Dịch "sometimes even above" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sometimes even above" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của sometimes even above

tiếng Anh
đánh bóng

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

tiếng Anh đánh bóng
of z

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.

tiếng Anh đánh bóng
exchange wymiany
attractive atrakcyjny
sometimes czasem
quite dość
a a
even nawet
above w
the gdy
your podczas

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury

tiếng Anh đánh bóng
sometimes czasem
april kwietniu
short krótki
in w
for na
a a
the już

EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.

PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

PL Jego dzieła bogate w motywy kwiatowe, które czasem wydają się skomplikowane, a czasem zupełnie proste

tiếng Anh đánh bóng
sometimes czasem
complex skomplikowane
simple proste
his jego

EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.

PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.

tiếng Anh đánh bóng
microsoft microsoft
sometimes czasami
simple proste
makes sprawia
to aby
a a
processes procesy
very bardzo
business firmy
has ma

EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.

PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.

EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.

PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.

tiếng Anh đánh bóng
microsoft microsoft
sometimes czasami
simple proste
makes sprawia
to aby
a a
processes procesy
very bardzo
business firmy
has ma

EN Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste,” says Silja Flach, who manages the programme

PL „Częściowo chodzi o konkretne problemy w dzielnicy, czasami o kwestie ogólnospołeczne, takie jak odpady żywnościowe”, mówi Silja Flach, która stoi na czele projektu

EN Those who are impatient should be aware of this: Europe is the idea that national states can work together for mutual benefit, sometimes more intensely, sometimes less intensely

PL Ci, którzy się niecierpliwią, powinni mieć na uwadze jedną rzecz: Europa to koncepcja współpracy państw narodowych dla obopólnych korzyści, czasem bardziej, czasem mniej intensywnej

tiếng Anh đánh bóng
should powinni
europe europa
benefit korzyści
sometimes czasem
more bardziej
less mniej
work pracy
together na

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury

tiếng Anh đánh bóng
sometimes czasem
april kwietniu
short krótki
in w
for na
a a
the już

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN Irina photographs amazing dishes and sweet creations, sometimes rustic, sometimes in a light, modern style ? but always in a way that makes your mouth water

PL Irina fotografuje niesamowite potrawy i słodkie kreacje, czasem rustykalne, czasem w lekkim, nowoczesnym stylu ? ale zawsze w sposób, który sprawia, że usta stają się wodniste

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN Sometimes, however, it is dangerous too – above all, when crisis and war reporting are also part of the job

PL Niekiedy jednak jest to również niebezpieczne, zwłaszcza gdy zadaniem jest relacjonowanie ze stref kryzysu i z obszarów objętych wojną

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

PL Aczkolwiek nawet jeśli ustawienia identyczne, czasami rankingi ulegają zmianom w ciągu dnia, a więc twoje wyniki mogą dotyczyć dwóch różnych sytuacji

tiếng Anh đánh bóng
settings ustawienia
rankings rankingi
sometimes czasami
change zmianom
day dnia
you ci
even nawet
throughout w
only a

EN Usually performed before the wedding, but sometimes we took engagement photos even after the wedding

PL Zazwyczaj realizowana przed ślubem, ale bywa, że robiliśmy zdjęcia narzeczeńskie nawet po ślubie

tiếng Anh đánh bóng
usually zazwyczaj
we my
before przed
but ale
even nawet
after po

EN For this, you sometimes need more skills in coaching or even psychology than expertise in development and design.

PL W tym celu czasem bardziej potrzebne umiejętności coachingowe czy nawet psychologiczne niż wiedza z zakresu rozwoju i projektowania.

tiếng Anh đánh bóng
expertise wiedza
more bardziej
in w
or czy
development rozwoju
design projektowania
even nawet
and i
need potrzebne

EN This inconspicuous accessory can sometimes play a key role in even the most boring outfit

PL Ten niepozorny dodatek może niekiedy grać kluczową rolę w nawet najbardziej nudnej stylizacji

tiếng Anh đánh bóng
can może
sometimes niekiedy
most najbardziej
in w
even nawet

EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps

PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp

tiếng Anh đánh bóng
temperature temperatury
sometimes czasami
high wysoka
pumps pomp
content zawartość
even nawet
the i
no nie
for dla

EN Even when a conversation is flowing, you can?t stop yourself from trying to prove your counterpart wrong, and sometimes this earns you some dirty looks

PL Nawet w trakcie rozmowy nie możesz powstrzymać się od poprawiania swojego rozmówcy, mimo że czasami czeka Cię w zamian niechętne spojrzenie

tiếng Anh đánh bóng
conversation rozmowy
can możesz
sometimes czasami
even nawet
stop w
you nie

EN Google's search results are becoming more and more comprehensive and users sometimes don't even know where to look anymore

PL Wyniki wyszukiwania w Google stają się coraz bardziej rozbudowane i użytkownicy czasami nie wiedzą już nawet, gdzie szukać

tiếng Anh đánh bóng
users użytkownicy
sometimes czasami
results wyniki
and i
more bardziej
even nawet
anymore nie
search wyszukiwania

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „możelub nawetnie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz

tiếng Anh đánh bóng
sometimes czasami
or lub
project projekt
few kilka
maybe może
no nie
if jeśli
even nawet
such takich
but ale
and i

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

PL Aczkolwiek nawet jeśli ustawienia identyczne, czasami rankingi ulegają zmianom w ciągu dnia, a więc twoje wyniki mogą dotyczyć dwóch różnych sytuacji

tiếng Anh đánh bóng
settings ustawienia
rankings rankingi
sometimes czasami
change zmianom
day dnia
you ci
even nawet
throughout w
only a

EN Even though social media aims to discuss issues and exchange views, sometimes...

PL Właściwy pomiar wskaźników marketingowych to podstawa planowania działań w social mediach. Poświęcając...

tiếng Anh đánh bóng
media mediach
even w
and a

EN Field hockey is quite a physical sports discipline and sometimes you even have to take your gloves off – figuratively. Here at SportSpar, you’ll find low-priced hockey sticks and equipment of brands such as Slazenger and adidas. read more

PL Hokej na trawie to konkretny sport, w którym fizyczny aspekt odgrywa dużą rolę. Na SportRabat.pl znajdziesz kije hokejowe oraz akcesoria marek takich jak Slazenger czy adidas. czytaj dalej

EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.

PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.

tiếng Anh đánh bóng
perfect perfect
crm crm
sometimes czasami
in w
the i
sales sprzedaży
you can możesz

EN In many places, the time is announced in this way, sometimes even at night.

PL Funkcja ta służy w wielu miejscach do oznajmiania czasu, czasami nawet w nocy.

tiếng Anh đánh bóng
places miejscach
sometimes czasami
night nocy
this ta
in w
even nawet
many wielu

EN Sometimes even the screenplays have had to be adapted because of Covid-19

PL Również skrypty zostały częściowo zaadaptowane i przeredagowane pod kątem środków ostrożności podjętych z powodu koronawirusa

tiếng Anh đánh bóng
of z
even w

EN Living together in the city is usually peaceful, but sometimes friction does occur – even at school

PL Wspólna egzystencja przebiega zwykle spokojnie, ale czasami dochodzi do napięć - nawet w szkole

EN It’s a huge leap from a nice idea to a world-class product. Find out why Victorinox sometimes even rejects smart ideas

PL Od świetnego pomysłu do produktu światowej klasy wiedzie daleka droga. Dowiedz się, dlaczego Victorinox czasem musi odrzucić dobre koncepcje.

tiếng Anh đánh bóng
product produktu
find dowiedz
victorinox victorinox
sometimes czasem
to do
why dlaczego
idea pomysł

EN And we kept on creating programs and forums for technical and sales partnerships, sometimes even open for our competitors to join.

PL Cały czas tworzymy programy i społeczności, dzięki którym można nawiązywać relacje handlowe i wymieniać się wiedzą techniczną – niektóre z nich udostępniliśmy również konkurencji.

tiếng Anh đánh bóng
we my
creating tworzymy
programs programy
competitors konkurencji
on na
and i

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

tiếng Anh đánh bóng
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

tiếng Anh đánh bóng
is jest
of z
in w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

tiếng Anh đánh bóng
at w
and i

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.

tiếng Anh đánh bóng
of z
a a
top na

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

tiếng Anh đánh bóng
credit kredytowej
card karty
data danych
or lub
technical technicznych
reserves zastrzega
right prawo
change zmiany
payment płatności
sepa sepa
b b
to do
a a
not nie
above w
due z

EN Note: If none of the above-mentioned methods work, please use the tool above to check the DNS records of your domain.

PL Uwaga: Jeśli żadna z powyższych metod nie działa, skorzystaj z powyższego narzędzia, aby sprawdzić rekordy DNS swojej domeny.

tiếng Anh đánh bóng
note uwaga
if jeśli
methods metod
records rekordy
domain domeny
to aby
dns dns
of z
none nie

EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU

PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA

tiếng Anh đánh bóng
to do
above w
the tym
of z

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch