Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "she lovingly calls" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "she lovingly calls" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của she lovingly calls

"she lovingly calls" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

she a agora ano anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem casa com com a como da dados das de depois desde dia do do que dois dos durante e e se ela ele em em que enquanto então era esse estava este está eu faz fazer foi foram havia há isso já lhe lo los maior mais mais de mas melhor mesmo meu minha muito mulher mulheres na nas nem no nos nossa nunca não o o que o seu onde os ou outras para para a para o para que parte pela pelo pessoas pode por porque primeira primeiro própria qual quando quatro que quem quer se sem ser seu seus sob sobre sua suas são só também tem tempo ter teve the toda todas todo todos todos os tornar trabalho três tudo um uma vai vezes vida você várias à é é um é uma
calls acesso aplicativo chamada chamadas comunicação e iphone mensagens não para sua telefone voz

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của she lovingly calls

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.

PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cooking cozinhar
traveling viajar
trash lixo
tv tv
and e
as como
of de

EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.

PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cooking cozinhar
traveling viajar
trash lixo
tv tv
and e
as como
of de

EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears

PT Ela se esquivou quando eu lhe propus que pegasse o quanto precisasse, porém acabou aceitando algumas moedas: “Vou comprar pão”, e foi embora em lágrimas

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.

PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
calls chamadas
automatically automaticamente
click clique
with direto
sales vendas
crm crm
browser navegador
record registre
a um
list lista
to a
of do
and e

EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.

PT Chamadas: armazena informações sobre chamadas com contatos, mas também podem ser associadas a outros objetos como um engajamento. Exibir endpoints de chamadas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
calls chamadas
store armazena
contacts contatos
other outros
objects objetos
engagement engajamento
view exibir
endpoints endpoints
information informações
also também
as como
about sobre
associated com
but mas
be ser
an um
can podem

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

PT Também oferecemos sugestões sazonais, assim como muitas sobremesas geladas e merengues.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
create e
the assim

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
in de
a um
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
being da
like como

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

PT O Restaurante Hertenstein atrai com uma cozinha criativa, caseira, sazonal e regional e um grande coração anfitrião.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
restaurant restaurante
our e
is uma
cuisine cozinha

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hotel hotel
spa spa
built construído
air ar
the o
rooms quartos
where onde
a um
this este
in em
by com
and e
came foi
that possível

EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub

PT São 23 quartos decorados com muito cuidado, desde as instalações para famílias, com várias camas, até o quarto Deluxe, com banheira em pleno quarto

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bathtub banheira
family famílias
multi várias
bed camas
rooms quartos
the o
from desde
room com

EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz

PT Quartos com estilo e equipados carinhosamente na casa de hóspedes ?Kreuz?, com 24 quartos e 6 suítes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the casa
rooms quartos
suites suítes
in de
and e

EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt

PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
engineer engenheiro
carl carl
roman roman
the os
two dois
in de
track do
by meio

EN Comfortable 3-star superior hotel with 20 lovingly furnished, spacious rooms, all with minibar, family room

PT Hotel familiar 3 estrelas superior com 20 generosos quartos decorados com carinho, minibar, quartos especiais para famílias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hotel hotel
star estrelas
rooms quartos
room com
family familiar

EN When you are ready, lovingly release your shame about what has occurred

PT Quando estiver pronto, libere amorosamente sua vergonha pelo que aconteceu

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
release libere
ready pronto
your sua
when quando
about pelo
are estiver

EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.

PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
game jogo
unusual incomum
platform plataforma
is é
this este
a um
think pensar
in em
more mais
and e
unique de

EN Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: Lovingly crafted for PS5 and PC

PT Análise do Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022): cuidadosamente criado para PS5 e PC

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bang bang
portal portal
review análise
pc pc
amp amp
and e
for para

EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
pioneering pioneiro
rooms quartos
the o
while se
days período
were foram
four quatro
and e
of parte

EN The generously-sized twin rooms have been lovingly furnished with stone pine furniture and have a terrace that offers up spectacular views

PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rooms quartos
terrace terraço
a um
and com
views vistas
been o
the quatro

EN We obtain our products mainly from the region. Enjoy the lovingly prepared dishes from our kitchen.

PT Obtemos os nossos produtos principalmente da região. Desfrute dos pratos carinhosamente preparados da nossa cozinha.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mainly principalmente
region região
enjoy desfrute
prepared preparados
dishes pratos
kitchen cozinha
the os
products produtos
our nossos

EN We only use ingredients from trusted sources, and we cook them lovingly. We feel that it?s crucial to show respect to the land and everything that it brings us, which is why we do everything ourselves.

PT Ao preparar nossos pratos, mantemos nossos pés na região e nossas cabeças no mundo. O nosso acolhedor Cayenne mima-o com iguarias de casa e delícias culinárias de outros países.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
s s
do preparar
is é
the o
to ao
and e
everything no
we nossos

EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebr

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tour tour
empire empire
state state
a um
the as
of do
on em
and e
building edifício

EN Comfortable 3-star superior hotel with 20 lovingly furnished, spacious rooms, all with minibar, family room

PT Hotel familiar 3 estrelas superior com 20 generosos quartos decorados com carinho, minibar, quartos especiais para famílias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hotel hotel
star estrelas
rooms quartos
room com
family familiar

EN Five beautiful, nostalgic and lovingly furnished rooms with tea and coffee making facilities and views of the lake

PT 5 quartos nostálgicos e mobiliados com capricho; equipamentos para café e chá e vista para o lago

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rooms quartos
facilities equipamentos
coffee café
tea chá
the o
lake lago
views vista
five para
and e

EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.

PT Cerca de 18 anos após o lançamento do jogo, a versão DE atualiza os gráficos, personagens, mecânica e muito mais. É uma reformulação da Máfia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
graphics gráficos
characters personagens
mechanics mecânica
game jogo
de de
years anos
updates atualiza
released lançamento
more mais
a uma
and e
the o

EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.

PT Um romake cuidadosamente refeito do original para Game Boy / SNES de 25 anos, Links Awakening é uma parte sublime da jogabilidade Zelda para o

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
original original
links links
sublime sublime
boy boy
the o
is é
a um
year anos
game game
gameplay jogabilidade
of do

EN Its nine rooms have been lovingly furnished with a mix of historic, vintage and contemporary furniture

PT Nove quartos são cuidadosamente mobilados tanto com mobiliário histórico, quanto vintage ou contemporâneo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rooms quartos
historic histórico
vintage vintage
contemporary contemporâneo
furniture mobiliário
nine nove
mix com
its o

EN And to this day he lovingly cares for his goats, now 13 in total.

PT E até hoje ele cuida carinhosamente de suas agora 13 cabeças de caprinos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
now agora
he ele
to até
this hoje
and e
day as

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
in de
a um
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
being da
like como

EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.

PT Daniele Sardella e Mattias Roock criam momentos gastronómicos mágicos para si no restaurante Tre Stagioni. À noite, o "maestro" oferece um menu requintadamente preparado e carinhosamente apresentado à la carte.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
moments momentos
culinary restaurante
evening noite
prepared preparado
la la
carte carte
menu menu
a um
up para
and e

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hotel hotel
spa spa
built construído
air ar
the o
rooms quartos
where onde
a um
this este
in em
by com
and e
came foi
that possível

EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt

PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
engineer engenheiro
carl carl
roman roman
the os
two dois
in de
track do
by meio

EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub

PT São 23 quartos decorados com muito cuidado, desde as instalações para famílias, com várias camas, até o quarto Deluxe, com banheira em pleno quarto

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bathtub banheira
family famílias
multi várias
bed camas
rooms quartos
the o
from desde
room com

EN But, I am inspired by Nick’s parents, especially his Mum who lovingly cared for him and didn’t feel any hesitation or shame to take Nick in public places

PT Mas, estou inspirado pelos pais do Nick, especialmente pela sua mãe, que amavelmente cuidou dele e não sentiu qualquer hesitação ou vergonha em levar o Nick a lugares públicos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
inspired inspirado
parents pais
especially especialmente
public públicos
places lugares
or ou
and e
i estou
his o
in em
but mas
to take levar

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
s s
happy feliz
fashion maneira
git git
rebase rebase
rest resto
edit editar
file arquivo
the o
result resultado
in em
and e
usual habitual
to deixar
can quiser

EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reporter repórter
sent enviada
if se
is é
be ser
does o
also também
and e
wherever que

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
beauty beleza
better melhor
place lugar
world mundo
a um
is é
makes faz
this deste
she a

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
children filhos
school escola
now agora
works trabalha
family família
become se
syria síria
where onde
the o
and e
of de

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
program programa
determined determinada
rabeya rabeya
husband marido
parents pais
blessing bênção
participate participar
this neste
but mas
was estava
not se
his o
and e

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
science ciências
service serviço
mba mba
entrepreneur empresário
kentucky kentucky
is é
university university
school school
holds tem
cares da
in em
of de
business com
and e

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

EN With a self-released album under her belt, she moved to Austin in 2008, where she was discovered by independent record label Triple Pop, for whom she recorded two songs, Apologize and See You… read more

PT Em 19 de Março de 2013, lançou seu primeiro álbum oficial "Same Tr… leia mais

EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.

PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
published publicou
filmmaker cineasta
close próxima
association associação
artistic artístico
was foi
in em
the o
of de
friends amigos
and e
about sobre

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
born nascida
currently atualmente
lives vive
father pai
nature natureza
plants plantas
where onde
was foi
her suas
it seu
and e

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch