Dịch "increase the default" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "increase the default" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của increase the default

"increase the default" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

increase a ale bardziej będzie co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jest które lub mogą na nie o po poprawić przez rozwoju również tego to twojej tylko tym w więcej wzrost z zwiększ zwiększa zwiększaj zwiększają zwiększać zwiększenia zwiększenie zwiększysz zwiększyć że
default domyślna domyślną przez z

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của increase the default

tiếng Anh
đánh bóng

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane tylko nagłówki.

tiếng Anhđánh bóng
messagewiadomości
headersnagłówki
storedprzechowywane
by defaultdomyślnie
onlytylko
thei
isjest

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

tiếng Anhđánh bóng
characterznak
selectwybierz
preferredpreferowane
settingsustawienia
newnowe
clickingklikając
buttonprzycisk
inw
asjako

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

tiếng Anhđánh bóng
ifjeśli
customerklient
paymentpłatności
asjak
boxbox
againponownie
todo
hasma
ofz
hisjego

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane tylko nagłówki.

tiếng Anhđánh bóng
messagewiadomości
headersnagłówki
storedprzechowywane
by defaultdomyślnie
onlytylko
thei
isjest

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.

tiếng Anhđánh bóng
ipip
canmożesz
automaticallyautomatycznie
changezmienia
networksieciowe
settingsustawienia
pckomputerze
addressadres
dnsdns
serverserwer
proxyproxy
onna
allw

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

tiếng Anhđánh bóng
bitbucketbitbucket
protocolprotokołu
httpshttps
orlub
sshssh
onna
changezmieniaj
yournie
dependingw zależności

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"

EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”

PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".

EN Additional seats for the presenters are available only in webinars, and they do not increase the default number of cameras and audio streams

PL Dodatkowe miejsca dla prezenterów dostępne tylko podczas webinarów i nie zwiększają domyślnej liczby strumieni dźwięku i obrazu

tiếng Anhđánh bóng
additionaldodatkowe
seatsmiejsca
inw
webinarswebinarów
notnie
numberliczby
onlytylko
andi

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

tiếng Anhđánh bóng
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

tiếng Anhđánh bóng
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

tiếng Anhđánh bóng
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

tiếng Anhđánh bóng
mobilemobilnej
devicesurządzenia
restaurantrestauracji
satisfactionzadowolenie

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

tiếng Anhđánh bóng
increasewzrost
inw
workz
multiplewieloma
thereistnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

tiếng Anhđánh bóng
inw
seetym
learndowiedz
andi
askjak

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

tiếng Anhđánh bóng
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

tiếng Anhđánh bóng
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

tiếng Anhđánh bóng
helppomagamy
businessesfirmom
organicorganiczny
trafficruch
newnowych
customersklientów
inw
revenueprzychody
marketrynku
andi
salessprzedaży
shareze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

tiếng Anhđánh bóng
increasewzrost
inw
guaranteegwarantuje
universitiesuniwersytety
howeverjednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

tiếng Anhđánh bóng
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

tiếng Anhđánh bóng
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

PL Niektóre ciasteczka pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

tiếng Anhđánh bóng
byprzez
someniektóre
websitestron

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

tiếng Anhđánh bóng
friendlyprzyjazny
naturenatury
powerfulwydajny
itsz
jirajira
businessbiznesowych
teamszespołów
fordla

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).

tiếng Anhđánh bóng
atlassianatlassian
licenseslicencje
todo
pagestrona

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

tiếng Anhđánh bóng
institutionsinstytucje
rankingsrankingi
smallniewielkie
locallylokalnie
notnie
groupgrupy
removedz

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

tiếng Anhđánh bóng
datadanych
hostinghostingu
optimaloptymalnej
performancewydajności
usersużytkownikom
younie

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

tiếng Anhđánh bóng
newnowych
inw
groupsgrupy
permissionsuprawnienia
cloudcloud
sitewitryny
andi

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

tiếng Anhđánh bóng
differentróżnych
bb
atw
ofz
andi
onprzez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

tiếng Anhđánh bóng
surfacepowierzchni
evennawet
whichw
theprzypadku
aregdzie

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

tiếng Anhđánh bóng
clickkliknij
htmlhtml
formatformacie
browserprzeglądarce
theotwarcie
oncepo
thisto
inw
reportraport
scanningskanowania

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

tiếng Anhđánh bóng
settingustawienie
newlynowo
blockedzablokowane
limitedograniczone
appsaplikacji
orlub
choosewybierz

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

tiếng Anhđánh bóng
valueswartości
datadanych
typetypu
andi
beforeprzed

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

tiếng Anhđánh bóng
canmożesz
accountkonto
changezmiana
bypoprzez
passwordhasła

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

tiếng Anhđánh bóng
jirajira
managementmanagement
namesnazwy
typestypy
valueswartości
todo
trackśledzenia
thei
caseprzypadku
workwork
everyna

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

tiếng Anhđánh bóng
sessionsesji
allowspozwala
differentinny
defaultdomyślna
setustalić
valuewartość
durationtrwania
managementzarządzanie
organizationorganizacji
daysdni
toniż

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

tiếng Anhđánh bóng
openotwartych
jirajira
serviceservice
pagesstron
todo
smartinteligentne

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

tiếng Anhđánh bóng
defaultdomyślna
developmentprogramowania
gitgit
repositoryrepozytorium
maingłówna
isjest
createdutworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

tiếng Anhđánh bóng
repositoryrepozytorium
branchbranch
gitgit
andoraz
seezobaczysz

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

tiếng Anhđánh bóng
differentróżnych
bb
atw
ofz
andi
onprzez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

tiếng Anhđánh bóng
surfacepowierzchni
evennawet
whichw
theprzypadku
aregdzie

EN By default, you cannot pay more than 3000GBP or $1000 per day

PL Domyślnie nie można zapłacić więcej niż 3000 GBP lub 1000 USD dziennie

tiếng Anhđánh bóng
orlub
cannotnie

EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.

tiếng Anhđánh bóng
importantważne
limitlimit
transfersprzelew
needmusisz
settingsustawieniach
accountkonta
toaby
isjest

EN Nope! PrestaShop includes 600 free features and a customizable, mobile responsive default template

PL Nie! PrestaShop zawiera 350 darmowych funkcji oraz gotowy do personalizacji i kompatybilny z urządzeniami przenośnymi domyślny szablon

tiếng Anhđánh bóng
prestashopprestashop
includeszawiera
freedarmowych
featuresfunkcji
templateszablon
anie
andi

EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.

PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.

tiếng Anhđánh bóng
reducezmniejszenia
serverserwera
timesrazy
longerdłużej
defaultdomyślna
analysisanaliza
takestrwa
thanw

EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

tiếng Anhđánh bóng
reasonpowód
clientklient
morenie
paymentspłatności
ofz
inw

EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu zwłoki w płatności

tiếng Anhđánh bóng
reserveszastrzega
ofz
paymentpłatności
rankingcoachrankingcoach
furtherdalszych
todo
rightprawo
thesobie

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch