Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "home country too" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "home country too" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của home country too

"home country too" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

home a aby ale bardziej bez być będzie całego całym chcesz ciebie co czy dla do dom domem domowego domowej domu dzięki firmy gdy gdzie go główna i ich innych jak jako je jednak jest jesteś jeśli już każdego każdy każdym kiedy które który których lub ma miejsca mogą może na nad nas nawet nich nie nowe nową o od online oraz po podczas ponad produkty przed przez przy roku również sieci się sobie strona strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich także tego tej teraz też to twoim twojego twój tylko tym w w domu w tym we wiele wielu więcej wszystkie z za zapewnia zawsze ze świecie że
country a być chcesz co czy dla do dzięki gdzie ich jak jego jest kraj krajach krajem kraju krajów który lub ma mogą może możesz na nie o po przez stanie szwajcaria szwajcarii są tego ten to tym w z za że
too a aby ale bez być będzie co czas czego czy dla do dużo gdy i ich jak jej jest jeśli już które lub ma mają mogą może możesz na nasze nawet nie o on oraz po ponieważ przez przypadku również różnych się strony są tak także tego też to twoja twoje tylko tym w wiele wszystko z za zbyt ze że

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của home country too

tiếng Anh
đánh bóng

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

tiếng Anh đánh bóng
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

tiếng Anh đánh bóng
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

tiếng Anh đánh bóng
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!

tiếng Anh đánh bóng
big duży
small mały
size wielkości
complex skomplikowane
no nie
is jest
or lub
of z
got i
across w
can możemy
done do

EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].

PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

tiếng Anh đánh bóng
vpn vpn
different innym
ip ip
price ceny
address adres
is jest
server serwer
country kraju
virtually w

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

tiếng Anh đánh bóng
vpn vpn
different innym
ip ip
price ceny
address adres
is jest
server serwer
country kraju
virtually w

EN Country of residence means your country of permanent residence provided by you when applying for this insurance. This is the country where you will be repatriated in the event of a medical emergency, if required.

PL Kraj zamieszkania oznacza kraj, w którym na stałe mieszkach, podawany przez ciebie podczas składania wniosku o to ubezpieczenie. To jest kraj, do którego będziesz repatriowany w razie wypadku (o ile będzie taka potrzeba).

tiếng Anh đánh bóng
country kraj
residence zamieszkania
means oznacza
is jest
in w
by przez

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu

tiếng Anh đánh bóng
for dla
this tego

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

tiếng Anh đánh bóng
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.

tiếng Anh đánh bóng
shoes buty
can można
perfectly doskonale
as jak
they i
or czy
too w
nor ani

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

tiếng Anh đánh bóng
levels poziomy
is jest
or lub
to aby
on na
too w

EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level

PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości

tiếng Anh đánh bóng
if jeśli
high wysoki
automatic automatycznego
function funkcja
can może
recording nagrywania
is jest
or lub
to do
level poziom

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

tiếng Anh đánh bóng
is jest
long długi
characters znaków
not nie
many wiele
description opis
too w

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

tiếng Anh đánh bóng
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

tiếng Anh đánh bóng
is jest
long długi
characters znaków
not nie
many wiele
description opis
too w

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

tiếng Anh đánh bóng
levels poziomy
is jest
or lub
to aby
on na
too w

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.

tiếng Anh đánh bóng
helps pomaga
screen ekranu
can może
lens obiektyw
no nie
or lub
a a
of przez
area obszar
too zbyt
comes że

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?

tiếng Anh đánh bóng
places miejsca
behavior zachowanie
me mnie
in w
is jest
or lub
to aby
model model
specific dla
my czy

EN Can you see this? Your potential clients will too. Join us now so you too can be visible on europages

PL Widzisz to? Twoi potencjalni klienci też Dołącz do nas, by stać się widocznym na stronie europages.

tiếng Anh đánh bóng
potential potencjalni
clients klienci
join dołącz
us nas
on na
now to
see do

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

tiếng Anh đánh bóng
quick szybki
contact kontakt
strongly zdecydowanie
time czas
without bez
not nie
and i
much bardzo
all wszystkim
same sam

EN You can integrate a gallery to the home page, to add dynamic content and increase engagement. Video gallery will become a great decoration, too. Also, it will simplify the instructions and guides, if you have them on a website.

PL Możesz zintegrować galerię ze stroną główną, aby dodać dynamiczne treści i zwiększyć zaangażowanie. Galeria wideo stanie się również świetną ozdobą. Uprości też instrukcje i przewodniki, jeśli masz je na stronie internetowej.

tiếng Anh đánh bóng
can możesz
gallery galeria
dynamic dynamiczne
engagement zaangażowanie
video wideo
instructions instrukcje
guides przewodniki
to aby
content treści
if jeśli
on na
and i
become te
page stronie
them je

EN Children learn to arrive at school on time and be home for lunch punctually, too

PL Nawet dzieci uczą się chodzić do szkoły na czas i być w domu punktualnie na obiad

tiếng Anh đánh bóng
children dzieci
school szkoły
to do
at w
on na
time czas
and i

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

tiếng Anh đánh bóng
quick szybki
contact kontakt
strongly zdecydowanie
time czas
without bez
not nie
and i
much bardzo
all wszystkim
same sam

EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home

PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw

tiếng Anh đánh bóng
likely prawdopodobnie
kitchen kuchni
to do
of z
be jest
without bez
and i
into w
work pracy

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

tiếng Anh đánh bóng
in w
country kraju
customer klient
is jest
tax podatek
but ale
my czy
not nie
apply z

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

tiếng Anh đánh bóng
you ci
payment płatności
can możesz
an na
of przez
online internet

EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

tiếng Anh đánh bóng
transactions transakcje
eur eur
processed przetworzone
delivered zapewnia
currencies walut
country kraju
in w
or lub
can może
days dni
however jednak
and i
to do
delivery dostawy
times czasy
even nawet
day dnia

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

tiếng Anh đánh bóng
we my
tax podatkowych
eu ue
in w
by przez

EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.

PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.

tiếng Anh đánh bóng
information informacji
country kraju
please prosimy
contact kontakt
and i
after w
can może

EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?

PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?

tiếng Anh đánh bóng
delivery dostawy
country kraj
region region
different inny
purchase zakupu
be być
the czy

EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.

PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.

tiếng Anh đánh bóng
delivery dostawy
country kraj
region region
always zawsze
be być
same sam
purchase zakupu
must musi
the nie

EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export

PL Należy pamiętać, że cła określone w sekcji 301 są oparte na kraju pochodzenia, a nie kraju eksportu

tiếng Anh đánh bóng
based oparte
on na
country kraju
origin pochodzenia
not nie
export eksportu
section sekcji

EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.  

PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.  

tiếng Anh đánh bóng
country kraj
portal portal
in w
is jest
germany niemcy
and i

EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.

PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.

tiếng Anh đánh bóng
information informacji
country kraju
please prosimy
contact kontakt
and i
after w
can może

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

tiếng Anh đánh bóng
in w
country kraju
customer klient
is jest
tax podatek
but ale
my czy
not nie
apply z

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

tiếng Anh đánh bóng
we my
tax podatkowych
eu ue
in w
by przez

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

tiếng Anh đánh bóng
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

tiếng Anh đánh bóng
museums muzeów
country kraju
rhine ren
in w
a a
an na
also także
spot miejsce
city mieście
and oraz

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

EN Worldwide emergency medical treatment (including home country).

PL Opieka medyczna w nagłych wypadkach na całym świecie (w tym w kraju zamieszkania)

tiếng Anh đánh bóng
medical medyczna
country kraju
worldwide na całym świecie
home w

EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.

PL Ciesz się nurkowaniem z rodziną w kraju i za granicą wiedząc, że masz zapewnioną ochronę w razie nieprzewidzianych sytuacji.

tiếng Anh đánh bóng
enjoy ciesz
family rodzin
country kraju
in w
your i
abroad z

EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country

PL Za pośrednictwem licznych placówek i ośrodków informacyjnych na całym świecie możesz już w swoim kraju zasięgnąć konsultacji na temat stypendiów i wymaganych kryteriów

tiếng Anh đánh bóng
worldwide na całym świecie
country kraju
in w

EN If you want to learn German in your home country, you can find suitable contact persons on a world map at Make It in Germany.

PL Jeżeli wolisz uczyć się języka niemieckiego w swoim kraju ojczystym, odpowiednie osoby kontaktowe znajdziesz na mapie zamieszczonej na stronie internetowej „Make it in Germany“.

tiếng Anh đánh bóng
if jeżeli
country kraju
find znajdziesz
suitable odpowiednie
contact kontaktowe
persons osoby
map mapie
on na
german niemieckiego
you je

EN Those who already have an equivalent vocational qualification in their home country can practice a licensed skilled craft in Germany as a self-employed worker and found his or her own business.

PL Jeśli posiadasz już równoważne kwalifikacje zawodowe z kraju pochodzenia, możesz w Niemczech samodzielnie wykonywać rzemieślniczy zawód regulowany i założyć własną działalność gospodarczą.

tiếng Anh đánh bóng
in w
country kraju
germany niemczech
own własną
and i
a już
can możesz

EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany

PL W przypadku wielu zawodów korzystne jest, a w niektórych profesjach nawet obowiązkowe, aby kwalifikacje zawodowe lub wykształcenie w Twoim kraju ojczystym były uznane w Niemczech

tiếng Anh đánh bóng
or lub
germany niemczech
country kraju
many wielu
in w
your twoim
even nawet
is jest

EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country

PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym

tiếng Anh đánh bóng
country kraju
to do
in w
age wieku
and oraz

EN Dialects, carnival, Oktoberfest: Germany is a country with many regional differences and traditions. Here are some important words to help you feel at home straight away in every region.

PL Dialekty, karnawał, Oktoberfest: Niemcy to kraj o wielu regionalnych różnicach i tradycjach. Abyś w każdym regionie potrafił natychmiast się odnaleźć, podajemy Ci tutaj ważne słówka.  

tiếng Anh đánh bóng
germany niemcy
country kraj
many wielu
important ważne
region regionie
to aby
and i
here tutaj

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch