Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "perfectly contained" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "perfectly contained" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của perfectly contained

"perfectly contained" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

perfectly dla do doskonale idealnie od z
contained do lub nie są w z zawarte

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của perfectly contained

tiếng Anh
đánh bóng

EN If the advertisement is contained in an e-mail, you can also use the opt-out link contained in it.

PL Jeżeli reklama jest zawarta w wiadomości e-mail, można użyć linku rezygnacji zamieszczonego w wiadomości.

tiếng Anh đánh bóng
in w
link linku
use użyć
if jeżeli
an na
e-mail mail
is jest
you ci
mail e-mail

EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g

PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)

tiếng Anh đánh bóng
files dokumenty

EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.

PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.

tiếng Anh đánh bóng
traffic ruch
encrypted zaszyfrowany
surfshark surfshark
protects chroni
information dane
is jest
of przez
within do

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

PL Aplikacjami mogą być także osadzone zdalnie aplikacje sieciowe zintegrowane z witrynami Cloud

tiếng Anh đánh bóng
remotely zdalnie
cloud cloud
also także
apps aplikacje
can mogą
be być
into z
integrate aplikacjami

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.

tiếng Anh đánh bóng
app aplikacja
data danych
and i
within w

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

tiếng Anh đánh bóng
effect działanie
in w
and i

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN Any use of Content contained on the Website that goes beyond the above scope, including copying, transferring, processing, public sharing, is prohibited;

PL Jakiekolwiek korzystanie z zawartych w Serwisie Internetowym Treści wykraczające poza powyższy zakres, w tym ich kopiowanie, przesyłanie, przetwarzanie, publiczne udostępnianie, jest zabronione;

tiếng Anh đánh bóng
content treści
scope zakres
processing przetwarzanie
public publiczne
of z
is jest
above w

EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relax? Show more

PL Samodzielny apartament z pełnym wyposażeniem, duży ogrodzony teren zielony, cisza, relaks i sielska atmosfera...

tiếng Anh đánh bóng
apartment apartament
full pełnym
large duży
green zielony
area teren
with z

EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more

PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych

tiếng Anh đánh bóng
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
site stronie
or lub
group grupa
in w
information informacji
on na
cannot nie
date może

EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.

PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.

tiếng Anh đánh bóng
help pomoc
baramundi baramundi
in w
knowledge wiedzy
base baza

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

tiếng Anh đánh bóng
reservation rezerwacji
general ogólnych
in w
conditions warunków
a a
provisions postanowienia
and na

EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.

tiếng Anh đánh bóng
data danych
to do
processing przetwarzanie
by przez
process procesu
needs potrzeby
of z

EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.

PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.

tiếng Anh đánh bóng
materials materiały
including także
configurations konfiguracje
screens ekrany
information informacje
or lub
contained zawarte
on na
in w
by przez
website stronie
and oraz

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

tiếng Anh đánh bóng
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

tiếng Anh đánh bóng
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

tiếng Anh đánh bóng
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN The Administrator automatically collects information contained in Cookie files in order to collect data related to the use of the Website by the Client or the User

PL Administrator zbiera w sposób automatyczny informacje zawarte w plikach Cookies w celu gromadzenia danych związanych z korzystaniem ze strony internetowej przez Klienta lub Użytkownika

tiếng Anh đánh bóng
administrator administrator
collects zbiera
contained zawarte
collect gromadzenia
in w
or lub
data danych
of z
client klienta
information informacje
use korzystaniem
website strony
user użytkownika

EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control

PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli

tiếng Anh đánh bóng
created tworzone
control kontroli
domestika domestika
people osoby
section sekcji
no żadnej
in w
jobs pracy
by przez

EN Do not remove, obscure, or alter any text or proprietary notices contained in the Domestika Materials

PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika

tiếng Anh đánh bóng
text tekstu
or lub
in w

EN Unfortunately, no. Without verification of the identity document with the information contained in the notification, we are not able to carry out the authorization and, consequently, grant the appropriate rights.

PL Niestety, nie. Bez weryfikacji dokumentu tożsamości z informacjami zawartymi w awizo nie jesteśmy w stanie przeprowadzić autoryzacji, a w konsekwencji nadać odpowiednich uprawnień.

tiếng Anh đánh bóng
unfortunately niestety
document dokumentu
able w stanie
authorization autoryzacji
identity tożsamości
verification weryfikacji
information informacjami
in w
without bez
we jesteśmy

EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES

PL Nadmierne obciążenie może być spowodowane w szczególności przez takie skrypty, które nie są zawarte w bibliotece programów RAIDBOXES

tiếng Anh đánh bóng
load obciążenie
caused spowodowane
scripts skrypty
contained zawarte
program program
library bibliotece
in particular szczególności
raidboxes raidboxes
in w
the które
such takie
not nie
be być

EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)

PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)

tiếng Anh đánh bóng
high wysoka
modern nowoczesnej
iso iso
certificate certyfikat
products wyroby
innovation innowacyjność
quality jakość
eye oko
in w

EN UEFI is firmware (or firmware) contained in a chip on the motherboard that allows you to launch applications which are stored in a partition of the hard disk provided for this purpose (the partition is called EFI SYSTEM PARTITION)

PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)

tiếng Anh đánh bóng
uefi uefi
contained zawarte
allows umożliwia
stored przechowywanych
hard twardego
disk dysku
purpose celu
firmware oprogramowanie
or lub
in w
on na
to do
applications aplikacji
system system

EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.

PL Materiały zawarte w tej witrynie są chronione obowiązującym prawem autorskim i prawem znaków towarowych.

tiếng Anh đánh bóng
materials materiały
contained zawarte
website witrynie
trademark znak
law prawem
in w
the i
this tej

EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;

PL podejmować prób dekompilacji lub inżynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania zawartego na stronie vpnblackfriday.com;

tiếng Anh đánh bóng
software oprogramowania
on na
website stronie
or lub
to jakiegokolwiek

EN vpnblackfriday.com may make changes to the materials contained on its website at any time without notice

PL vpnblackfriday.com może dokonywać zmian w materiałach zawartych na swojej stronie internetowej w dowolnym momencie bez uprzedzenia

tiếng Anh đánh bóng
may może
changes zmian
on na
time momencie
without bez
website stronie
make w

EN For the rollout of the agent, we were able to use our old process and provide a readymade executable that contained everything we needed

PL Do rolloutu agenta mogliśmy wykorzystać nasz stary proces i dostarczyć gotowy plik wykonywalny, który zawierał wszystko, czego potrzebowaliśmy

tiếng Anh đánh bóng
agent agenta
old stary
process proces
provide dostarczyć
to do
use wykorzystać
the i
that który
everything wszystko

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

tiếng Anh đánh bóng
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN If you do not agree to the Terms of Use contained in this agreement, you are not authorized to use the site

PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z Warunkami korzystania z Serwisu zawartymi w niniejszej Umowie, nie jest uprawniony do dalszego korzystania z Serwisu

tiếng Anh đánh bóng
if jeżeli
in w
do jest
to do
of z
not nie

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates contained within this site are for example only, and such projections, opinions, assumptions or estimates may not represent current or future performance of a listed property

PL Wszelkie prognozy, opinie, założenia i szacunki zawarte w niniejszym Serwisie zostały podane jedynie dla przykładu i mogą nie przedstawiać bieżących lub przyszłych wyników prezentowanych nieruchomości

tiếng Anh đánh bóng
opinions opinie
contained zawarte
current bieżących
performance wyników
or lub
and i
may mogą
for dla
not nie
this niniejszym
any w

EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że materiał zawarty na tej stronie jest przeznaczony do prywatnego, osobistego i niekomercyjnego użytku

tiếng Anh đánh bóng
website stronie
material materiał
personal osobistego
for na
use użytkownik
the i
is jest
this tej
within do

EN 4.1 In the course of using the Services, Adaface respects the privacy of all personal data contained in Customer Data and agrees to handle that personal data as set out in our Privacy Policy

PL 4.1 W trakcie korzystania z usług, Adaface szanuje prywatność wszystkich danych osobowych zawartych w danych klientów i zgadza się z obsłudzem, że dane osobowe określone w naszej polityce prywatności

tiếng Anh đánh bóng
adaface adaface
policy polityce
privacy prywatności
in w
of z
services usług
data danych
and i
customer klientów

EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.

PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.

tiếng Anh đánh bóng
help pomoc
baramundi baramundi
in w
knowledge wiedzy
base baza

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

tiếng Anh đánh bóng
solutions solutions
reserves zastrzega
right prawo
content treści
websites witrynach
other innych
or lub
to do
change zmiany
in w
webfleet webfleet
time czasie
the oraz
without bez
and sobie

EN For the rollout of the agent, we were able to use our old process and provide a readymade executable that contained everything we needed

PL Do rolloutu agenta mogliśmy wykorzystać nasz stary proces i dostarczyć gotowy plik wykonywalny, który zawierał wszystko, czego potrzebowaliśmy

tiếng Anh đánh bóng
agent agenta
old stary
process proces
provide dostarczyć
to do
use wykorzystać
the i
that który
everything wszystko

EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.

tiếng Anh đánh bóng
data danych
to do
processing przetwarzanie
by przez
process procesu
needs potrzeby
of z

EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.

tiếng Anh đánh bóng
data danych
to do
processing przetwarzanie
by przez
process procesu
needs potrzeby
of z

EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.

PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.

tiếng Anh đánh bóng
materials materiały
including także
configurations konfiguracje
screens ekrany
information informacje
or lub
contained zawarte
on na
in w
by przez
website stronie
and oraz

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

tiếng Anh đánh bóng
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Information contained in these cookies is anonymous and doesn't contain your personal information.

PL Informacje zawarte w tych plikach cookie są anonimowe i nie zawierają Twoich danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
contained zawarte
cookies cookie
anonymous anonimowe
in w
contain zawierają
personal osobowych
information informacje

EN In Germany the number of COVID-19 patients that have had to be treated in hospital has been contained by the measures taken

PL W Niemczech liczba pacjentów Covid-19 wymagających leczenia szpitalnego jest ze względu na podjęte środki stosunkowo niewielka

tiếng Anh đánh bóng
germany niemczech
in w
be jest

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

tiếng Anh đánh bóng
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN The Administrator automatically collects information contained in Cookie files in order to collect data related to the use of the Website by the Client or the User

PL Administrator zbiera w sposób automatyczny informacje zawarte w plikach Cookies w celu gromadzenia danych związanych z korzystaniem ze strony internetowej przez Klienta lub Użytkownika

tiếng Anh đánh bóng
administrator administrator
collects zbiera
contained zawarte
collect gromadzenia
in w
or lub
data danych
of z
client klienta
information informacje
use korzystaniem
website strony
user użytkownika

EN This may include links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links

PL Może to obejmować linki zawarte w reklamach, w tym banery reklamowe i linki sponsorowane

tiếng Anh đánh bóng
links linki
contained zawarte
in w
this to
include obejmować
and i
may może

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

tiếng Anh đánh bóng
open open
software oprogramowanie
or lub
in w
and i
may może

EN ENCRYPTION TECHNOLOGY CONTAINED IN WINZIP PRODUCTS

PL TECHNOLOGIA SZYFRUJĄCA ZAWARTA W PRODUKTACH WINZIP

tiếng Anh đánh bóng
technology technologia
in w
products produktach

EN YOU AGREE THAT WE CANNOT GUARANTEE THAT THE ENCRYPTION TECHNOLOGY CONTAINED IN THE SOFTWARE IS COMPLETELY SECURE FROM DECODING BY THIRD PARTIES

PL UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE MOŻEMY ZAGWARANTOWAĆ TEGO, ŻE TECHNOLOGIA SZYFRUJĄCA ZAWARTA W OPROGRAMOWANIU JEST CAŁKOWICIE ZABEZPIECZONA PRZED ODSZYFROWANIEM PRZEZ STRONY TRZECIE

tiếng Anh đánh bóng
technology technologia
in w
software oprogramowaniu
is jest
third trzecie
the tego
by przez

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

PL Aplikacjami mogą być także osadzone zdalnie aplikacje sieciowe zintegrowane z witrynami Cloud

tiếng Anh đánh bóng
remotely zdalnie
cloud cloud
also także
apps aplikacje
can mogą
be być
into z
integrate aplikacjami

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch