
are estão
provide oferece

EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.

PT Liberar esse novo canal de marketing pode criar experiências interativas e agradáveis com a marca, que podem dar suporte a campanhas já existentes—ou criá-las do zero.

EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene

PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hdr hdr
algorithm algoritmo
creates cria
incredibly incrivelmente
enabling permitindo
dynamic dinâmica
range faixa
scene cena
affinity affinity
natural naturais
images imagens
of do
you você
the o

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presença
detection detecção
factor fator
authentication autenticação
physical físico
token token
pin pin
is é
a um
creates cria
the o
you know conhece
something algo
of de
this este
third a
you você
touching tocar
do faz

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
establishment estabelecimento
centralised centralizado
millions milhares
credentials credenciais
or ou
demand demanda
attack ataque
obvious óbvio
of de
service serviço
the o
point ponto
a um
payment pagamento
create criar
use uso
creates cria
to para
to store armazenar

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

PT A análise visual cria a experiência exploratória necessária para que pessoas comuns respondam a suas perguntas com rapidez.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
analytics análise
creates cria
quickly rapidez
people pessoas
experience experiência
visual visual
questions perguntas
the a

EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast

PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
kauri kauri
studio studio
creates cria
coast costa
amp amp
the o
in em
products produtos

EN They can also transfer the permission to a different account, which might happen if a designer creates a site for a client, or if someone new within an organization starts managing web content.

PT Eles também podem transferir a permissão para uma conta diferente, o que pode acontecer se um designer criar um site para um cliente, ou se alguém novo dentro de uma organização começar a gerenciar o conteúdo da Web.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
permission permissão
account conta
designer designer
client cliente
new novo
starts começar
content conteúdo
if se
or ou
organization organização
web web
site site
managing gerenciar
a um
can pode
the o
creates criar
also também
different diferente
happen acontecer
someone alguém

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
strong fortes
easy fáceis
generator gerador
the o
but mas
creates cria
passwords senhas
remember memorizar
to assim
still ainda

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
otrs otrs
processes processos
creates cria
consistent consistentes
communication comunicação
the o
use uso
to ao
of do
and e
internal de

EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.

PT O uso do OTRS em toda a Europa no serviço de TI facilita a realização e o processamento de solicitações pelos funcionários.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
otrs otrs
customer uso
together de

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
system sistema
replication replicação
tooling ferramentas
attributes atributos
html html
sequences sequências
allows permitem
validate validar
cluster cluster
decisions decisões
transitions transições
an um
page do
to visualizar
and e
which o

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creates cria
boundaries limites
practice prática
process processo
the os
of do
this essa
it ela
across com

EN An SSL certificate is a tool that creates an encrypted connection between your web server and your visitors’ web browsers

PT Um certificado SSL é uma ferramenta que cria uma conexão criptografada entre seu servidor web e os navegadores dos visitantes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ssl ssl
certificate certificado
encrypted criptografada
visitors visitantes
is é
connection conexão
server servidor
tool ferramenta
browsers navegadores
a um
creates cria
web web
between entre
and e

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
macos macos
itunes itunes
library library
creates cria
users users
backups backups
application application
stored armazenados
place lugar
are são
backup backup
the o
but mas
same mesmo
using usando
store armazenar
in em
rather em vez
support do

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
session sessão
external externos
is é
creates cria
task tarefa
services serviços
a uma
created criada
in em
it ela
also também
when quando
perform executar

EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.

PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública. Saiba mais

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cloudflare cloudflare
creates cria
encrypted criptografado
tunnel túnel
origin origem
without sem
public pública
applications aplicação
nearest mais próximo
data data
center center
server servidor
port porta
inbound entrada
a um
between de
and e

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
glass vidro
sphere esfera
creates cria
interesting interessantes
effects efeitos
amazing incríveis
images imagens
is é
pretty bastante
a uma
in em
some de
little pequena

EN Next, each developer creates a local copy of the entire project. This is accomplished via the git clone command:

PT Em seguida, cada desenvolvedor cria uma cópia local de todo o projeto usando o comando git clone:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
local local
git git
developer desenvolvedor
creates cria
copy cópia
project projeto
command comando
clone clone
the o
a uma
entire todo
each cada
of de

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
deploying implementação
code código
change alteração
approval aprovação
risk risco
request solicitação
is é
creates cria
a uma
based para

EN A developer creates the feature in a dedicated branch in their local repo.

PT Um desenvolvedor cria o recurso em uma ramificação dedicada no repositório local.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
developer desenvolvedor
creates cria
feature recurso
branch ramificação
local local
repo repositório
the o
a um
dedicated dedicada
in em

EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.

PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
git git
clone clone
automatically automaticamente
origin origem
remote remota
repository repositório
points aponta
in de
creates cria
keep que

EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.

PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
request solicitação
john john
bitbucket bitbucket
feed feed
optionally opcionalmente
pull pull
creates cria
notification notificação
the a
a uma
his o
and e

EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise

PT O Managed Hosting Services cria uma base escalonável e sem uso das mãos que está pronta para crescer com sua empresa em evolução

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ready pronta
evolving evolução
hands mãos
managed managed
hosting hosting
creates cria
a uma
is está
grow crescer
enterprise empresa
with sem
to em
services services

EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour

PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
picnic piquenique
tables mesas
warm caloroso
environment ambiente
happy happy
style estilo
perfect perfeito
a um
office trabalho
and e
the o
for em
first primeiro
to outro
anything para

EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour

PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
picnic piquenique
tables mesas
warm caloroso
environment ambiente
happy happy
style estilo
perfect perfeito
a um
office trabalho
and e
the o
for em
first primeiro
to outro
anything para

EN Alex creates a payment gateway for one of the first e-commerce businesses in Brazil.

PT Alex cria um gateway de pagamento para um dos primeiros e-commerces no Brasil.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
alex alex
creates cria
gateway gateway
brazil brasil
a um
payment pagamento
of de
the primeiros

EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.

PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
framework estrutura
allows permite
ways formas
short resumo
payments pagamentos
creates cria
a uma
in em
ever nunca
securely com
more mais
to a
exchange do
before de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch