Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "chooses" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "chooses" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của chooses

"chooses" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

chooses escolhe

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của chooses

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.

PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dry seco
take e
sunny ensolarado
seller vendedor
the o
if se
possible possível
real reais
condition condições
a um
day dia
just apenas
car carro
show mostrar
to em
see ver
everything tudo
you você
examine examinar

EN Chooses and pays with the preferred payment method

PT Escolhe e paga com o método de pagamento desejado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
method método
the o
pays paga
payment pagamento
and e

EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.

PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
access acesso
computer computador
chooses escolhe
cookie cookie
a um
or ou
data dados
user usuário
the o
us conosco
to share compartilhar

EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.

PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
user usuário
screen tela
motion movimento
animations animações
enabled ativadas
background fundo
image imagem
effects efeitos
art arte
animated animadas
visitor visitante
if se
a um
mac mac
device dispositivo
or ou
reduce reduzir
example exemplo
appear aparecer

EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen

PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
responsive responsivo
automatically automaticamente
chooses escolhe
appropriate apropriado
image imagem
visitors visitante
screen tela
the o
design design
size tamanho
based com
built-in integrado

EN Ensuring the level of uptime and disaster recovery subscriber chooses is in accordance with any policies or regulations subscribers are beholden to

PT Garantia de que o nível de recuperação de desastres e atividade que o assinante escolhe está de acordo com as políticas e regulamentos aos quais os assinantes estão submetidos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ensuring garantia
level nível
disaster desastres
recovery recuperação
chooses escolhe
subscriber assinante
policies políticas
regulations regulamentos
subscribers assinantes
is está
of de
and e
are estão
the o
to quais

EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided

PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
way forma
originally originalmente
ticket ticket
responsible responsável
chooses escolhe
inbound inbound
agent agente
employee funcionário
is é
the o
be ser
need precisa
services serviços
but mas
service serviço
receives que
provided fornecido
this dessa

EN Hexo chooses the template engine based on the file extension of the template (just like the posts)

PT O Hexo escolhe o mecanismo de template com base na extensão do arquivo deste

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hexo hexo
chooses escolhe
template template
engine mecanismo
extension extensão
file arquivo
the o
based com
of do

EN Who Chooses C++Builder Community Edition?

PT Quem escolhe o C++Builder Community Edition?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
c c
builder builder
edition edition
who quem
community community

EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.

PT O consumidor verifica os itens na conta do WeChat oficial do comerciante online e seleciona o item que deseja comprar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
official oficial
account conta
wechat wechat
purchase comprar
shopper consumidor
and e
items itens
item item
the o
to que

EN Shopper chooses SOFORT from the list of payment methods.

PT O consumidor escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
shopper consumidor
chooses escolhe
payment pagamento
methods métodos
of de
the o
list lista

EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.

PT Após selecionar o SOFORT, o consumidor escolhe seu banco, selecionando o código da instituição bancária e o país.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
after após
shopper consumidor
chooses escolhe
country país
code código
the o
selecting selecionando
and e
bank banco

EN Shopper chooses POLi from list of payment methods.

PT O consumidor escolhe o POLI em uma lista de métodos de pagamento.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
shopper consumidor
chooses escolhe
list lista
payment pagamento
methods métodos
of de

EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission

PT O reCAPTCHA invisível é ativado automaticamente em todos os formulários quando o remetente do formulário opta por receber uma cópia do envio do formulário

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
invisible invisível
recaptcha recaptcha
automatically automaticamente
enabled ativado
copy cópia
submission envio
is é
of do
forms formulários
form formulário
receive receber
a uma
when quando
the o

EN NOTE: When a form submitter chooses to receive a copy of their submission, they may be challenged by invisible reCAPTCHA software that helps prevent auto-generated submissions.

PT NOTA: Quando o usuário emissor do formulário escolher receber uma cópia do envio, ele poderá ser desafiado pelo software reCAPTCHA invisível que ajuda a impedir envios gerados automaticamente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
note nota
form formulário
copy cópia
challenged desafiado
invisible invisível
recaptcha recaptcha
software software
helps ajuda
prevent impedir
generated gerados
submissions envios
submission envio
of do
may poderá
a uma
be ser
to a
receive receber
when quando
that que

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN ClickFellas Chooses Digital Element to Increase Accuracy of IP Geotargeting Services

PT Origin5, uma firma brasileira de consultoria de tecnologia irá oferecer Soluções de geolocalização hiperlocal da Digital Element

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
element element
services soluções
digital digital
of de
to oferecer

EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects

PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
valuable valioso
program programa
chooses escolhe
embarcadero embarcadero
community comunidade
members membros
assets ativos
customers clientes
trusted confiáveis
professional profissional
best melhores
for em
our nossos
and e
the o
of dos
to be serem

EN Since the ad is interactive no matter what the user chooses, brands can design with purpose.

PT Como o anúncio é interativo, não importa o que o usuário escolhe, as marcas podem criar com objetivo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
interactive interativo
chooses escolhe
brands marcas
ad anúncio
is é
matter importa
user usuário
can podem
the o
purpose objetivo
with como

EN Silversea luxury cruise line chooses partners for their unrivalled commitment to quality and service ..

PT A linha de cruzeiros de luxo Silversea escolhe parceiros para seu compromisso incomparável com a qualidade e serviço..

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
luxury luxo
chooses escolhe
partners parceiros
commitment compromisso
service serviço
quality qualidade
line linha
cruise para
and e

EN Can a donor change her mind about the program she chooses?

PT Um doador pode mudar de idéia sobre o programa que escolhe?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
donor doador
change mudar
chooses escolhe
can pode
a um
program programa
about sobre
the o
she de
her que

EN André always chooses songs with his heart and he definitely knows how to move yours.

PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
songs tocar
knows sabe
heart coração
always sempre
to outro
how como
move seu
his o
and e

EN It discovers, chooses, and replicates Lotus Notes mail archives to retain valuable archives after a migration ? with no limits on number of archives.

PT Ele descobre, escolhe e replica os arquivos de correio do Lotus Notes para reter arquivos valiosos após uma migração, sem limites no número de arquivos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
mail correio
archives arquivos
retain reter
valuable valiosos
migration migração
limits limites
lotus lotus
notes notes
on no
a uma
it ele
number número
no sem
and e
to para
after após
of do

EN Each month, AWS chooses a theme and offers new and curated content about architecting on AWS.

PT A cada mês, a AWS escolhe um tema e oferece conteúdo novo e selecionado sobre arquitetura na AWS.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
month mês
aws aws
chooses escolhe
offers oferece
new novo
curated selecionado
theme tema
content conteúdo
a um
and e
each cada
about sobre

EN Chooses and pays with the preferred payment method

PT Escolhe e paga com o método de pagamento desejado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
method método
the o
pays paga
payment pagamento
and e

EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.

PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
access acesso
computer computador
chooses escolhe
cookie cookie
a um
or ou
data dados
user usuário
the o
us conosco
to share compartilhar

EN In its agreements with customers, AWS makes specific security and privacy commitments that apply broadly to customer content in each Region the customer chooses to store its data

PT Em seus acordos com os clientes, a AWS assume compromissos específicos de segurança e privacidade que se aplicam de forma geral ao conteúdo do cliente em cada região escolhida pelo cliente para armazenar seus dados

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
agreements acordos
aws aws
commitments compromissos
region região
security segurança
privacy privacidade
content conteúdo
data dados
in em
customers clientes
customer cliente
each cada
the os
and e
to store armazenar
specific de

EN Accor chooses D-EDGE to provide the next-generation CRS to their hotels worldwide

PT A Accor escolhe a D-EDGE para fornecer o seu CRS de próxima geração para os seus hotéis em todo o mundo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
accor accor
chooses escolhe
crs crs
hotels hotéis
generation geração
next próxima
to fornecer
worldwide em todo o mundo
the o

EN Hexo chooses the template engine based on the file extension of the template (just like the posts)

PT O Hexo escolhe o mecanismo de template com base na extensão do arquivo deste

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hexo hexo
chooses escolhe
template template
engine mecanismo
extension extensão
file arquivo
the o
based com
of do

EN Who Chooses C++Builder Community Edition?

PT Quem escolhe o C++Builder Community Edition?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
c c
builder builder
edition edition
who quem
community community

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN While other superheroes act aggressively, she chooses quiet revenge: she penetrates the enemy’s lair and strikes an unexpected blow before he gathers wits

PT Enquanto outros super-heróis agem de forma agressiva, ela escolhe uma vingança silenciosa: ela penetra o covil do inimigo e dá um golpe inesperado antes que ele perceba

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
superheroes super-heróis
chooses escolhe
unexpected inesperado
other outros
the o
he ele
an um
and e
before antes

EN ClickFellas Chooses Digital Element to Increase Accuracy of IP Geotargeting Services

PT A Globo usa dados IP centrados em dispositivos móveis da Digital Element para localizar conteúdo de vídeo em todo o Brasil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
digital digital
ip ip
element element
to a
of do

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creative criativo
process processo
begin começar
idea ideia
inspiration inspiração
pieces peças
chooses escolhe
combines combina
the as
colors cores
where onde
an uma
uses usa
tell para
how como
and e
gets que

EN The first person chooses an item, reads it out loud, then the group has a conversation about it.

PT A primeira pessoa escolhe um post-it, lê o item em voz alta e, em seguida, o grupo conversa sobre ele.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
conversation conversa
group grupo
has e
about sobre
a um
person pessoa
loud alta
the o
first primeira
item item
then em
it ele

EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects

PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
valuable valioso
program programa
chooses escolhe
embarcadero embarcadero
community comunidade
members membros
assets ativos
customers clientes
trusted confiáveis
professional profissional
best melhores
for em
our nossos
and e
the o
of dos
to be serem

EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.

PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
user usuário
screen tela
motion movimento
animations animações
enabled ativadas
background fundo
image imagem
effects efeitos
art arte
animated animadas
visitor visitante
if se
a um
mac mac
device dispositivo
or ou
reduce reduzir
example exemplo
appear aparecer

EN If his vendor overcharges him, refuses to fix the bug that causes his system to crash, or chooses not to introduce the feature that the customer needs, the customer has no choice

PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
vendor fornecedor
fix corrigir
bug bugs
choice escolha
if se
system sistema
or ou
customer cliente
has tem
the o
needs precisa

EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen

PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
responsive responsivo
automatically automaticamente
chooses escolhe
appropriate apropriado
image imagem
visitors visitante
screen tela
the o
design design
size tamanho
based com
built-in integrado

EN If a user chooses to block cookies, the user may not be able to fully experience the interactive features of the EcoVadis website(s) they visit or service(s) used.

PT Se um usuário escolher bloquear os cookies, ele pode não ser capaz de usar totalmente as funções interativas dos sites da EcoVadis acessados ou dos serviços utilizados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cookies cookies
fully totalmente
interactive interativas
ecovadis ecovadis
website sites
if se
a um
or ou
user usuário
service serviços
block bloquear
of de
used utilizados
be ser
be able to capaz
features funções
the os
may pode

EN On payment page, shopper chooses BLIK from list of payment methods

PT Na página de pagamento, ele seleciona o BLIK na lista de métodos de pagamento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
payment pagamento
list lista
methods métodos
of de
page página

EN When a user chooses to receive a copy of their responses, Smartsheet automatically enables reCAPTCHA on all forms.

PT Quando um usuário opta por receber uma cópia de suas respostas, o Smartsheet ativa automaticamente o reCAPTCHA em todos os formulários.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
user usuário
automatically automaticamente
recaptcha recaptcha
forms formulários
smartsheet smartsheet
copy cópia
a um
receive receber
of de
when quando

EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.

PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
is é
survey pesquisa
are são
option opção
the o
when quando
no sem

EN Data-driven law firm chooses Zoom platform to improve client communications, streamline employee collaboration, and become an innovator for...

PT Os advogados da Gómez-Pinzón melhoram a interação com seus clientes e simplificam os processos com o Zoom.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zoom zoom
improve processos
client clientes
and e
become da

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PT Todos os Feedbacks são e serão tratados como informações confidenciais da Zoom até que a Zoom, a seu exclusivo critério, decida tornar qualquer Feedback específico não confidencial.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zoom zoom
information informações
discretion critério
feedback feedback
is é
be ser
and e
all todos
sole exclusivo
to make tornar
to a
as como
any qualquer
confidential confidencial
specific específico
will be serão

EN Keep in mind, we can't dictate which images Google chooses to index. For example, if your site displays a set of similar images, Google may not index all of them. To learn more about best practices for Google Images, visit Google's documentation.

PT Não controlamos quais imagens o Google indexa. Se o site mostrar um conjunto de imagens semelhantes, por exemplo, o Google pode não indexar todas. Saiba mais sobre as práticas recomendadas do Google Images na documentação do Google.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
similar semelhantes
practices práticas
documentation documentação
images imagens
if se
site site
a um
google google
set conjunto
learn saiba
may pode
your o
example exemplo
of do
more mais
best por
about sobre

EN The developer then chooses which fields to use based on the kind of module being built, the data that is needed, and the editing experience

PT O desenvolvedor então escolhe quais campos usar com base no tipo de módulo a ser criado, nos dados necessários e na experiência de edição

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chooses escolhe
fields campos
module módulo
built criado
experience experiência
developer desenvolvedor
data dados
editing edição
use usar
on no
of de
the o
based com
and e
is tipo

EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
notice aviso
privacy privacidade
practices práticas
treatment tratamento
if se
a um
the o
patient paciente
to ao
of do

EN The moment a student chooses us, and we accept him, we make a lifelong commitment to him and his family

PT No momento em que um estudante nos escolhe, e nós o aceitamos, assumimos com ele e com sua família um compromisso para toda a sua vida

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
student estudante
chooses escolhe
commitment compromisso
family família
we accept aceitamos
a um
and e
the o
we nós

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PT O Photoshop escolhe o método de redefinição da resolução com base no tipo de documento e se a escala do documento aumenta ou diminui.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
photoshop photoshop
chooses escolhe
method método
document documento
scaling escala
is é
or ou
type tipo
the o
based com
on no
and e
down de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch