EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
"multiple colors" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
multiple | a aby ale bez być cały ci cię co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już kilka kilku która które który lub ma mieć na nadal nawet nich nie niż o od oraz po przez przypadku również różne się swoje swojej są tak tego ten to twojej twoją tylko tym w wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że |
colors | a aby dla do i jak jest kolory kolorów lub na o od oraz się twojej w z |
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
event | wydarzenie |
javascript | javascript |
code | kodu |
css | css |
present | obecne |
to | do |
an | na |
example | przykład |
across | w |
you | z |
colors | kolorów |
website | stronie |
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
add | dodaj |
template | szablonu |
fonts | czcionki |
brand | marki |
theme | motywu |
panel | panelu |
or | lub |
within | w |
to | do |
colors | kolory |
own | z |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
panels | panele |
can | można |
space | przestrzeni |
shapes | kształty |
multiple | wiele |
colors | kolory |
to | do |
out | na |
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
learn | naucz |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
panels | panele |
can | można |
space | przestrzeni |
shapes | kształty |
multiple | wiele |
colors | kolory |
to | do |
out | na |
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
learn | naucz |
organic | organicznych |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.
PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
themes | motywy |
jira | jira |
work | work |
way | sposób |
to | do |
management | management |
colors | kolory |
the | i |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
colors | kolory |
style | styl |
northern | północnej |
europe | europy |
name | nazw |
a | a |
and | i |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
design | projektu |
element | element |
colors | kolory |
color | kolor |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | we |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
colors | kolory |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.
PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
a | a |
it | to |
and | i |
available | jest |
colors | do |
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
now | teraz |
can | może |
links | link |
is | jest |
on | na |
pages | strony |
all | wszystkich |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ii | ii |
in | w |
and | i |
EN Once the survey has been created and distributed in the colors and with your company logo, it is only useful if you can analyze the results
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
company | firmy |
results | wyników |
with | z |
the | i |
is | zostanie |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
file | pliku |
type | typ |
supports | obsługuje |
colors | kolorów |
typically | zazwyczaj |
in | w |
size | rozmiar |
and | i |
million | milionów |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
positions | pozycje |
can | możesz |
widget | widget |
brand | marki |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
e-commerce | e-commerce |
confidence | zaufanie |
or | lub |
store | sklepu |
to | do |
website | strony |
colors | kolorów |
chat | czatu |
EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
categories | kategorii |
icons | ikony |
titles | tytuły |
customer | klienta |
experience | doświadczenie |
colors | kolory |
EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.
PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
crisp | crisp |
text | tekst |
colors | kolory |
to | aby |
get | z |
branding | branding |
EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.
PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
logo | logo |
we | my |
colors | kolory |
add-ons | dodatki |
illustrations | ilustracje |
and | oraz |
without | nie |
EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting
PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
industry | branży |
services | usługi |
currently | obecnie |
at | w |
colors | kolory |
well | do |
and | i |
easily | szybko |
EN But wearing special colors only isn’t enough.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
colors | kolorów |
enough | wystarczy |
but | ale |
special | w |
EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com
PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
edition | edition |
EN Fill drawings with colors, patterns, pictures and gradients
PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
and | i |
EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.
PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
customize | dostosuj |
colors | kolory |
meet | spełnia |
expectations | oczekiwania |
in | w |
users | użytkowników |
menu | menu |
application | aplikacja |
the | i |
to | bardziej |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch