Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "meet our supervisory" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "meet our supervisory" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của meet our supervisory

"meet our supervisory" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của meet our supervisory

tiếng Anh
đánh bóng

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

tiếng Anh đánh bóng
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

tiếng Anh đánh bóng
processing przetwarzaniem
can można
here tutaj
to do
protection ochrony
data danych
information informacji
of z
authority prawo
our w

EN You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.

PL Mają Państwo prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
processing przetwarzaniem
data danych
to do
you państwo
have mają
of z
authority prawo
our w
the nas

EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.

PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych

tiếng Anh đánh bóng
expertise doświadczenie
standards standardami
members członków
working pracy
and i
our naszych

EN file a complaint to a competent supervisory authority if you think that our processing of your personal data is in violation of the relevant provisions of the law.

PL wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy.

tiếng Anh đánh bóng
if jeżeli
processing przetwarzanie
a a
to do
personal osobowych
data danych
in w
of przez
provisions przepisy

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

tiếng Anh đánh bóng
office biurze
https https
to do
protection ochrony
or lub
data danych
org org
information informacji
authority prawo

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

tiếng Anh đánh bóng
right prawo
data danych
regulations przepisami
gdpr gdpr
to do
privacy prywatności
section z

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

tiếng Anh đánh bóng
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
the odpowiedniego
authority prawo

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

tiếng Anh đánh bóng
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

tiếng Anh đánh bóng
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

tiếng Anh đánh bóng
basic podstawowe
documents dokumenty
the oraz
board zarządu

EN 7.9. Right of Appeal to a Supervisory Authority

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

tiếng Anh đánh bóng
to do
authority prawo

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.

tiếng Anh đánh bóng
status statusie
results wynikach
gdpr rodo
possibility możliwość
of z
the i
to zgodnie
article artykuł
under w

EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.

PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
to do
a a
data danych
protection ochrony
right prawo
you pani
personal osobowych
for dla

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

tiếng Anh đánh bóng
right prawo
data danych
regulations przepisami
gdpr gdpr
to do
privacy prywatności
section z

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego

tiếng Anh đánh bóng
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
authority prawo

EN However, you can also contact any other supervisory authority.

PL Jednakże użytkownik ma również prawo do kontaktu z innym organem nadzorczym.

tiếng Anh đánh bóng
contact kontaktu
other innym
authority prawo
however jednak
also również
can ma
any z

EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.

PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
to do
a a
data danych
protection ochrony
right prawo
you pani
personal osobowych
for dla

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

tiếng Anh đánh bóng
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Ms Kühne has been doing the same thing since 2017 as the youngest supervisory board member in Germany in a publicly listed company

PL Taką samą funkcję Kühne pełni od 2017 roku jako najmłodszy w Niemczech członek rady nadzorczej w spółce giełdowej

tiếng Anh đánh bóng
same sam
member członek
germany niemczech
as jako
in w
since od

EN How does co-determination work in the supervisory bodies?

PL Jak odbywa się partycypacja w organach nadzorczych?

tiếng Anh đánh bóng
in w

EN Representatives of blue- and white-collar employees, management staff and the union(s) sit on the supervisory boards.

PL Pracownicy są reprezentowani w radach nadzorczych przez delegatów robotników i pracowników, pracowników kadry kierowniczej i związków zawodowych.

tiếng Anh đánh bóng
the i
of przez
employees pracowników

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

tiếng Anh đánh bóng
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN to public authorities or bodies authorized by law (e.g. courts, prosecutors, supervisory authorities)

PL podmiotom lub organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (np. sądy, prokuratura, organy nadzorcze),

tiếng Anh đánh bóng
or lub
law prawa

EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.

PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)

tiếng Anh đánh bóng
if jeżeli
think do
processing przetwarzanie
data danych
of przez
regulations przepisy
personal osobowych
a a
we nas

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

tiếng Anh đánh bóng
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN Italian supervisory body that certifies qualified trust service providers

PL Włoski organ nadzorczy zapewniający certyfikację bezpieczeństwa kwalifikujących się usługodawców

tiếng Anh đánh bóng
italian włoski

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?

PL Czy jesteś obywatelem państwa członkowskiego EOG lub kontaktujesz się z inspektorem ochrony danych w imieniu organu nadzorczego?

EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.

PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

tiếng Anh đánh bóng
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

tiếng Anh đánh bóng
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

tiếng Anh đánh bóng
hotel hotel
certification certyfikat
standards standardy
customers klientów
meet spełniają
the i
be być
that który
we naszym

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

tiếng Anh đánh bóng
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

tiếng Anh đánh bóng
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

tiếng Anh đánh bóng
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.

tiếng Anh đánh bóng
commercial handlowych
firms firm
customers klientów
needs potrzeb
in w
to do
of z
services usług
their ich
position pozycja
and oraz

EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.

EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power

PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy

tiếng Anh đánh bóng
others innymi
in w
and i
our naszych

EN ?In the coming years, we will continue to invest in the development of our platform and expand our services to better meet the needs of our customers

PL ?W nadchodzących latach będziemy nadal inwestować w rozwój naszej platformy i rozszerzać nasze usługi, aby lepiej zaspokoić potrzeby naszych klientów

tiếng Anh đánh bóng
continue nadal
development rozwój
platform platformy
services usługi
better lepiej
needs potrzeby
customers klientów
in w
to aby
years latach
and i
our naszych

EN We work with a select group of Channel Partners to supplement our local knowledge and expertise. They complement our global presence, helping us meet our clients’ needs wherever they are in the world.

PL Współpracujemy z Partnerami, by poszerzyć naszą wiedzę o uwarunkowaniach lokalnych. Dopełniają oni naszą ogólnoświatową obecność i wspierają nas w reagowaniu na potrzeby Klientów z całego świata.

tiếng Anh đánh bóng
partners partnerami
local lokalnych
clients klientów
needs potrzeby
us nas
in w
of z
and i

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

tiếng Anh đánh bóng
prestashop prestashop
primarily przede wszystkim
proud dumni
place miejsce
year roku
time czas
in w
the i
is jest
day day
this to
we naszej
to wszystkim

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

tiếng Anh đánh bóng
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

tiếng Anh đánh bóng
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
categories kategorii
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.

PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.

tiếng Anh đánh bóng
specialists specjaliści
clients klientów
intellectual intelektualnej
countries krajach
poland polsce
can można
warsaw warszawie
gdańsk gdańsku
kraków krakowie
in w
us nami
of z
years lat
and i

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

tiếng Anh đánh bóng
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch