Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "probably be disappointed" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "probably be disappointed" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của probably be disappointed

"probably be disappointed" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

probably a algo como criar deve ela ele em está fazer foi mesmo não o que pode podem por exemplo precisa provavelmente provável que seja ser seu são talvez tem ter usar é

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của probably be disappointed

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gnu gnu
linux linux
windows windows
built construído
people pessoas
if se
probably provavelmente
is é
simply simplesmente
different diferente
exactly exatamente
you você
wish desejam
will ficará
to como
by por

EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).

PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
clients clientes
accountant contador
versa versa
services serviços
the os
could poderia
in em
high alto
real estate imóveis
you você
one um
use usar
of do
your seus
and e

EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."

PT "Budapeste não tem caldinhos, mas tem essas sopas maravilhosas nos copos que eles servem. Tem o "kebab" deles que também é muito gostoso e é muita comida. Muito barato e muito gostoso. Lotado sempre."

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
awesome muito
food comida
here e
a mas

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
smooth suave
history história
lesson lição
tennessee tennessee
roots raízes
country country
the o
a um
you você
in em
of de
meal refeição
and e
southern sul
state estado

EN However you choose to bike, you will not be disappointed.

PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
you você
will ficará
not ou
to uma
however não

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
smooth suave
history história
lesson lição
tennessee tennessee
roots raízes
country country
the o
a um
you você
in em
of de
meal refeição
and e
southern sul
state estado

EN However you choose to bike, you will not be disappointed.

PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
you você
will ficará
not ou
to uma
however não

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
asked perguntou
politics política
country país
or ou
the os
never nunca
seems parece
discussing discutir
this essa
you você
by com
of de

EN Disappointed 'Awws' & 'Oohs' From Medium Studio Audience

PT Desapontado 'Awws' & 'Oohs' do público médio estúdio

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
medium médio
studio estúdio
audience público
amp amp

EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return

PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
visitors visitantes
schedule programação
website site
anticipating antecipando
new novos
content conteúdos
return retornar
if se
the a
may podem
and e

EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.

PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
miss perder
exact exato
conjunction conjunção
night noite
objects objetos
if se
you você
of do
see ver
will estarão
moment momento
quite bem
the o

EN You have to be careful not to ruin the myth, because there is nothing worse than a disappointed ambassador.

PT Devemos ter cuidado para não acabar com o mito, porque não há nada pior do que um embaixador dececionado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
worse pior
ambassador embaixador
a um
the o
careful cuidado
nothing nada
because porque

EN You need to trust these babes and you will not be disappointed

PT Você precisa confiar nesses bebês e não ficará desapontado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
trust confiar
you você
and e
not não
need precisa
will ficará
these o

EN Do not risk doing it incorrectly! If your PR manager does something wrong and the journalist gets disappointed by the texts, you will have to wait for several weeks until the journalist forgets about it

PT Não se arrisque a fazê-lo de forma incorrecta! Se o seu gestor de PR faz algo errado e o jornalista fica desapontado com os textos, Você terá que esperar por várias semanas até o jornalista o esquecer

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
pr pr
manager gestor
wrong errado
journalist jornalista
weeks semanas
if se
wait esperar
something algo
gets que
it lo
you você
will terá
several várias
do fazê-lo
texts textos
and e
by com
the o

EN Those still hoping to get an illusive PS5, Xbox Series X, or graphics card from Nvidia or AMD could continue to be disappointed.

PT Aqueles que ainda esperam obter um PS5, Xbox Series X ou placa gráfica ilusória da Nvidia ou AMD podem continuar a ficar desapontados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
xbox xbox
series series
x x
nvidia nvidia
amd amd
or ou
continue continuar
be podem
an um
to a

EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return

PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
visitors visitantes
schedule programação
website site
anticipating antecipando
new novos
content conteúdos
return retornar
if se
the a
may podem
and e

EN In 2019, for its 10th anniversary, the company introduced a new identity that disappointed fans

PT Em 2019, em seu décimo aniversário, a empresa introduziu uma nova identidade que decepcionou os fãs

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
anniversary aniversário
company empresa
introduced introduziu
new nova
identity identidade
fans fãs
in em
the os
a uma
that que

EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar

PT Você acabou de criar e publicar um novo lote de conteúdo para seu site e fica desapontado quando descobre que seu desempenho SEO é inferior ao esperado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fresh novo
batch lote
performance desempenho
content conteúdo
site site
seo seo
a um
is é
when quando
posting publicar
you você
and e
of do
that que

EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own

PT Uma vez que ficámos desapontados com muitas das ferramentas de verificação automática de SEO que tínhamos encontrado, decidimos desenvolver as nossas próprias ferramentas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
checker verificação
tools ferramentas
we had tínhamos
the as
seo seo
develop desenvolver
we decided decidimos
of de
since o
to muitas

EN CARE Disappointed by UN Security Council Vote to reduce UN Cross-Border Resolution to just 6 Months

PT CARE Decepcionada com Votação do Conselho de Segurança da ONU para reduzir a Resolução Transfronteiriça da ONU para apenas 6 meses

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
care care
un onu
security segurança
council conselho
vote votação
resolution resolução
months meses
by com
reduce reduzir
to a
just apenas

EN CARE International is extremely disappointed by the vote today in the UN Security Council to reduce the duration of the UN’s cross-border humanitarian assistance operation into Northwest Syria from 12 months to just six

PT A CARE International está extremamente desapontada com a votação hoje no Conselho de Segurança da ONU para reduzir a duração da operação de assistência humanitária transfronteiriça da ONU no noroeste da Síria de 12 meses para apenas seis

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
extremely extremamente
vote votação
un onu
security segurança
council conselho
duration duração
operation operação
northwest noroeste
syria síria
months meses
care care
assistance assistência
by com
today hoje
reduce reduzir
the a
six seis
is está
just apenas
international international
of de

EN Whether you want the design ready for social platforms or print out flyers example, you won't be disappointed with their quality and results on DesignStudio.

PT Se você deseja o design pronto para plataformas sociais ou imprimir panfletos, por exemplo, você não ficará desapontado com a qualidade e os resultados no DesignStudio.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
social sociais
platforms plataformas
results resultados
design design
or ou
ready pronto
print imprimir
quality qualidade
you você
you want deseja
and e
on no
example exemplo
the o

EN If you simply post video after video hoping to go viral or get massive views on YouTube, you will be wildly disappointed

PT Se você simplesmente postar vídeo após vídeo esperando se tornar viral ou obter opiniões massivas no YouTube, você vai ficar desnorteado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
simply simplesmente
post postar
video vídeo
viral viral
youtube youtube
if se
or ou
you você
after após
get obter
on no
will vai

EN We were really disappointed with the other [phone] solutions we evaluated, but one day Ryan Tufo, our Technical Support Team Lead, came to me and said, ‘Everything we do with Zoom is awesome

PT Estávamos realmente desapontados com as outras soluções de [phone] que tínhamos avaliado, mas um dia, Ryan Tufo, nosso líder de equipe de suporte técnico, veio e me disse: "Tudo o que fazemos com o Zoom é incrível

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
other outras
solutions soluções
ryan ryan
technical técnico
said disse
zoom zoom
awesome incrível
phone phone
me me
we do fazemos
support suporte
team equipe
is é
came veio
really realmente
we estávamos
the o
day dia
but mas
our nosso
and e

EN Sorry for being direct. However, I though your readers and Thinkific might benefit from some input from a disappointed customer.

PT Desculpe por ser direto. No entanto, acho que seus leitores e Thinkific pode se beneficiar de alguma opinião de um cliente desapontado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sorry desculpe
direct direto
readers leitores
benefit beneficiar
customer cliente
thinkific thinkific
might pode
a um
your seus
and e
for de

EN Trust us, you won’t be disappointed by the results.

PT Confie em nós, não ficará desapontado com os resultados.

EN You probably don't want everybody to know what you do online

PT Você provavelmente não quer que todos saibam o que você faz online

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
online online
want quer
know o que
you você
everybody todos
what faz

EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.

PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
ahrefs ahrefs
if se
seo seo

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
smaller menor
in em
organization organização
working trabalhando
probably provavelmente
more mais
the outra

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
table tabela
monthly mensal
nordvpn nordvpn
subscription assinatura
expressvpn expressvpn
discounts descontos
offered oferecidos
providers fornecedores
marketing marketing
probably provavelmente
can pode
seen visto
cost custo
is é
are são
be ser
at na
a uma
furthermore além disso
as como
cheaper mais barato
of do
the o
below abaixo

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
provider provedor
daily diário
probably provavelmente
matter importa
choose escolha
you você
of de
when quando
does o
not se
comes com
use uso

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vpn vpn
providers provedores
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
if se
excellent excelentes
choices opções
lowest mais baixo
are são
best melhores
you você
price preço
probably provavelmente
should deve
but mas
want quer
often frequentemente
just apenas
to a
the o

EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN

PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
notice perceber
connected conectado
vpn vpn
you você
probably provavelmente
a uma
to a

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
allowed permitido
country país
s s
resources recursos
content conteúdo
streams streams
or ou
if se
authorities autoridades
is é
will poderá
be ser
watching assistindo
in em
you você
out o
copyrighted protegido por direitos autorais
the as

EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases

PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
illegal ilegal
is é
probably provavelmente
question pergunta
cases casos
the o
this esta
in dos
using do

EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content

PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
stance postura
country país
content conteúdo
region região
say sua
because porque
and e
copyrighted protegido por direitos autorais

EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows

PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
streaming streaming
service serviço
variety variedade
movies filmes
shows programas
the o
biggest o maior
a uma
wide grande
of de
and e

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
streaming streaming
content conteúdo
allowed permitido
countries países
is é
downloading download
in de
because porque
say não
copyrighted protegido por direitos autorais

EN We were probably experiencing a major outage about once a month

PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
we estávamos
major grande
month mês
a uma

EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue

PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
trend tendência
continue continuar
the a
in em
and e

EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience

PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reminders lembretes
survey pesquisa
invitation convite
probably provavelmente
audiences público
or ou
days dias
results resultados
is é
a um
without sem
initial inicial
best melhor
two dois

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
groups grupos
respondents respondentes
parents pais
probably provável
survey pesquisa
long tamanho
if se
the o
of de
is que
how como
like com
topic tema

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
respondents respondentes
contact contato
crucial cruciais
components componentes
form formulário
information informações
sign-up inscrição
survey pesquisas
name nome
example exemplo
and e
using com

EN You probably have one or more questions that are very essential to your survey. Ask those questions first.

PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
survey pesquisa
or ou
probably provavelmente
questions perguntas
essential essenciais
you você
to a
more mais

EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.

PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
me eu
traffic tráfego
leads leads
probably provavelmente
you você
need precisa
boat barco
since o
of de
to a
more mais
and e

EN Although, you probably don’t want to wait a year.

PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
year ano
a um
although mas
you você
wait esperar
to que

EN But not as much as you would probably like.

PT Mas não tanto quanto você provavelmente gostaria.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
but mas
you você
not não
would gostaria
as quanto

EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.

PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
probably provavelmente
succeeding sucesso
numbers números
determine determinar
whether se
you você
brand marca
look olha
your seus

EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.

PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
social sociais
audiences audiências
engage engajar
content conteúdo
if se
probably provavelmente
exactly exatamente
comes com
you você
they want querem
be ser
they de
can podem

EN You’ve probably noticed that a lot of these tips aren’t for instant growth.

PT Você provavelmente percebeu que muitas destas dicas não são para crescimento instantâneo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tips dicas
instant instantâneo
growth crescimento
probably provavelmente
these o
a muitas
for para
of não

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch