Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "past actions linked" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "past actions linked" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của past actions linked

"past actions linked" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

past ale by ciągu co danych dla do dzięki ich jak jest jeśli już które lat lub na nadal nasze nie o od oraz przeszłości przez roku się są te ten to w w ciągu z że
actions a aby celu co danych dla do działania działań dzięki ich jest jeśli które lub mogą możesz na nie o od oraz po przez również się są także to tym w wszystkie z że
linked linki linkowane linków z

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của past actions linked

tiếng Anh
đánh bóng

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

tiếng Anh đánh bóng
html html
full full

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

tiếng Anh đánh bóng
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN Any time Past week Past month Past year

PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok

tiếng Anh đánh bóng
year rok
week tydzień
month miesiąc

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

tiếng Anh đánh bóng
amp amp

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

tiếng Anh đánh bóng
amp amp

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza

tiếng Anh đánh bóng
responsible odpowiedzialności
contents zawartość
of z
to do
for za
all wszystkich
the i
sites witryn
website witryna

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

tiếng Anh đánh bóng
to do
a a
by przez
not nie
as czy
site witryny
provided w

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

tiếng Anh đánh bóng
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

tiếng Anh đánh bóng
photoshop photoshop
if jeśli
found znajdziesz
in w
always zawsze
location lokalizacji
not nie
files plików

EN Home is the past linked with many memories

PL Ojczyzna jest przeszłością, z którą kojarzy się wiele wspomnień

tiếng Anh đánh bóng
is jest
many wiele

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

tiếng Anh đánh bóng
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych

tiếng Anh đánh bóng
actions nie
make w

EN You can apply this approach not only to past actions, but also to upcoming decisions; we also recommend it for companies

PL Taka strategia ma zastosowanie nie tylko do przeszłych działań, ale także do przyszłych decyzji i jest równie zalecana każdej firmie

tiếng Anh đánh bóng
apply zastosowanie
decisions decyzji
companies firmie
to do
only tylko
but ale
you każdej

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych

tiếng Anh đánh bóng
actions nie
make w

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

tiếng Anh đánh bóng
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

tiếng Anh đánh bóng
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

tiếng Anh đánh bóng
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

tiếng Anh đánh bóng
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

tiếng Anh đánh bóng
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

tiếng Anh đánh bóng
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

tiếng Anh đánh bóng
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

tiếng Anh đánh bóng
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

tiếng Anh đánh bóng
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN Nothing if your site is very new or not well linked

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

tiếng Anh đánh bóng
site strona
new nowa
or lub
is jest

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

tiếng Anh đánh bóng
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself. 

PL Należy pamiętać, że konta PayPal musi powiązać administrator witryny z poziomu samej witryny.

tiếng Anh đánh bóng
paypal paypal
accounts konta
must musi
site witryny
admin administrator
within z

EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.

PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.

tiếng Anh đánh bóng
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
pricing cennik
can można
pages stronach
is jest
management management
and i
complete w
on na
service service
below do

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
google google
analytics analytics
adwords adwords
accounts konta
tags tagi
website serwisu
cookie cookie
unless o ile nie
information informacje
contains zawiera
if jeżeli
out o
this to
the i
user użytkownika
for dla
you nie

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.

tiếng Anh đánh bóng
we my
built oparte
automatic automatycznym
to do
straight bezpośrednio
through w

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

tiếng Anh đánh bóng
provides dostarcza
jira jira
family rodziny
confluence confluence
cloud cloud
organization organizacją
feature funkcja
software software
products produktów
of z
the oraz
management management
across w
service service

EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization

PL wyświetlać dane dotyczące dziennej i miesięcznej liczby aktywnych użytkowników w produktach Cloud z rodziny Jira lub Confluence powiązanych z ich organizacją;

tiếng Anh đánh bóng
active aktywnych
jira jira
family rodziny
confluence confluence
cloud cloud
users użytkowników
or lub
across w
and i
products z
their ich

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

tiếng Anh đánh bóng
objects obiekty
can można
jira jira
core core
same sama
or lub
in w
an na
management management
premium premium
yes tak
service service
instance instancja

EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

tiếng Anh đánh bóng
in w
view widoku
jira jira
core core
users użytkownicy
and i
attributes atrybuty
objects obiekty

EN Discover how card-linked loyalty works

PL Dowiedz się na czym polega program lojalnościowy powiązany z kartą płatniczą

tiếng Anh đánh bóng
discover dowiedz
loyalty lojalnościowy

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

tiếng Anh đánh bóng
digital cyfrowa
transformation transformacja
quickly szybkiego
employees pracownikom
efficient wydajne
business biznesu
of przez
and i
to do

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

tiếng Anh đánh bóng
cookie cookie
stored przechowywane
computer komputerze
account koncie
on na
is jest
then z
information informacjami

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.

tiếng Anh đánh bóng
road z
switzerland szwajcaria
is jest
for dla

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch