Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "foreign affairs" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "foreign affairs" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của foreign affairs

"foreign affairs" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

foreign ao de do estrangeiras estrangeiro estrangeiros exterior para
affairs assuntos como relações

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của foreign affairs

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.

PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
executive executivo
development desenvolvimento
bank banco
trade comércio
institutional institucional
relationships relacionamento
areas áreas
was foi
of do
and e

EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs

PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
employment emprego
policy política
health saúde
consumer consumidores
affairs assuntos
council conselho
social social
and e

EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX

PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
primary principal
strategy estratégia
government governo
asia Ásia
director diretor
is é
responsible responsável
responsibility responsabilidade
affairs assuntos
in em
role cargo
communications comunicações
as como
corporate corporativa
of do
and e
he ele

EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
augusto augusto
santos santos
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministro
foreign estrangeiros
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
of do
council conselho
the dos
union união

EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

EN CARE USA Statement to House Foreign Affairs Committee: A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic

PT Declaração da CARE USA ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara: Um ano fora: Abordando os impactos internacionais da pandemia COVID-19

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
statement declaração
affairs relações
a um
year ano
impacts impactos
pandemic pandemia
committee comitê
the os
care care
usa usa
international internacionais
of de
to fora

EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
march março
affairs relações
hearing audiência
committee comitê
year year
care care
of of
usa usa
out out
the a
written escrito
house de
international international

EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
essays ensaios
public públicas
policy políticas
street street
washington washington
american americana
academy academia
arts artes
sciences ciências
wall wall
journal journal
new new
york york
times times
is é
the o
published publicou
post post
and and
also também
of de

EN Established by the Foreign Affairs Act of 1961, U.S

PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
affairs relações
act lei
the o
of do

EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development

PT Videoconferência informal dos Ministros dos Negócios Estrangeiros / Desenvolvimento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
informal informal
ministers ministros
foreign estrangeiros
development desenvolvimento

EN Informal meeting of foreign affairs ministers - Gymnich

PT Reunião informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros - Gymnich

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
informal informal
meeting reunião
foreign estrangeiros
ministers ministros
of dos

EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
francisco francisco
secretary secretário
state estado
foreign estrangeiros
cooperation cooperação
informal informal
ministers ministros
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
economy economia
finance finanças
da da
council conselho
union união
of do
and e
at na

EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs

PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
procedure procedimento
approved aprovado
authorisation autorização
ministry ministério
affairs relações
is é
brazil brasil
of do
in no
and e
be ser
the o
will será

EN It was compiled based on an expert analysis carried out by Eficode Ltd in spring 2020 at the request of the Ministry for Foreign Affairs of Finland

PT Foi compilada com base em uma análise especializada realizada pela Eficode Ltd na primavera de 2020, a pedido do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Finlândia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
expert especializada
analysis análise
ltd ltd
spring primavera
request pedido
ministry ministério
foreign estrangeiros
finland finlândia
carried out realizada
at na
was foi
in em
the a
based com
of do
an uma

EN Conclusions of the Foreign Affairs Council

PT Conclusões do Conselho de Negócios Estrangeiros

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
conclusions conclusões
foreign estrangeiros
council conselho
of do

EN The Brazil Investment Forum (BIF) is organized by Apex-Brasil, the IDB and the Federal Government, through the Ministries of Foreign Affairs and Economy

PT O Brasil Investment Forum (BIF) é organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, por meio dos ministérios das Relações Exteriores e da Economia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
brazil brasil
forum forum
organized organizado
federal federal
government governo
affairs relações
economy economia
investment investment
is é
the o
and e
through meio
of dos

EN Black Lotus Labs, the threat research team of Lumen Technologies, uncovered a series of targeted actions against the Russian Federation’s Ministry of Foreign Affairs (MID).

PT Black Lotus Labs, a equipe de pesquisa de ameaças da Lumen Technologies, descobriu uma série de ações segmentadas contra o Ministério de Assuntos Estrangeiros (Ministry of Foreign Affairs, MID) da Federação Russa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
black black
labs labs
threat ameaças
research pesquisa
team equipe
lumen lumen
series série
actions ações
russian russa
ministry ministério
foreign estrangeiros
affairs assuntos
mid mid
lotus lotus
technologies technologies
of of
the o
a uma
against de

EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs

PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
procedure procedimento
approved aprovado
authorisation autorização
ministry ministério
affairs relações
is é
brazil brasil
of do
in no
and e
be ser
the o
will será

EN For the French Ministry of Foreign Affairs in Colombia and Spain Annouchka has been in charge of management of shared cultural heritage, promotion of national cinema

PT Esteve na frente do gerenciamento de compartilhamento de herança cultural para French Ministry of Foreign Affairs na Colômbia e na Espanha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
colombia colômbia
spain espanha
management gerenciamento
shared compartilhamento
of of
cultural cultural
french french
been esteve
the frente
and e

EN It was compiled based on an expert analysis carried out by Eficode Ltd in spring 2020 at the request of the Ministry for Foreign Affairs of Finland

PT Foi compilada com base em uma análise especializada realizada pela Eficode Ltd na primavera de 2020, a pedido do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Finlândia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
expert especializada
analysis análise
ltd ltd
spring primavera
request pedido
ministry ministério
foreign estrangeiros
finland finlândia
carried out realizada
at na
was foi
in em
the a
based com
of do
an uma

EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
essays ensaios
public públicas
policy políticas
street street
washington washington
american americana
academy academia
arts artes
sciences ciências
wall wall
journal journal
new new
york york
times times
is é
the o
published publicou
post post
and and
also também
of de

EN Established by the Foreign Affairs Act of 1961, U.S

PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
affairs relações
act lei
the o
of do

EN Other new names unveiled on the memorial wall on Foreign Affairs Day, May 7, include Homer White, Richard Dunning, Willard Fisher Jr

PT Outros novos nomes revelados na parede do memorial no Dia das Relações Exteriores, 7 de maio, incluem Homer White, Richard Dunning, Willard Fisher Jr

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
other outros
new novos
names nomes
memorial memorial
wall parede
affairs relações
may maio
include incluem
on no
the white
day dia

EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.

PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
secretary secretária
affairs assuntos
recent recente
malaysia malásia
made fizeram
important importantes
contributions contribuições
american americana
policy política
service serviço
as como
state estado
department departamento
said disse
of de
to para
and e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the a
and e

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
foreign estrangeiras
parent mãe
company empresa
data dados
authorities autoridades
or ou
other outros
requests pedidos
we temos
never nunca
since o
domestic de

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
withdraw retirar
is é
fee taxa
if se
a um
currency moeda
you você
cost custar
also também
of de
purchasing comprar
you want quiser

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the a
and e

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations

PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
app app
or ou
can pode
exchange câmbio
rate taxa
transfer transferência
bank bancária
be ser
the o
a uma
before antes

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
official oficial
bank banco
stamp carimbo
yahoo yahoo
similar semelhantes
or ou
sources fontes
rate taxa
date data
google google
time hora
are são
associated com
exchange câmbio
and e
of do

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
transformation transformação
quality qualidade
in em
and e

EN LLYC | Consultants of communication and public affairs

PT LLYC | Consultores em comunicação e assuntos públicos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
consultants consultores
communication comunicação
and e
public públicos
affairs assuntos

EN Offering strategic, creative, and exponential technology expertise in communications, marketing, and public affairs.

PT Estratégia e criatividade baseadas em tecnologias exponenciais para a comunicação, o marketing e os assuntos públicos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
strategic estratégia
public públicos
affairs assuntos
in em
marketing marketing
communications comunicação
and e
technology tecnologias

EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact

PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact

EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs

PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
classic clássico
book livro
explains explica
business negócio
mindset mentalidade
customer cliente
lost perder
is é
a um
not not
in em
affairs assuntos
the o
about sobre
of de
you você
matters o que
and e

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
iii iii
stage fase
blogger blog
strategy estratégia
promoting promover
important importante
affairs assuntos
attention atenção
content conteúdo
is é
outreach divulgação
engage envolver
this esta
the o
you você
very muito
hold que
and e

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.

EN The EU-US Ministerial Meeting on Justice and Home Affairs

PT Reunião Ministerial UE-EUA sobre Justiça e Assuntos Internos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ministerial ministerial
meeting reunião
justice justiça
affairs assuntos
on sobre
and e

EN EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting

PT Reunião Ministerial Justiça e Assuntos Internos UE-EUA

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
justice justiça
affairs assuntos
ministerial ministerial
meeting reunião
and e

EN Eduardo Cabrita, Portuguese Minister of Home Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

PT Eduardo Cabrita, Ministro da Administração Interna © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
eduardo eduardo
portuguese portuguesa
minister ministro
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
of do
council conselho
home o
union união

EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
portuguese portuguesa
secretary secretária
state estado
affairs assuntos
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
presidency presidência
pedro pedro
da da
council conselho
european europeia
union união
of do
the dos

EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
portuguese portuguesa
minister ministro
eduardo eduardo
presidency presidência
european europeia
of do
council conselho
home o
union união

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch