Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "process of applying" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "process of applying" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của process of applying

"process of applying" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é
applying a acesso ao aplicando aplicar aplicação as com como de e para quando que você

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của process of applying

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
conditional condicional
generation geração
management gerenciamento
ad ad
access acesso
authentication autenticação
method método
natural natural
environment ambiente
the o
is é
existing existente
a uma
and e
of do
way de

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
conditional condicional
generation geração
management gerenciamento
ad ad
access acesso
authentication autenticação
method método
natural natural
environment ambiente
the o
is é
existing existente
a uma
and e
of do
way de

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

PT Evite aplicar os seus autocolantes em paredes pintadas recentemente (aguarde 7 dias após a pintura) e recomendamos que solicite a ajuda de um amigo no momento da aplicação

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.

PT Ainda que estejamos biologicamente programados para processar padrões e imagens com mais facilidade do que palavras, o uso de texto nos lugares certos pode fazer uma grande diferença.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
images imagens
difference diferença
process processar
can pode
text texto
a uma
to a
words palavras
major mais
patterns padrões
and e
over de

EN Even if you have mapped your process and are actively applying Kanban, visualizing and limiting your workflow on a global level remains a challenge.

PT Mesmo se você tiver mapeado seus processos e está aplicando ativamente o Kanban, a visualização e limitação do seu fluxo de trabalho no nível global continua sendo um desafio.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
actively ativamente
applying aplicando
kanban kanban
limiting limitação
global global
level nível
if se
workflow fluxo de trabalho
a um
challenge desafio
process processos
on no
even mesmo
you você
and e
you have tiver

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ux ux
applying aplicando
validate valide
prototyping prototipagem
information informações
design design
a um
designer designer
process processo
ideas ideias
research pesquisa
digital e
user usuário
view no
more mais
the o
becoming é
by com

EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.

PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
process processo
cold frio
of de
a um
by com
are e
the as

EN Metallurgy is the process by which we bring technology to metals, applying material science to the exact production of the best metal components and materials

PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
metals metais
applying aplicando
exact exata
production produção
technology tecnologia
science ciência
components componentes
is é
process processo
materials materiais
best melhores
and e
the o
of dos

EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.

PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
process processo
cold frio
of de
a um
by com
are e
the as

EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.

PT Além disso, como um subconjunto dessa atividade, a modelagem preditiva é o processo de criação e manutenção de modelos, teste e iteração com dados existentes e aplicação de modelos incorporados em aplicativos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
subset subconjunto
activity atividade
predictive preditiva
modeling modelagem
maintaining manutenção
data dados
embedded incorporados
a um
creating criação
models modelos
testing teste
applications aplicativos
is é
process processo
existing existentes
the o
this dessa
furthermore além disso
as como
of de
with aplicação
and e

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hat hat
automation automation
manager manager
central central
environment ambiente
process process
red red
server server
setup configuração
introduction introdução
to além
and e
business com

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
automation automation
manager manager
objects objetos
process process
data dados
design design
modeling modelagem
to design projetar
forms formulários
learn e
about sobre
to além
as como

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
manage gerencie
bots bots
speed velocidade
accuracy precisão
several diversos
detection detecção
methods métodos
and e
by com

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
identify identifica
bots bots
applying aplicando
behavioral comportamental
machine máquina
diverse diversificado
vast vasto
volume volume
globally globalmente
distributed distribuídos
data dados
analysis análise
to a
a um
of de
accurately precisão
by com
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reduces reduz
metadata metadados
lossless sem perdas
or ou
compression compressão
images imagens
image imagem
size tamanho
remove remover
and e
by com
to para
the o

EN Why are you applying tax to my order?

PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
applying aplicando
tax impostos
order pedido
are estão
to sobre
why o
you vocês

EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/

PT Você pode solicitar consentimento ao nos solicitar através do nosso Website de biblioteca de imagens https://visuals.newzealand.com/

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
request solicitar
consent consentimento
library biblioteca
website website
https https
you você
image imagens
can pode
us nos
our nosso
by com

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
atlassian atlassian
helps ajuda
agile agilidade
applying aplicar
principles princípios
practices práticas
outcomes resultados
other outras
team equipe
level nível
layers camadas
you você
and e
organization empresa
drive para
the o

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fear medo
enterprises empresas
along longo
way caminho
try tente
applying aplicar
principles princípios
design design
change mudança
to ao
digital digital
the a
transformation transformação
most maioria
your seu
not não

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
keep mantenha
organized organizada
activity atividades
creating criando
applying aplicando
custom personalizadas
tags etiquetas
messages mensagens
social sociais
and e
to nas

EN I don’t want to rehash what I’ve already discussed, but I can’t stress enough how important it is to make sure that you are applying these tactics.

PT Eu não quero ficar chovendo no molhado, mas eu não canso de enfatizar o quanto é importante garantir que você aplique essas táticas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
important importante
tactics táticas
i eu
want quero
is é
but mas
you você
sure garantir

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

PT Ao validar identidades, impor políticas de acesso e aplicar logon único inteligente, as empresas podem garantir acesso seguro e conveniente a vários aplicativos baseados na nuvem a partir de um console fácil de ser usado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
validating validar
identities identidades
policies políticas
smart inteligente
organisations empresas
cloud nuvem
console console
access acesso
applying aplicar
ensure garantir
easy fácil
single único
can podem
convenient conveniente
applications aplicativos
numerous vários
from partir
and e
one um

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

PT Otimize os esforços de conformidade e auditoria com a capacidade de analisar o código-fonte do patch ao aplicar patches. Nenhum outro produto oferece esse recurso.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
optimize otimize
compliance conformidade
auditing auditoria
efforts esforços
applying aplicar
offers oferece
product produto
ability capacidade
code código
patch patch
patches patches
review analisar
source fonte
no nenhum
and e
of do
the o

EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.

PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
account contas
rotation rotação
approach abordagem
chance chance
exercise exercer
least menor
privilege privilégio
cloud nuvem
principle princípio
the o
a uma
also também
provides oferece
of do

EN Also, use caution when applying Trivy or similar vulnerability scanners since distroless containers are only supported in more recent versions.

PT Além disso, tenha cuidado ao aplicar Trivy ou scanners de vulnerabilidade semelhantes, uma vez que contêineres sem distribuição são suportados apenas em versões mais recentes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
caution cuidado
similar semelhantes
vulnerability vulnerabilidade
scanners scanners
containers contêineres
supported suportados
versions versões
or ou
are são
recent recentes
more mais
in em
when vez

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.

PT Estudos de caso de 10 programas em 16 países demonstram o impacto da aplicação dos princípios SuPER.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
studies estudos
programs programas
countries países
demonstrate demonstram
impact impacto
applying aplicação
principles princípios
the o
case caso
in em
of de

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
applying aplicar
ios ios
iphone iphone
lost perdidos
september setembro
data dados
update atualização
more mais
my meus
and e

EN There was also an exchange of each Member State’s experience in applying adaptation measures in its territory.

PT Foram ainda partilhadas experiências de aplicação de medidas de adaptação no território de cada Estado-Membro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
also ainda
member membro
states estado
experience experiências
applying aplicação
adaptation adaptação
measures medidas
territory território
was foram
each cada
of de

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

PT Melhorar a experiência do cliente significa ir além de fazer remendos com robótica. A solução? Usar a tecnologia de automação correta para o problema correto.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
improving melhorar
technology tecnologia
customer cliente
automation automação
robotic robótica
experience experiência
solution solução
the o
problem problema
to the usar
to significa
looking de
right para

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

PT Como se manter em conformidade? Aplique os requisitos de KYC ao atribuí-los automaticamente com base no tipo de cliente, região, produto e risco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
compliant conformidade
enforce aplique
kyc kyc
automatically automaticamente
customer cliente
product produto
risk risco
requirements requisitos
type tipo
stay se
how como
based com
them os
and e

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
enable permitem
published publicado
search pesquisa
applying aplicando
filters filtros
content conteúdo
lists listas
using usando
knowledge conhecimento
you você
overview visão geral
to a
base uma
of do
and e

EN A SASE architecture is capable of identifying users and devices, applying policy-based security controls, and delivering secure access to the appropriate applications or data

PT A arquitetura SASE é capaz de identificar usuários e dispositivos, aplicar controles de segurança baseados em políticas e disponibilizar acesso seguro às devidas aplicações ou dados

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sase sase
architecture arquitetura
identifying identificar
users usuários
access acesso
or ou
data dados
is é
based baseados
policy políticas
devices dispositivos
security segurança
controls controles
applications aplicações
applying aplicar
the a
of de
and e

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
blocking bloqueando
potentially potencialmente
apps aplicações
managed gerenciadas
enable habilite
applying aplicando
granular granulares
controls controles
cloud nuvem
safely com segurança
activities atividades
it ti
of de
thousands milhares
the os
instead em vez de
business negócios
and e
by com

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option

PT Os seus membros são extremamente ativos na sua rede? Então pode facilmente monetizar o tráfego do seu site através da opção de Assinatura Paga

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
highly extremamente
easily facilmente
monetize monetizar
traffic tráfego
paid paga
option opção
members membros
network rede
are são
website site
in de
can pode

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
imagine imagine
world mundo
data dados
harm danos
applying aplicando
equity equidade
visualization visualização
a um
guide guia
no sem
in em
the o
of de
that que

EN My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!

PT O meu favorito é o fundo transparente, que faz com que a sua aplicação no merchandise da banda seja bastante mais fácil!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
favorite favorito
transparent transparente
background fundo
applying aplicação
is é
makes faz
my meu
much bastante
easier mais fácil
the o

EN Businesses are taking advantage of the cloud, but not applying adequate security

PT As empresas estão utilizando cada vez mais a nuvem, mas não tem segurança adequada

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
businesses empresas
adequate adequada
of the cada
cloud nuvem
security segurança
are estão
but mas
the as
taking tem
not não

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch