Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "role play" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "role play" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của role play

"role play" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

role co danych do firmy lub mogą oraz pracy przez rola role roli rolę stanowisko z
play a aby bez ci co dla do dzięki graczy graj grać gry grę jak jest karty lub mogą nie o od odgrywa odgrywac odgrywają one oraz play po podczas przez się są tak ten to tylko w z za zagraj ze że

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của role play

tiếng Anh
đánh bóng

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

tiếng Anh đánh bóng
education edukacja
their ich
career kariery
success sukcesie
plays odgrywa
in w
but ale

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

tiếng Anh đánh bóng
assessment ocena
candidates kandydatów
technically technicznie
role roli
best najlepszego
is jest
help pomóc
not nie
to do
candidate kandydata
optimized zoptymalizowany

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.

tiếng Anh đánh bóng
role roli
company firmie
experts eksperci
requirements wymagania
in w
based oparciu
custom dla

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.

tiếng Anh đánh bóng
protect ochrona
detect wykrywanie
role roli
plays odgrywa
area obszar
in w
learn dowiedz

EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen

PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu

tiếng Anh đánh bóng
advanced zaawansowane
event zdarzenia
enforcement egzekwowania
features funkcje
screen ekranie
activate aktywować
level poziomie
must należy
enable włączyć
data danych
the i
to do
module moduł
reporting raportowanie
policy zasady
role roli
under w
specific na

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role

tiếng Anh đánh bóng
high wysoka
backlinks linki zwrotne
anchor anchor
play odgrywac
role role
important wazna
cases przypadkach
is jest
the oraz
text text

EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.

PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.

tiếng Anh đánh bóng
learn dowiedz
principles zasad
role roli
in w
privacy prywatności
design projektowania
live to
and oraz
work pracy
product produktów
development tworzenia

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.

tiếng Anh đánh bóng
atlassian atlassian
agile agile
in w
managing zarządzanie
time czas
development rozwoju
it to
a a
of z
strategy strategii
risk ryzykiem
market rynek
company firmy
and i

EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team

PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision

tiếng Anh đánh bóng
atlassian atlassian
cloud chmurowe
products produkty
in w
and i
team zespołu

EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

tiếng Anh đánh bóng
new nowe
old stare
texts teksty
entirely zupełnie
difference różnica
checker sprawdzania
play odgrywa
in w
whether czy
text tekst
and i

EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally. 

PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.

tiếng Anh đánh bóng
innovative innowacyjne
products produkty
globally na całym świecie
in w
and i

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.

tiếng Anh đánh bóng
emerson emerson
technologies technologie
pharmaceutical farmaceutycznym
network sieci
protect chroni
people ludzi
a a
in w
and i
to aby

EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy

PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce

tiếng Anh đánh bóng
chemical chemiczne
in w
and i

EN Chlorine compounds have been used in pharmaceutical preparations for many years and play a role in fighting infections and illness

PL Związki chloru były stosowane w preparatach farmaceutycznych przez wiele lat i odgrywają rolę w zwalczaniu infekcji i wielu chorób

tiếng Anh đánh bóng
in w
years lat
and i

EN Technological development has caused innovation, thanks to which panes can play a brand-new role

PL Postęp technologiczny sprawił, że dokonano przełomu, dzięki któremu szyby będą mogły pełnić zupełnie nową funkcję

tiếng Anh đánh bóng
technological technologiczny
has nie

EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment

PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego

tiếng Anh đánh bóng
we my
creating tworzenie
document dokumentu
role roli
business biznesowego
in w
and i

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN Being an accountant here is a unique experience. We make our own decisions, we play a huge role in business change, and we all have unbeatable opportunities to skill up and learn new things.

PL Bycie ksi?gowym w iTech to co? wspania?ego. Podejmujemy w?asne decyzje, odgrywamy ogromn? rol? w zmianach biznesowych i mamy wyj?tkow? okazj? rozwoju i nauki.

tiếng Anh đánh bóng
decisions decyzje
business biznesowych
in w
we mamy
and i

EN In the data science for data services context, analytics play a critical role

PL W kontekście wykorzystania data science na potrzeby usług przetwarzania i wykorzystania danych kluczową rolę odgrywa analityka

tiếng Anh đánh bóng
in w
services usług
play odgrywa
data danych
context kontekście

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

tiếng Anh đánh bóng
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

EN This inconspicuous accessory can sometimes play a key role in even the most boring outfit

PL Ten niepozorny dodatek może niekiedy grać kluczową rolę w nawet najbardziej nudnej stylizacji

tiếng Anh đánh bóng
can może
sometimes niekiedy
most najbardziej
in w
even nawet

EN Do you want to attract and retain new customers? With voucher marketing, you can. Especially in affiliate marketing, vouchers play an important role.

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.

tiếng Anh đánh bóng
do jest
in w
an na
and i

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.

tiếng Anh đánh bóng
influence wpływu
registration rejestracja
providing dostarczanie
financial finansowych
play odgrywa
in w
and i
sales sprzedaży

EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany

PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich

EN Climate-smart supply chain planning will play a more significant role

PL Bardziej znaczącą rolę będzie odgrywać planowanie łańcucha dostaw przyjazne dla klimatu

tiếng Anh đánh bóng
supply dostaw
planning planowanie
play odgrywa
a a
more bardziej

EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America

PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej

tiếng Anh đánh bóng
trip podróż
transportation transporcie
america ameryce
in w
particularly szczególnie
appreciate jak
and oraz

EN Special applications require unique solutions: Precision and reliability play a decisive role in copper processing

PL Specjalne zastosowania wymagają specjalnych rozwiązań: precyzja i niezawodność odgrywają decydującą rolę w obróbce miedzi

tiếng Anh đánh bóng
applications zastosowania
and i
in w

EN Environmental and climate protection play a central role at NETZSCH

PL Ochrona środowiska i klimatu odgrywa kluczową rolę w NETZSCH

tiếng Anh đánh bóng
and i
climate klimatu
protection ochrona
play odgrywa
at w
netzsch netzsch

EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic

PL Wartości graniczne dotyczące powietrza i hałasu odgrywają decydującą rolę, zwłaszcza w strefach środowiskowych, które mają na celu zmniejszenie emisji z ruchu drogowego

tiếng Anh đánh bóng
air powietrza
values wartości
intended celu
reduce zmniejszenie
emissions emisji
traffic ruchu
in w
and i

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

tiếng Anh đánh bóng
in w
remote zdalna
play odgrywa
increasingly coraz
hiring zatrudniania
an na
and i
process procesie
digital cyfrowej
job pracy

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role

tiếng Anh đánh bóng
high wysoka
backlinks linki zwrotne
anchor anchor
play odgrywac
role role
important wazna
cases przypadkach
is jest
the oraz
text text

EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment

PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego

tiếng Anh đánh bóng
we my
creating tworzenie
document dokumentu
role roli
business biznesowego
in w
and i

EN Cross channel reporting means you understand the role that all your digital channels play in delivering a return on investment.

PL Raportowanie międzykanałowe pozwoli Ci lepiej zrozumieć rolę, jaką odgrywają wszystkie Twoje kanały cyfrowe w uzyskiwanym zwrocie z inwestycji.

tiếng Anh đánh bóng
channel kanał
reporting raportowanie
understand jak
digital cyfrowe
channels kanały
investment inwestycji
in w
your twoje

EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role

PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.

tiếng Anh đánh bóng
influence wpływu
registration rejestracja
providing dostarczanie
financial finansowych
play odgrywa
in w
and i
sales sprzedaży

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN When you choose the shoes for your child or teenager, maybe brands such as Puma, Adidas or Nike play a significant role, too

PL Znane marki takie jak Puma, adidas i Timberland odgrywają dużą rolę także podczas wyboru butów dla dzieci i nastolatków

tiếng Anh đánh bóng
choose wyboru
child dzieci
brands marki
your i
as jak
too w

EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.

PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.

tiếng Anh đánh bóng
a a
in w

EN Animals are not known to play any role in Angela Merkel’s private life

PL Zwierzęta nie odgrywają, o ile wiadomo, żadnej roli w życiu prywatnym Angeli Merkel

tiếng Anh đánh bóng
role roli
private prywatnym
in w
not nie

EN Intact forests can play an important role in the fight against climate change. These three initiatives from Germany are all about reforestation.

PL Nienaruszone lasy mogą wnieść znaczący wkład do walki ze zmianami klimatu. Oto trzy inicjatywy z Niemiec, które stawiają na zalesianie.

tiếng Anh đánh bóng
forests lasy
change zmianami
initiatives inicjatywy
germany niemiec
can mogą
are oto
climate klimatu
three trzy

EN Megacities play a key role in climate protection. The C40 network helps them to exploit it.

PL Megamiasta odgrywają kluczową rolę w ochronie klimatu. Sieć C40 pomaga im z tego korzystać.

tiếng Anh đánh bóng
climate klimatu
protection ochronie
helps pomaga
in w
them z

EN Through the Bundesrat, the 16 sates of Germany also play a role in the federal administration of the country and in European affairs

PL 16 krajów związkowych uczestniczy w Radzie Federalnej również na szczeblu administracji federalnej i spraw europejskich

tiếng Anh đánh bóng
federal federalnej
administration administracji
european europejskich
also również
in w
the i
country kraj
germany krajów

EN What role does the 2030 Agenda play for the UN city?

PL Jaką rolę dla miasta ONZ odgrywa Agenda 2030?

tiếng Anh đánh bóng
play odgrywa
un onz
city miasta
does jak

EN When choosing a new homeland, however, New Work doesn’t seem to play the greatest role for Germans

PL „Nowa Praca” również nie wydaje się odgrywać największej roli dla Niemców przy wyborze nowego miejsca zamieszkania

tiếng Anh đánh bóng
however nie
work praca
play odgrywa
role roli
new nowego

EN What role does the North Sea play in Germany’s sustainability plans?

PL Jaką rolę odgrywa Morze Północne w niemieckich planach zrównoważonego rozwoju?

tiếng Anh đánh bóng
play odgrywa
in w
plans planach

EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany

PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich

EN Green hydrogen, as a climate-neutral energy carrier, has a very special role to play in this context

PL Zielony wodór jako neutralny dla klimatu nośnik energii odgrywa tu bardzo szczególną rolę

tiếng Anh đánh bóng
green zielony
hydrogen wodór
as jako
energy energii
very bardzo
special dla
play odgrywa

EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:

PL Atlas potencjału wodorowego obejmuje 31 krajów. Szczególną rolę w ocenie odgrywa pięć czynników:

tiếng Anh đánh bóng
countries krajów
included obejmuje
potential potencjał
atlas atlas
factors czynników
play odgrywa
in w

EN Municipalities play a key role in climate protection – from cities to villages

PL Władze lokalne odgrywają kluczową rolę w ochronie klimatu, zarówno w dużych miastach, jak i na wsiach

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

tiếng Anh đánh bóng
objectives celów
eu ue
least przynajmniej
can może
as jak
and i
germany niemczech

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch