EN In 72 countries the 140 German schools abroad provide an excellent education to around 22,000 German and 60,000 non-German pupils
"german" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:
EN In 72 countries the 140 German schools abroad provide an excellent education to around 22,000 German and 60,000 non-German pupils
PT A formação em 140 escolas alemãs em 72 países, onde cerca de 22 mil alunos alemães e 60 mil não alemães estudam juntos, é considerada excelente
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
schools | escolas |
excellent | excelente |
education | formação |
pupils | alunos |
countries | países |
the | a |
in | em |
and | e |
around | de |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
seal | selo |
issued | emitido |
federal | federal |
ministry | ministério |
economic | economia |
energy | energia |
serves | serve |
data | dados |
protection | proteção |
certification | certificação |
is | é |
a | um |
quality | qualidade |
standard | padrão |
the | a |
it | ele |
act | lei |
as | como |
of | de |
and | e |
EN During the event, the teaching material ?Alternative Fuels for Aviation in Brazil? will be presented – a partnership with the German Aerospace Center (DLR in German).
PT Durante o evento, será apresentado o material didático “Alternative Fuels for Aviation in Brazil” (Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil) – uma parceria com o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
refugees | refugiados |
campaign | campanha |
a | uma |
cross | com |
welcome | vindas |
and | e |
to | a |
EN JFD Bank AG is a German company, licensed to provide Investment and banking services and registered with the German Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) and Deutsche Bundesbank.
PT O JFD Bank AG é uma empresa alemã, licenciada para fornecer serviços bancários e de investimento e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e no Deutsche Bundesbank.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
jfd | jfd |
ag | ag |
licensed | licenciada |
registered | registrada |
company | empresa |
investment | investimento |
services | serviços |
the | o |
is | é |
bank | bank |
a | uma |
to | fornecer |
banking | bancários |
and | e |
EN All optional products (services) can also be purchased later! The customer can choose the language of the firmware of the Tbooster between German, English, French and Italian, the delivery state is in German.
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
choose | escolher |
firmware | firmware |
delivery | entrega |
purchased | adquiridos |
state | estado |
services | serviços |
customer | cliente |
is | é |
can | pode |
french | francês |
in | em |
also | também |
italian | italiano |
products | produtos |
be | ser |
of | do |
english | inglês |
and | e |
the | o |
EN It meets the requirements of § 64 LFGB (German Food and Feed Code), the DEV – German standard method – and DIN 38411
PT Ele corresponde aos requisitos do § 64 da LFGB, do DEV (Método alemão de padronização) e da DIN 38411
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
requirements | requisitos |
dev | dev |
method | método |
and | e |
german | alemão |
of | do |
the | aos |
it | ele |
EN During the event, the teaching material ?Alternative Fuels for Aviation in Brazil? will be presented – a partnership with the German Aerospace Center (DLR in German).
PT Durante o evento, será apresentado o material didático “Alternative Fuels for Aviation in Brazil” (Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil) – uma parceria com o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
unity | unidade |
treaty | tratado |
october | outubro |
holiday | feriado |
federal | federal |
law | legislação |
germany | alemanha |
the | o |
is | é |
day | dia |
a | único |
of | de |
EN These provide an education for 22,000 German and 60,000 non-German pupils in more than 70 countries.
PT Em mais de 70 países, 22.000 alunos alemães e 60.000 não-alemães aprendem juntos nas escolas alemãs no exterior.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pupils | alunos |
countries | países |
more | mais |
in | em |
and | e |
EN In January 2018 the German share index DAX reaches an all-time high of 13,595 points. It reflects the performance of the 30 biggest German companies with the highest sales.
PT Em janeiro de 2018, o índice do mercado alemão DAX alcançou seu recorde histórico até agora, de 13.595 pontos. Ele reflete o desenvolvimento das 30 empresas alemãs com o maior volume de negócios.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
points | pontos |
reflects | reflete |
january | janeiro |
the | o |
index | índice |
in | em |
german | alemão |
biggest | o maior |
sales | negócios |
it | ele |
of | do |
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
schools | escolas |
teaching | aulas |
a | todo |
with | exterior |
are | existem |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN German is the most widely spoken native language in the EU. Interest in learning German is rising rapidly in many countries.
PT O alemão é a língua materna mais falada na UE. Em muitos países, o interesse em aprender alemão está crescendo rapidamente.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
eu | ue |
interest | interesse |
rapidly | rapidamente |
in | em |
countries | países |
language | língua |
many | muitos |
is | é |
learning | aprender |
german | alemão |
the | o |
EN Learn German Online With 1:1 German Lessons - Skype | Verbling
PT Aprenda alemão online com aulas particulares - Skype | Verbling
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
online | online |
skype | skype |
german | alemão |
learn | aprenda |
lessons | aulas |
EN It meets the requirements of § 64 LFGB (German Food and Feed Code), the DEV – German standard method – and DIN 38411
PT Ele corresponde aos requisitos do § 64 da LFGB, do DEV (Método alemão de padronização) e da DIN 38411
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
requirements | requisitos |
dev | dev |
method | método |
and | e |
german | alemão |
of | do |
the | aos |
it | ele |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
seal | selo |
issued | emitido |
federal | federal |
ministry | ministério |
economic | economia |
energy | energia |
serves | serve |
data | dados |
protection | proteção |
certification | certificação |
is | é |
a | um |
quality | qualidade |
standard | padrão |
the | a |
it | ele |
act | lei |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia
PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
health | saúde |
organization | organização |
state | estado |
german | alemão |
of | do |
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
recognized | reconheceu |
federal | federal |
qualified | qualificado |
provider | provedor |
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
download | baixar |
qualification | qualificação |
cloudflare | cloudflare |
office | escritório |
information | informação |
security | segurança |
an | um |
services | serviços |
german | alemão |
has | da |
learn | saber |
the | o |
this | esta |
of | do |
more | mais |
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
PT Todos os idiomas inglês espanhol alemão francês italiano neerlandês português japonês
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
languages | idiomas |
french | francês |
italian | italiano |
spanish | espanhol |
german | alemão |
portuguese | português |
japanese | japonês |
all | todos |
english | inglês |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
leipzig | leipzig |
idea | ideia |
authors | autores |
books | livros |
country | países |
language | idioma |
work | trabalho |
trips | viagens |
publish | publicar |
in | em |
the | o |
german | alemão |
of | de |
got | a |
not | não |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
acquired | adquiriu |
rights | direitos |
mainly | principalmente |
chemistry | química |
field | área |
various | vários |
years | anos |
elsevier | elsevier |
german | alemão |
in | em |
of | de |
english | inglês |
translation | tradução |
the | o |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
california | califórnia |
adapting | adaptar |
slopes | encostas |
montana | montana |
husband | marido |
is | é |
of | do |
and | e |
the | o |
EN (Translation of link from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
PT (Definição de link do Dicionário PASSWORD Inglês-Alemão © 2014 K Dictionaries Ltd)
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
link | link |
dictionary | dicionário |
password | password |
ltd | ltd |
of | do |
EN More translations of link in German
PT Mais traduções de link em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
link | link |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
or | ou |
pages | páginas |
germany | alemanha |
austria | Áustria |
switzerland | suíça |
region | região |
must | devem |
a | um |
d | d |
as | conforme |
the | o |
required | exigido |
in | de |
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
seo | seo |
campaigns | campanhas |
major | principais |
world | mundo |
dialects | dialetos |
swiss | suíça |
languages | línguas |
e | e |
in | em |
french | francês |
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
PT O Rikai encontra-se disponível em inglês, alemão e francês para que usufrua de uma experiência e de um acesso verdadeiramente global, estando previstos mais idiomas brevemente
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
truly | verdadeiramente |
global | global |
experience | experiência |
soon | brevemente |
access | acesso |
the | o |
more | mais |
languages | idiomas |
french | francês |
a | um |
in | em |
available | disponível |
english | inglês |
and | e |
EN Multilingual dashboard that’s available in 10 languages: English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Danish, and Dutch.
PT Painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Japonês, Sueco, Dinamarquês e Holandês.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
danish | dinamarquês |
available | disponível |
swedish | sueco |
languages | idiomas |
italian | italiano |
dashboard | painel |
french | francês |
portuguese | português |
japanese | japonês |
dutch | holandês |
in | em |
spanish | espanhol |
english | inglês |
and | e |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
PT Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) e Swedish.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
taiwan | taiwan |
venezuela | venezuela |
chinese | chinese |
czech | czech |
canada | canada |
us | us |
france | france |
japanese | japanese |
polish | polish |
russian | russian |
mexico | mexico |
spain | spain |
french | french |
italian | italian |
portuguese | portuguese |
spanish | spanish |
and | e |
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
interface | interface |
documentation | documentação |
brazilian | brasil |
traditional | tradicional |
simplified | simplificado |
in | em |
korean | coreano |
spanish | espanhol |
japanese | japonês |
french | francês |
chinese | chinês |
and | e |
italian | italiano |
english | inglês |
the | a |
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
interface | interface |
documentation | documentação |
brazilian | brasil |
traditional | tradicional |
simplified | simplificado |
in | em |
korean | coreano |
spanish | espanhol |
japanese | japonês |
french | francês |
chinese | chinês |
and | e |
english | inglês |
the | a |
EN More translations of disease in German
PT Mais traduções de disease em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of heart in German
PT Mais traduções de heart em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of direct in German
PT Mais traduções de direct em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
direct | direct |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of strong in German
PT Mais traduções de strong em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
strong | strong |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of visit in German
PT Mais traduções de visit em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
visit | visit |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of our in German
PT Mais traduções de our em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
our | our |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of research in German
PT Mais traduções de research em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
research | research |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of police in German
PT Mais traduções de police em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN More translations of found in German
PT Mais traduções de found em Alemão
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
translations | traduções |
found | found |
more | mais |
in | em |
german | alemão |
of | de |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
on | executar |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
of | de |
repair | reparo |
to | a |
and | e |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
full | completos |
summary | resumo |
polish | polonês |
french | francês |
japanese | japonês |
swedish | sueco |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
spanish | espanhol |
russian | russo |
of | de |
turkish | turco |
chinese | chinês |
italian | italiano |
english | inglês |
and | e |
the | o |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
available | disponível |
polish | polonês |
turkish | turco |
in | em |
swedish | sueco |
french | francês |
italian | italiano |
russian | russo |
chinese | chinês |
spanish | espanhol |
japanese | japonês |
portuguese | português |
and | e |
english | inglês |
EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish
PT O aplicativo do Vimeo está atualmente localizado e traduzido em inglês, francês, alemão, japonês, coreano, português e espanhol
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
vimeo | vimeo |
app | aplicativo |
currently | atualmente |
in | em |
korean | coreano |
french | francês |
japanese | japonês |
spanish | espanhol |
the | o |
portuguese | português |
and | e |
is | localizado |
english | inglês |
EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish
PT No momento o aplicativo do Vimeo está localizado e traduzido em inglês, francês, alemão, japonês, coreano, português, russo e espanhol
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
vimeo | vimeo |
app | aplicativo |
currently | no momento |
korean | coreano |
french | francês |
japanese | japonês |
the | o |
portuguese | português |
russian | russo |
and | e |
in | em |
spanish | espanhol |
is | localizado |
english | inglês |
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
meetings | reuniões |
hebrew | hebraico |
arabic | árabe |
dutch | holandês |
russian | russo |
in | em |
french | francês |
spanish | espanhol |
of | de |
also | também |
we | temos |
english | inglês |
and | e |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942
PT O Thurman Cafe tem sido um marco de German Village desde 1942
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
landmark | marco |
german | german |
the | o |
a | um |
in | de |
has | sido |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942
PT O Thurman Cafe tem sido um marco de German Village desde 1942
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
landmark | marco |
german | german |
the | o |
a | um |
in | de |
has | sido |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch