EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
"shorter table turn" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
table | co danych do ich jak jest które lub nie oraz się stole stół są tabela tabeli to w z że |
turn | a aplikacji bez co dalej dane danych dla do jest kolei korzystając korzystając z lub mogą na nie w więcej z że |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
everything | w |
lot | ze |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
everything | w |
lot | ze |
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowego |
review | informacji |
code | kod |
value | korzyści |
customers | klientów |
faster | szybsze |
pull | pull |
request | na |
which | w |
they | ci |
can | co |
use | użyciu |
EN Thanks to the proximity of the source of supply and a shorter route to the end-customer, we reduce the resultant CO2 emissions and other pollutants – concludes Sebastian Sołtys.
PL Dzięki bliskości źródła zaopatrzenia oraz skróceniu drogi do klienta docelowego, zmniejszamy wypadkową emisji CO2 i innych zanieczyszczeń – podsumowuje Sebastian Sołtys.
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
significantly | znacznie |
effect | efekt |
but | ale |
in | w |
videos | filmy |
video | wideo |
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ever | coraz |
time | czasu |
applications | aplikacji |
an | na |
of | z |
and | i |
update | aktualizacji |
EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle
PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
or | lub |
for | na |
you | ci |
example | przykład |
which | które |
EN Customer expectations keep increasing – they want more communication channels, shorter turnaround times, and they will not tolerate being dissatisfied
PL Klienci mają coraz to większe wymagania – chcą się z nami komunikować używając coraz to większej ilości kanałów, oczekują krótkiego czasu obsługi ich zapytań i nie tolerują najmniejszych przewinień
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
assessments | oceny |
engineers | inżynierowie |
it | to |
as | jak |
to | aby |
time | czasu |
can | co |
while | jednocześnie |
still | nie |
enough | wystarczająco |
EN Shorter assessments (45–60 mins) to make sure engineers are investing as less time as possible, while still enough to give them a fair shot.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowego |
review | informacji |
code | kod |
value | korzyści |
customers | klientów |
faster | szybsze |
pull | pull |
request | na |
which | w |
they | ci |
can | co |
use | użyciu |
EN As a result, improve collaboration and save time by having shorter but more productive meetings across the company
PL W rezultacie usprawnij współpracę i oszczędzaj czas, organizując krótsze, ale bardziej produktywne spotkania w całej firmie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
result | rezultacie |
and | i |
time | czas |
meetings | spotkania |
company | firmie |
but | ale |
more | bardziej |
across | w |
EN Stretch them – make them longer or shorter
PL Rozciągaj przyciski — wydłuż lub skróć czas ich wyświetlania
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ever | coraz |
time | czasu |
applications | aplikacji |
an | na |
of | z |
and | i |
update | aktualizacji |
EN Students work in interdisciplinary teams, evaluate developments in digitization and its ever shorter innovation cycles, and learn to establish new work strategies in their companies and organizations.
PL Studenci pracują w interdyscyplinarnych zespołach, oceniają rozwój cyfryzacji i jej coraz krótsze cykle innowacji, a także uczą się ustanawiać strategie z zakresu „Nowej Pracy” w swoich firmach i organizacjach.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
students | studenci |
in | w |
new | nowej |
strategies | strategie |
developments | rozwój |
innovation | innowacji |
work | pracy |
ever | coraz |
and | i |
companies | firmach |
EN Shorter shipment time On-line shipment handling allows you to send documents easily and quickly and does not require installing software on the sender's computer
PL Krótszy czas nadawania przesyłek Obsługa przesyłek online pozwala w łatwy i szybki sposób nadawać dokumenty i nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze nadawcy
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
shipment | przesyłek |
time | czas |
allows | pozwala |
documents | dokumenty |
require | wymaga |
software | oprogramowania |
computer | komputerze |
easily | łatwy |
quickly | szybki |
on | na |
the | i |
not | nie |
EN Shorter overall migration timeline
PL Krótszy ogólny harmonogram migracji
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
overall | ogólny |
migration | migracji |
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
applies | dotyczy |
your | twój |
chance | szansa |
characters | znaków |
less | mniej |
in | w |
if | jeśli |
it | to |
contains | zawiera |
be | jest |
word | słowo |
words | słowa |
EN Modifications include a larger key size for enhanced security (1024-4096) and shorter public keys that can be easily published on your DNS.
PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
modifications | modyfikacje |
key | klucza |
size | rozmiar |
security | bezpieczeństwa |
public | publiczne |
keys | klucze |
can | można |
dns | dns |
on | na |
and | oraz |
include | które |
EN Yet another form of content that you can create for users with shorter attention spans is an infographic
PL Kolejną formą treści, którą możesz stworzyć dla użytkowników o krótszym czasie reakcji, jest infografika
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
content | treści |
create | stworzyć |
users | użytkowników |
for | dla |
you | ci |
is | jest |
that | którą |
you can | możesz |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
minutes | minut |
long | długo |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
EN The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
PL Pomoże Ci to zapewnić Twoim graczom niskie opóźnienia — im mniejsza odległość, tym lepsze wrażenia z gry.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
gaming | gry |
EN Nikon Metrology’s innovative measuring and precision instruments contribute to a high performance design-through-manufacturing process that allows manufacturers to deliver premium quality products in a shorter time
PL Innowacyjne i precyzyjne przyrządy pomiarowe firmy Nikon Metrology umożliwiają zwiększenie wydajności procesów od projektowania po produkcję, co pozwala producentom dostarczać produkty najwyższej jakości w krótszym czasie
EN We deliver shorter and easy-to-understand CNC CMM sequences, as our nominal features, dimensions, and reports are created and managed outside of the sequence editor.
PL Dostarczamy krótsze i łatwe do zrozumienia sekwencje dla współrzędnościowych maszyn pomiarowych, ponieważ nasze nominalne cechy, wymiary i raporty są tworzone i zarządzane poza edytorem sekwencji.
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
avoid | unikaj |
table | tabeli |
services | services |
names | nazwy |
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
it | to |
table | tabeli |
if | jeśli |
to | do |
appear | pojawi |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
we | my |
word | słowa |
of | z |
and | i |
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
simple | prostych |
bootstrap | bootstrap |
provide | zapewnia |
resume | cv |
can | możesz |
domain | domen |
on | na |
of | z |
design | projekt |
templates | szablony |
and | i |
our | naszych |
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
free | darmowe |
html | html |
css | css |
way | sposób |
possible | możliwy |
due | w |
functionality | funkcjonalności |
configuration | konfiguracji |
and | i |
template | szablon |
best | najlepsze |
templates | szablony |
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
free | darmowe |
html | html |
data | danych |
tables | tabel |
pricing | cen |
header | nagłówka |
table | tabeli |
elements | elementami |
allow | pozwalają |
template | szablon |
efficiently | efektywnie |
the | i |
quickly | szybko |
templates | szablony |
site | witrynie |
a | unikalny |
for | dla |
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
table | tabeli |
modern | nowoczesny |
pricing | cen |
can | możesz |
template | szablon |
a | a |
design | projektu |
page | z |
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
good | dobra |
offers | ofert |
with | ze |
to | do |
template | szablon |
is | jest |
use | wykorzystania |
table | tabeli |
a | przypadku |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
we | my |
word | słowa |
of | z |
and | i |
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
PL Zamontuj ekran Tap IP niemal w każdym punkcie sali korzystając z uchwytu stołowego lub uchwytu z podwyższeniem dostosowanego do standardowych przelotek w stołach, który można obracać w zakresie 180°, by zapewnić widoczność i wygodę
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ip | ip |
room | sali |
standard | standardowych |
in | w |
visibility | do |
and | i |
anywhere | na |
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ip | ip |
to | do |
of | z |
both | w |
EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ip | ip |
room | sali |
of | z |
to | do |
and | i |
across | w |
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
table | stół |
or | lub |
to | do |
window | okna |
be | można |
the | który |
EN In order to efficiently serve customers, you can set the hours for table booking, remembering to turn on the booking option in the system.
PL Aby sprawnie obsługiwać klientów możesz ustawić godziny dla rezerwacji stolika pamiętając o włączeniu opcji rezerwacji w systemie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
to | aby |
customers | klientów |
can | możesz |
hours | godziny |
booking | rezerwacji |
option | opcji |
system | systemie |
EN Criteria limiting the use of hazardous substances have been part of TCO Certified since 1995. To speed up the pace of change, we decided to turn the table around and started working with an accepted list strategy in 2015.
PL Kryteria ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych są częścią strony TCO Certified od 1995 roku. Aby przyspieszyć tempo zmian, postanowiliśmy odwrócić tabelę i w 2015 roku rozpoczęliśmy pracę z przyjętą strategią listy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
criteria | kryteria |
hazardous | niebezpiecznych |
change | zmian |
list | listy |
to | aby |
we | my |
in | w |
of | z |
and | i |
since | od |
EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table
PL Spotify i Shopify łączą siły – przekształć swój profil wykonawcy w wirtualny sklep
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
spotify | spotify |
profile | profil |
virtual | wirtualny |
your | i |
into | w |
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.
EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs
PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
typically | zazwyczaj |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
offline | offline |
experience | doświadczeniem |
in | w |
to | do |
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
enjoy | korzystaj |
navigation | nawigacji |
offline | offline |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
enjoy | korzystaj |
offline | offline |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
PL Komputery rowerowe Ciclosport połączone z aplikacją komoot przez Bluetooth wyświetlają wskazówki nawigacyjne zakręt po zakręcie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
computers | komputery |
komoot | komoot |
bluetooth | bluetooth |
via | z |
to | przez |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
PL Zapisuj wszystkie swoje przygody i dziel się nimi ze znajomymi.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
adventure | przygody |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch