Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "since narrowly avoiding" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "since narrowly avoiding" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của since narrowly avoiding

"since narrowly avoiding" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma
avoiding evitando evitar

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của since narrowly avoiding

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
artist artista
public pública
month mês
swedish sueco
time duas
the o
first primeira

EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
artist artista
public pública
month mês
swedish sueco
time duas
the o
first primeira

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
peace tranquilidade
users usuários
permissions permissões
security segurança
of de
knowing com
third terceiros
third-party a

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
say dizer
applications aplicativos
well bem
settings configurações
expressvpn expressvpn
wins vence
category categoria
we must devemos
provide fornecer
information informações
a um
more mais
this nesta
little pouco
in em
about sobre
firstly primeiro
why o

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PT A Atlassian analisará todos os pedidos com relação à sua validade jurídica e, se obrigados a cumpri-los, responderemos o mais breve possível ao pedido especificado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
atlassian atlassian
validity validade
if se
possible possível
request pedido
and e
the o

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

PT As empresas que se focam em limitar o risco de desempenho de projetos gastam tempo e recursos em trabalhos não importantes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
companies empresas
performance desempenho
risk risco
time tempo
resources recursos
on em
project projetos
work trabalhos
that que
and e

EN I?ve tabled several further amendments to fix some bad decisions narrowly made by the Legal Affairs Committee [Download]:

PT DSubmeti várias outras propostas para corrigir algumas más decisões da Comissão dos Assuntos Jurídicos [Download]:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fix corrigir
bad más
decisions decisões
affairs assuntos
committee comissão
download download
the dos
legal para

EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee

PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
add adicionar
exception exceção
freedom liberdade
panorama panorama
committee comissão
affairs assuntos
and e
individual individuais
the o
previously anteriormente
a uma
of de

EN Narrowly targeted options are also quite popular

PT opções restritas também são populares

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
options opções
popular populares
are são
also também

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

PT As empresas que se focam em limitar o risco de desempenho de projetos gastam tempo e recursos em trabalhos não importantes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
companies empresas
performance desempenho
risk risco
time tempo
resources recursos
on em
project projetos
work trabalhos
that que
and e

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PT A Atlassian analisará todos os pedidos com relação à sua validade jurídica e, se obrigados a cumpri-los, responderemos o mais breve possível ao pedido especificado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
atlassian atlassian
validity validade
if se
possible possível
request pedido
and e
the o

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

PT Se alguém tiver que quebrar o manual de instruções para usar uma ferramenta de auditoria toda vez, então provavelmente acabará evitando-a, já que será muito complicado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
break quebrar
instruction instruções
manual manual
audit auditoria
likely provavelmente
avoiding evitando
complicated complicado
if se
tool ferramenta
the o
someone alguém
be ser
use usar
will será
to a
an uma
has é

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
access acesso
remote remotos
employees funcionários
major principais
drawbacks desvantagens
vpn vpn
control controle
manage gerencie
the o
a uma
using usar
and e
of de

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
jurisdiction jurisdição
ensure garantem
processing processamento
storage armazenamento
data dados
local locais
infrastructure infraestrutura
configuration configuração
developers desenvolvedores
restrictions restrições
regulations regulamentos
of de
that desses
still que
any qualquer
and e
by com

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
data dados
collected coletados
cookies cookies
experiences experiências
gofundme gofundme
well bem
avoiding evitar
bugs bugs
testing testar
new novos
features recursos
platform plataforma
or ou
we use usamos
improve melhorar
use com
your suas
to para
as como

EN Like Avoiding Startup Roadkill SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
like gostar
startup startup
slideshare slideshare

EN The Thales CipherTrust Data Security Platform provides the capabilities you need to encrypt and secure sensitive data in databases while avoiding the challenges traditionally associated with database encryption

PT A Thales CipherTrust Data Security Platform fornece as capacidades necessárias para criptografar e proteger dados confidenciais em bancos de dados, evitando os desafios tradicionalmente associados à criptografia de bancos de dados

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
thales thales
ciphertrust ciphertrust
platform platform
capabilities capacidades
avoiding evitando
traditionally tradicionalmente
associated associados
databases bancos de dados
encryption criptografia
security security
provides fornece
challenges desafios
data dados
need necessárias
encrypt criptografar
in em
the os
and e

EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your NoSQL databases, while avoiding the challenges traditionally associated with this form of encryption.

PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Microsoft SQL e evita os desafios tradicionalmente associados a esta forma de criptografia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ciphertrust ciphertrust
platform platform
enables permite
databases bancos de dados
traditionally tradicionalmente
associated associados
form forma
avoiding evita
encryption criptografia
security security
challenges desafios
data dados
encrypt criptografar
in em
the os
this esta
of de
with confidenciais
and e
your seus

EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your Oracle databases while avoiding the challenges traditionally associated with Oracle TDE or Oracle column encryption.

PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Oracle e evita os desafios tradicionalmente associados à criptografia de coluna do Oracle TDE do Oracle.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ciphertrust ciphertrust
platform platform
enables permite
databases bancos de dados
traditionally tradicionalmente
associated associados
column coluna
oracle oracle
avoiding evita
encryption criptografia
security security
challenges desafios
tde tde
data dados
encrypt criptografar
in em
the os
with confidenciais
and e
your seus

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
traditional tradicionais
mobile móveis
payments pagamentos
avoiding evitando
need necessidade
duplication duplicação
infrastructure infraestrutura
silos silos
processes processos
processing processamento
creation criação
parallel paralelo
in em
the a
of de
and e

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
variable variáveis
avoiding evitar
need necessidade
files arquivos
weights pesos
styles estilos
different diferentes
fonts fontes
font fonte
are são
the a
find encontrar

EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper

PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
simplifies simplifica
operations operações
avoiding evitando
external externa
dependency dependência
a um
as como
single único
the o
binary binário
example exemplo
and e
need necessidade

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
web web
benefit benefício
spirit espírito
introduce introduzir
cookie cookies
consent consentimento
forms formulários
privacy privacidade
gdpr gdpr
avoiding evita
analytics analytics
dual duplo
need necessidade
the o
of do
and e

EN Avoiding downtime remains a top priority for all managers of critical infrastructure

PT Evitar o tempo de inatividade continua sendo uma prioridade máxima para todos os gerentes de infraestrutura essencial

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
avoiding evitar
priority prioridade
managers gerentes
critical essencial
infrastructure infraestrutura
a uma
downtime tempo de inatividade
all todos
of de

EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams

PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
show programa
avoiding evitando
hunters caçadores
composed composta
intelligence inteligência
tv tv
period período
teams equipes
team equipe
a um
days dias
the o
are são
of de
and e

EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
processing processamento
overall geral
pci pci
scope escopo
significantly significativamente
reduced reduzido
costs pagamentos
or ou
can pode
the o
you você
be ser
even mesmo
of do

EN Unlike other security solutions, Netskope’s platform can be managed from a single UI, saving your security team’s time by avoiding policy conflicts and redundant configuration steps.

PT Ao contrário de outras soluções de segurança, a plataforma da Netskope pode ser gerenciada a partir de uma única UI, economizando o tempo da sua equipe de segurança, evitando conflitos de políticas e etapas de configuração redundantes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
security segurança
solutions soluções
managed gerenciada
saving economizando
teams equipe
avoiding evitando
policy políticas
conflicts conflitos
configuration configuração
other outras
platform plataforma
can pode
time tempo
from partir
steps etapas
be ser
unlike contrário
single única
and e

EN Not only does this improve your security in the cloud, but it also improves user experiences by avoiding blanket bans on certain actions and devices

PT Isso não somente melhora sua segurança na nuvem, como também a experiência do usuário, evitando proibições gerais em determinadas ações e dispositivos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
user usuário
experiences experiência
avoiding evitando
devices dispositivos
security segurança
cloud nuvem
improves melhora
actions ações
in em
the a
not não
also também
this isso
and e

EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature

PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bottle garrafa
place local
average média
temperature temperatura
never nunca
c c
should deverá
be ser
being é
the a
a num
before antes
of de

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
avoiding evita
properties propriedades
file arquivo
you você
values valores
key chaves
which o

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
avoiding evitar
ip ip
conflicts conflitos
relatively relativamente
easy fácil
especially principalmente
management gerenciamento
today hoje
if se
be ser
you você
address endereço
and e

EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.

PT Você aceita total responsabilidade por evitar a violação da propriedade intelectual ou de direitos pessoais de outros usuários em conexão com seu Envio.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
responsibility responsabilidade
avoiding evitar
infringement violação
submission envio
or ou
rights direitos
property propriedade
others outros
intellectual intelectual
in em
the a
full total
personal pessoais
you você
of de
connection conexão

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
revenues receitas
avoiding evitar
extra extras
costs custos
customer cliente
frustration frustração
or ou

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
essential essencial
avoiding evitar
outages interrupções
events eventos
is é
ensuring garantir
and e
the a

EN Webinar: Avoiding a Crisis in Facility Management

PT Webinar: Evitando uma crise no gerenciamento de instalações

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
webinar webinar
avoiding evitando
crisis crise
management gerenciamento
facility instalações
a uma
in de

EN Resulting bookings are directly and automatically integrated in your PMS, avoiding any manual loading.

PT As reservas resultantes são integradas direta e automaticamente no seu PMS, evitando qualquer carregamento manual.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bookings reservas
directly direta
automatically automaticamente
integrated integradas
pms pms
avoiding evitando
manual manual
loading carregamento
in no
are são
any qualquer
and e

EN Healthy eating is very important for maintaining good health and avoiding illness

PT Uma alimentação saudável é muito importante para se manter saudável e evitar ficar doente

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
important importante
maintaining manter
avoiding evitar
healthy saudável
and e
is é
eating uma
for para
very muito

EN A locals argument will get passed into the function, containing the site variables. You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly.

PT Um argumento locals será passado para dentro da função, contendo as variáveis do site. Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base de dados diretamente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
argument argumento
passed passado
function função
variables variáveis
avoiding evitando
directly diretamente
a um
containing contendo
data dados
you você
should deve
the os
will será
access acessar

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
avoiding evitando
we know conhecemos
money dinheiro
today hoje
and e
all em
this isto
the o

EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.

PT Bit2Me explica como o Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda no correto entendimento da tecnologia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
explains explica
bitcoin bitcoin
importance importância
privacy privacidade
avoiding evitando
legislation legislação
helps ajuda
technology tecnologia
is é
talks fala
individual individual
in no
the o
about sobre
and e
correct correto

EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.

PT Os pacientes podem visualizar e atualizar suas informações no tablet da empresa ou em um dispositivo móvel conectado ao sistema E.H.R., evitando assim erros humanos e a necessidade de impressões adicionais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
can podem
tablet tablet
h h
avoiding evitando
error erros
update atualizar
information informações
a um
or ou
device dispositivo
system sistema
mobile móvel
r r
human humanos
e e
patients pacientes
company empresa
the os

EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost

PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
learning aprender
circumstance circunstância
trying tentar
addiction vício
avoiding evitando
cost custo
of de
my meu
the a
not não
whatever seja
use usar
want quer
instead em vez de
about sobre

EN We are not fighting it, neither are we avoiding temptation

PT Não estamos lutando contra isso, nem evitando a tentação

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fighting lutando
avoiding evitando
we estamos
not não
it isso

EN Presenting lifelike images helps them to fully immerse into the training and learn the techniques as they should ? avoiding negative training

PT A apresentação de imagens realistas em simuladores os ajuda com uma completa imersão no treinamento, assim eles aprendem as técnicas como elas devem ser - evitando treinamento negativo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
images imagens
helps ajuda
techniques técnicas
avoiding evitando
training treinamento
fully é
negative negativo
should devem
the os
and de

EN Sikur ID SDK delivers the features needed to implement authentication and encryption without passwords in mobile and web apps. It enables integration without complexity, avoiding failures during the process.

PT Sikur ID SDK entrega os recursos necessários para implementação de autenticação sem senha e criptografia em Apps mobile e web. Possibilita integração sem complexidade, evitando falhas durante o processo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sikur sikur
sdk sdk
delivers entrega
mobile mobile
web web
enables possibilita
integration integração
complexity complexidade
avoiding evitando
failures falhas
features recursos
authentication autenticação
encryption criptografia
apps apps
id id
passwords senha
without sem
process processo
in em
implement implementação
and e
the o

EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.

PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
full completo
avoiding evitando
a um
time tempo
resources recursos
requests solicitações
be ser
when quando
of do
and e
need to precisam

EN Gain full visibility of all your bills and never miss a due date again, avoiding delay penalties and human-related errors.

PT Tenha visibilidade de todas as suas contas para que nenhum prazo de pagamento passe despercebido. Assim, você evita multas por atraso e erros.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bills contas
delay atraso
errors erros
avoiding evita
visibility visibilidade
of de
again que
and e
a pagamento

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

PT Cada figurino tem seu próprio passado cheio de desafios. Se a tarefa é ter um personagem muito conhecido, o desafio está em evitar clichês e fazer o figurino ser reconhecível e não-trivial ao mesmo tempo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
task tarefa
avoiding evitar
time tempo
challenges desafios
if se
character personagem
challenge desafio
known conhecido
a um
is é
each cada
in em
the o
and e

EN So we must ensure our staff are protected, while avoiding any unnecessary contact.

PT Portanto, devemos garantir que nossa equipe esteja protegida, evitando qualquer contato desnecessário.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
staff equipe
avoiding evitando
unnecessary desnecessário
contact contato
ensure garantir
we must devemos
protected protegida
any qualquer
so portanto
our nossa
are esteja

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

PT Evitando uma violação de dados: soluções para o problema que você não quer ter nunca

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
avoiding evitando
data dados
breach violação
solutions soluções
never nunca
the o
problem problema
a uma
you você
for de
want quer
to para

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch