EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
Dịch "hadrian" sang Người Bồ Đào Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "hadrian" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha
Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của hadrian
tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| an | um |
| of | de |
| by | com |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| dynasty | dinastia |
| name | nome |
| generic | genérico |
| given | dado |
| trajan | trajano |
| hadrian | adriano |
| antoninus | antonino |
| aurelius | aurélio |
| policy | política |
| similar | similar |
| and | e |
| the | os |
| was | foram |
| to | a |
| a | uma |
| by | pela |
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| pantheon | panteão |
| architecture | obra |
| year | ano |
| best | melhor |
| rome | roma |
| ancient | antiga |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant'Angelo é uma fortaleza na margem direita do rio Tibre, muito perto do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| mausoleum | mausoléu |
| hadrian | adriano |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| the | o |
| castel | castelo |
| is | é |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| far | de |
| on the right | direita |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| city | cidade |
| castel | castelo |
| as | como |
| of | do |
| on the right | direita |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
EN Located just outside of Tivoli, Villa Adriana is a collection of classical buildings created in the second century under the orders of Emperor Hadrian
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| collection | conjunto |
| orders | ordens |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| century | século |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| the | as |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN The Castel Sant Angelo, also known as the Mausoleum of Hadrian, was erected between 134 and 139 AD, and is one of the most interesting landmarks in Rome. Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history.
PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os nesta visita guiada em que todos esses mistérios serão revelados.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| castel | castelo |
| mausoleum | mausoléu |
| rome | romano |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| learn | e |
EN Our first visit will be the beautiful Villa Adriana, which Hadrian had decorated with fountains and sculptures of oriental inspiration
PT Visitaremos em primeiro lugar a maravilhosa Villa Adriana, que Adriano mandou decorar com fontes e esculturas de inspiração oriental
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| beautiful | maravilhosa |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| hadrian | adriano |
| fountains | fontes |
| sculptures | esculturas |
| inspiration | inspiração |
| the | a |
| oriental | oriental |
| of | de |
| first | primeiro |
| which | o |
| and | e |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| dynasty | dinastia |
| name | nome |
| generic | genérico |
| given | dado |
| trajan | trajano |
| hadrian | adriano |
| antoninus | antonino |
| aurelius | aurélio |
| policy | política |
| similar | similar |
| and | e |
| the | os |
| was | foram |
| to | a |
| a | uma |
| by | pela |
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| pantheon | panteão |
| architecture | obra |
| year | ano |
| best | melhor |
| rome | roma |
| ancient | antiga |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant'Angelo é uma fortaleza na margem direita do rio Tibre, muito perto do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| mausoleum | mausoléu |
| hadrian | adriano |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| the | o |
| castel | castelo |
| is | é |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| far | de |
| on the right | direita |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| city | cidade |
| castel | castelo |
| as | como |
| of | do |
| on the right | direita |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
EN Located just outside of Tivoli, Villa Adriana is a collection of classical buildings created in the second century under the orders of Emperor Hadrian
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| collection | conjunto |
| orders | ordens |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| century | século |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| the | as |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| dynasty | dinastia |
| name | nome |
| generic | genérico |
| given | dado |
| trajan | trajano |
| hadrian | adriano |
| antoninus | antonino |
| aurelius | aurélio |
| policy | política |
| similar | similar |
| and | e |
| the | os |
| was | foram |
| to | a |
| a | uma |
| by | pela |
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| pantheon | panteão |
| architecture | obra |
| year | ano |
| best | melhor |
| rome | roma |
| ancient | antiga |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant'Angelo é uma fortaleza na margem direita do rio Tibre, muito perto do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| mausoleum | mausoléu |
| hadrian | adriano |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| the | o |
| castel | castelo |
| is | é |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| far | de |
| on the right | direita |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| city | cidade |
| castel | castelo |
| as | como |
| of | do |
| on the right | direita |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
EN Located just outside of Tivoli, Villa Adriana is a collection of classical buildings created in the second century under the orders of Emperor Hadrian
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| collection | conjunto |
| orders | ordens |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| century | século |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| the | as |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| dynasty | dinastia |
| name | nome |
| generic | genérico |
| given | dado |
| trajan | trajano |
| hadrian | adriano |
| antoninus | antonino |
| aurelius | aurélio |
| policy | política |
| similar | similar |
| and | e |
| the | os |
| was | foram |
| to | a |
| a | uma |
| by | pela |
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| pantheon | panteão |
| architecture | obra |
| year | ano |
| best | melhor |
| rome | roma |
| ancient | antiga |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant'Angelo é uma fortaleza na margem direita do rio Tibre, muito perto do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| mausoleum | mausoléu |
| hadrian | adriano |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| the | o |
| castel | castelo |
| is | é |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| far | de |
| on the right | direita |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant’Angelo é uma fortaleza situada na margem direita do rio Tibre, próximo à Cidade do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| city | cidade |
| castel | castelo |
| as | como |
| of | do |
| on the right | direita |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
EN Located just outside of Tivoli, Villa Adriana is a collection of classical buildings created in the second century under the orders of Emperor Hadrian
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| collection | conjunto |
| orders | ordens |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| century | século |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| the | as |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| dynasty | dinastia |
| name | nome |
| generic | genérico |
| given | dado |
| trajan | trajano |
| hadrian | adriano |
| antoninus | antonino |
| aurelius | aurélio |
| policy | política |
| similar | similar |
| and | e |
| the | os |
| was | foram |
| to | a |
| a | uma |
| by | pela |
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| pantheon | panteão |
| architecture | obra |
| year | ano |
| best | melhor |
| rome | roma |
| ancient | antiga |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
PT Conhecido como Mausoléu de Adriano, o Castelo Sant'Angelo é uma fortaleza na margem direita do rio Tibre, muito perto do Vaticano.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| known | conhecido |
| mausoleum | mausoléu |
| hadrian | adriano |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| vatican | vaticano |
| the | o |
| castel | castelo |
| is | é |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| far | de |
| on the right | direita |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập