EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,
"voluntary pension savings" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
savings | oszczędności |
EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,
PL dobrowolna forma grupowego oszczędzania na emeryturę finansowana przez pracodawcę przy współudziale pracowników
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
by | przez |
employees | pracowników |
and | na |
EN Calculate how high your additional pension could be thanks to IKE (Individual Pension Account)
PL Oblicz, ile może wynieść Twoja dodatkowa emerytura w IKE
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
your | twoja |
additional | dodatkowa |
thanks | że |
how | ile |
be | może |
EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement
PL Roczne ujawnienie wydatków emerytalnych i obliczanie zobowiązań i aktywów planu emerytalnego w sprawozdaniu finansowym Spółki
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
annual | roczne |
plans | planu |
in | w |
financial | finansowym |
the | i |
EN The savings in PPK are treated as entirely private assets, unlike the pension premiums paid to ZUS and OFE.
PL Środki w ramach PPK są traktowane jako prywatne, w odróżnieniu od tych gromadzonych na emeryturę w ramach ZUS i OFE.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
as | jako |
and | i |
private | prywatne |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currency | waluty |
in | w |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
want | chcesz |
of | z |
or | lub |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currency | waluty |
in | w |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
want | chcesz |
of | z |
or | lub |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN WE OFFER GUEST ROOMS IN A CLEAN AND CHAMBER PENSION
PL OFERUJEMY WYNAJEM POKOI GOŚCINNYCH W PRZYTULNYM i KAMERALNYM PENSJONACIE
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
rooms | pokoi |
in | w |
and | i |
we offer | oferujemy |
EN What we offer There are plenty advantages of our pension, such as kayaks and bicycles rental or delicious homemade breakfast made by the Landlady
PL +** *** *** *** mail: ****.*************@*****.*** *****://********************.** Nasza agroturystyka oferuje łącznie 8 pokoi, z czego wszystkie są z prywatnymi łazienkami
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
of | z |
offer | oferuje |
EN The pension gap between women and men is around 36%.
PL Różnica w poziomie emerytur kobiet i mężczyzn wynosi około 36%.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
women | kobiet |
and | i |
around | w |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Contributions financed by the employer are not included in the remuneration which constitutes the basis for determining the amount of obligatory contributions for the pension and disability insurance.
PL Wpłaty finansowane przez pracodawcę nie są wliczane do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia wysokości obowiązkowych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
not | nie |
by | przez |
and | i |
EN an attractive solution for companies interested in launching pension plans for employees,
PL atrakcyjne rozwiązanie dla firm zainteresowanych wprowadzeniem programów emerytalnych dla pracowników
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
attractive | atrakcyjne |
solution | rozwiązanie |
companies | firm |
interested | zainteresowanych |
employees | pracowników |
in | w |
for | dla |
EN increased security for the future due to higher pension
PL poczucie bezpieczeństwa finansowego poprzez zwiększenie przyszłej emerytury
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
EN employees can increase the value of their pension assets by making additional contributions and saving more money than in the case of individual saving
PL możliwość indywidualnego zwiększenia puli aktywów emerytalnych – możliwość wpłaty składki dodatkowej i oszczędzania większych kwot niż w przypadku indywidualnego oszczędzania
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
additional | dodatkowej |
case | przypadku |
individual | indywidualnego |
in | w |
and | i |
EN Your pension may be equal to 30-40% of your last salary *
PL Wysokość Twojej emerytury może wynieść 30-40% Twojej ostatniej pensji*
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
last | ostatniej |
of | twojej |
be | może |
EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.
PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
system | system |
is | jest |
on | na |
based | oparty |
which | w |
EN Pension Anna - intimate place with character ..
PL Serdecznie witamy i zapraszamy Państwa do naszego Kameralnego miejsce z charakterem..
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
place | miejsce |
with | z |
EN We delivered a single, online interface to an employer’s total reward offering, including their company pension. It also offered a simple way for employees to browse and select their benefits.
PL Jeden interfejs internetowy dla całej oferty premiowej pracodawcy, w tym firmowych emerytur. Interfejs umożliwia pracownikom łatwe przeglądanie i wybieranie własnych świadczeń.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
online | internetowy |
interface | interfejs |
employers | pracodawcy |
offering | oferty |
company | firmowych |
employees | pracownikom |
simple | łatwe |
browse | przeglądanie |
and | i |
it | tym |
to | całej |
a | jeden |
for | dla |
EN The pension gap between women and men is around 36%.
PL Różnica w poziomie emerytur kobiet i mężczyzn wynosi około 36%.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
women | kobiet |
and | i |
around | w |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.
PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
contact | kontaktu |
to | do |
is | jest |
but | jednak |
you | z |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
template | szablon |
document | dokumentem |
is | jest |
product | produktu |
particular | w |
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
please | prosimy |
if | jeśli |
form | formularza |
in | w |
is | jest |
message | wiadomości |
to | do |
us | nas |
but | ale |
not | nie |
data | danych |
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | dane |
if | jeśli |
want | chcesz |
form | formularz |
in | w |
is | jest |
and | i |
but | ale |
not | nie |
account | konta |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
other | inne |
information | informacje |
time | czas |
comment | komentarza |
wordpress | wordpress |
third | trzecim |
processed | przetwarzane |
as | jak |
not | nie |
on | na |
address | adres |
function | funkcji |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
if | jeżeli |
data | danych |
always | zawsze |
processing | przetwarzania |
gdpr | rodo |
is | jest |
a | a |
personal | osobowych |
on | na |
article | art |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
climate | klimatu |
protection | ochrony |
to | do |
on | na |
due | z |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
purposes | celów |
implementation | realizacji |
contract | umowy |
in | w |
to | do |
and | i |
but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
consent | zgody |
is | jest |
however | jednak |
process | procesu |
to | do |
EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
impact | wpływu |
recruitment | rekrutacji |
process | procesu |
on | na |
the | i |
consent | zgody |
is | jest |
no | nie |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
performance | realizacji |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
of | z |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
necessary | konieczne |
is | jest |
to | do |
without | bez |
personal | z |
not | nie |
services | usług |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
benefits | korzyści |
expressly | wyraźnie |
description | opisu |
time | momencie |
as | jako |
at | w |
of | z |
not | nie |
and | i |
services | usługi |
such | takie |
EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.
PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
beta | beta |
offered | oferowanych |
demo | demo |
raidboxes | raidboxes |
boxes | boxes |
features | funkcji |
services | usług |
this | to |
and | i |
not | nie |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
employee | pracownika |
powerdmarc | powerdmarc |
immediately | natychmiast |
or | lub |
to | do |
systems | systemów |
all | w |
EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.
PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
activity | aktywności |
is | jest |
always | zawsze |
to | do |
sometimes | czasami |
but | lecz |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
purposes | celów |
implementation | realizacji |
contract | umowy |
in | w |
to | do |
and | i |
but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query
PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
is | jest |
but | ale |
to | do |
query | zapytania |
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
promotion | promocja |
marketing | marketingowych |
law | prawem |
on | na |
the | i |
or | ani |
by | zgodnie |
require | wymagać |
is | jest |
provided | z |
be | być |
EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.
PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
advantages | korzyści |
traffic | ruchu |
in | w |
is | jest |
as | ponieważ |
the | nie |
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
but | jednak |
processing | przetwarzanie |
services | usług |
data | danych |
or | lub |
purchases | zakupów |
make | w |
is | jest |
personal | osobowych |
consent | zgody |
EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.
PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
if | jeśli |
wish | chcesz |
or | lub |
must | musisz |
under | na |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
climate | klimatu |
protection | ochrony |
to | do |
on | na |
due | z |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
purposes | celów |
implementation | realizacji |
contract | umowy |
in | w |
to | do |
and | i |
but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
purposes | celów |
implementation | realizacji |
contract | umowy |
in | w |
to | do |
and | i |
but | jednak |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch