EN Wellness area, largest local indoor pool, ice rink, tennis, golf putting and pitching green
Dịch "golf putting" sang đánh bóng
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "golf putting" từ tiếng Anh sang đánh bóng
Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của golf putting
tiếng Anh
đánh bóng
PL Ze stacji do kmpleksu dojeżdża bezpłatny autobus
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| and | do |
EN Urban golf is a derivative of classic golf. It is not played on a well-kept green, but urban in the city of Burgdorf.
PL Berneńska jaskinia z niedźwiedziami słynie daleko poza granicami kraju. Od 2009 roku berneńskie niedźwiedzie mają do dyspozycji dodatkowo 6 tys. m2 zielonej przestrzeni, do której przejść mogą tunelem.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| city | kraju |
| of | z |
| in | poza |
| green | zielonej |
| the | której |
EN The fourth edition of the golf tournament “We keep playing green” opened the season at Tokary Golf Club. Over 90 players took part in the ?
PL 31 maja braliśmy udział w panelu dyskusyjnym podczas spotkania online organizowanego przez Production Manager Magazine. Z przedstawicielami firm partnerskich Google Cloud, rozmawialiśmy o teraźniejszości i ?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| part | udział |
| the | i |
| in | w |
| of | z |
EN Offering panoramic views of Mogador Golf Club, the Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa welcomes you to its beautiful, modern complex with subtle oriental touches
PL Piękny i nowoczesny hotel Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa z panoramicznymi widokami na pole golfowe Mogador i delikatnymi akcentami orientalnymi zaprasza do relaksu
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| views | widokami |
| golf | golf |
| spa | spa |
| modern | nowoczesny |
| of | z |
| to | do |
| its | i |
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| ways | sposoby |
| collaboration | współpracy |
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| seo | seo |
| website | strona |
| can | może |
| to | aby |
| all | w |
| nobody | nikt |
| pay | a |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| difficult | trudne |
| definition | definicji |
| create | create |
| if | jeśli |
| a | a |
| the end | końcu |
| is | jest |
| this | to |
| to | jak |
| the | wielu |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| programs | programy |
| important | ważne |
| details | szczegóły |
| timeline | oś czasu |
| owners | właściciele |
| dependencies | zależności |
| notes | notatki |
| and | i |
| together | w |
| as | jak |
EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.
PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| new | nowego |
| entire | cały |
| vpn | vpn |
| device | urządzenie |
| if | jeśli |
| software | oprogramowania |
| can | co |
| you | nie |
| every | na |
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
PL Dziedzictwo firmy Greenlee opiera się na stawianiu profesjonalisty na pierwszym miejscu.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| on | na |
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| perfect | idealnym |
| drawing | rysowania |
| colours | kolorów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| profit | zysku |
| losses | straty |
| into | w |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| we | nam |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyber-ataki
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| strong | silnych |
| important | ważne |
| keeper | keeper |
| a | a |
| other | inne |
| information | informacje |
| for | na |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| personal | prywatne |
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| scene | scena |
| cameras | kamer |
| mode | tryb |
| mouse | myszy |
| is | jest |
| by | przez |
| much | wiele |
| together | na |
| your | swoje |
EN To prepare for it, our new release manager raevol is putting together a changelog
PL Przy okazji chcielibyśmy poinformować, że jest już możliwa jazda próbna na wersji 0.41.0
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| release | wersji |
| is | jest |
| together | na |
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| connection | połączenie |
| higher | wyższy |
| priority | priorytet |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| enables | umożliwia |
| servers | serwerami |
| users | użytkownikom |
| as | jako |
| to | do |
| can | co |
EN Putting a butt plug in her ass and leaving it there
PL Lily LaBeau wyjebana przez dziurkę w kostiumie!
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| in | w |
| and | przez |
EN Privacy experts recommend putting a reusable sticker or other cover over your webcam when you’re not using it.
PL Zapoznaj się z naszymi przewodnikami, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszaniu obraźliwych treści i zachowań w mediach społecznościowych.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| your | i |
| using | w |
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| factors | czynniki |
| time | czasie |
| employees | pracowników |
| in | w |
EN Getting certified means putting your people first
PL Przystąpienie do Programu Certyfikacji oznacza postawienie Twoich ludzi na pierwszym miejscu
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| means | oznacza |
| your | twoich |
| people | ludzi |
| getting | na |
EN Simply putting it on the dashboard or sticking it with adhesive tape from outside is prohibited and can result in a fine of several thousand euros.
PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| euros | euro |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| experience | doświadczeniem |
| very | bardzo |
| of | z |
| to | do |
| their | ich |
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| scene | scena |
| cameras | kamer |
| mode | tryb |
| mouse | myszy |
| is | jest |
| by | przez |
| much | wiele |
| together | na |
| your | swoje |
EN Click the button below to get in touch with our Sales team and get a free quote on putting webcasts to action.
PL Kliknij przycisk poniżej, aby skontaktować się z naszym Działem sprzedaży i uzyskać darmową wycenę dla webcastów.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| to | aby |
| in | w |
| below | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| factors | czynniki |
| time | czasie |
| employees | pracowników |
| in | w |
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”
PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyber-ataki
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| strong | silnych |
| important | ważne |
| keeper | keeper |
| a | a |
| other | inne |
| information | informacje |
| for | na |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| personal | prywatne |
EN During competitions the 30-year-old Berliner travels at speeds of up to 70 kilometres per hour, putting up to 1,000 watts into the pedals
PL 30-letni berlińczyk jeździ na nim z prędkością do 70 kilometrów na godzinę i pedałuje z mocą do 1000 watów
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| kilometres | kilometrów |
| at | w |
| of | z |
| to | do |
EN Of course, it isn’t difficult if the actors are putting on everyday clothing, but it’s a different matter entirely with a very elaborate ball gown
PL Nie stanowi to problemu, jeśli chodzi o normalną codzienną odzież, ale w przypadku ciężkiej sukni balowej wygląda to zupełnie inaczej
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| if | jeśli |
| putting | w |
| entirely | zupełnie |
| it | to |
| but | ale |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
PL Niemiecka polityka zagraniczna w zakresie zmian klimatu przyczyniła się do uwzględnienia zagrożeń bezpieczeństwa związanych ze zmianami klimatu w międzynarodowej agendzie
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| has | a |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| at | w |
| change | zmian |
EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments
PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| food | jedzenia |
| course | kursu |
| a | a |
| in | w |
EN Through Axis Communications Academy we passionately share our specialist knowledge to support you in putting new skills into practice
PL Akademia Axis Communications umożliwia na pełne pasji dzielenia się naszą specjalistyczną wiedzą, aby wspierać Cię w wykorzystaniu nowych umiejętności w praktyce
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| academy | akademia |
| you | ci |
| new | nowych |
| practice | praktyce |
| to | aby |
| in | w |
EN To prepare for it, our new release manager raevol is putting together a changelog
PL Przy okazji chcielibyśmy poinformować, że jest już możliwa jazda próbna na wersji 0.41.0
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| release | wersji |
| is | jest |
| together | na |
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| ways | sposoby |
| collaboration | współpracy |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN You aren’t just putting a marketing plan together because you feel like you should
PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| because | dlatego |
| just | tylko |
| you | nie |
EN This Programs chart is where you’ll write the programs you’re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| programs | programy |
| important | ważne |
| details | szczegóły |
| timeline | oś czasu |
| owners | właściciele |
| dependencies | zależności |
| notes | notatki |
| and | i |
| together | w |
| as | jak |
EN We are also currently putting our cloud products through the FedRAMP compliance process.
PL Aktualnie nasze produkty Cloud przechodzą procedurę oceny zgodności FedRAMP.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| our | nasze |
| cloud | cloud |
| products | produkty |
| compliance | zgodności |
EN In addition to putting together material, here are some extra resources that may be helpful:
PL Oprócz przygotowanego materiału pomocne mogą być dodatkowe zasoby:
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| material | materiał |
| extra | dodatkowe |
| resources | zasoby |
| helpful | pomocne |
| may | mogą |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.
PL Dzięki temu narzędziu o wiele łatwiej będzie Ci znaleźć słowa kluczowe, które do tej pory umknęły Twojej konkurencji, co pozwoli Ci wyprzedzić konkurencję.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| to | do |
| keyword | kluczowe |
| you | ci |
| your | twojej |
| lot | wiele |
EN Unleash your F1S™ V2 with an exclusive app compatible with iOS and Android. Using Bluetooth, the app allows you greater control over your pleasure, putting the joy at your fingertips.
PL Daj F1S™ V2 więcej możliwości za pomocą ekskluzywnej aplikacji kompatybilnej z systemami iOS i Android. Za pomocą sieci Bluetooth aplikacja daje Ci większą kontrolę nad Twoimi doznaniami, przekazując całą radość w Twoje ręce.
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| we | nam |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
EN Before recovery, I found the word ?miracle? off-putting, but there are few better descriptions for what I have experienced
PL Przed wyzdrowieniem, słowo "cud" wydawało mi się drażniące, ale niewiele jest lepszych określeń dla tego, czego doświadczyłem
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| but | ale |
| better | lepszych |
| word | słowo |
| there | jest |
| before | przed |
EN Putting energy into arguing with someone who is using internet and technology compulsively will not help either of you
PL Wkładanie energii w kłótnie z kimś, kto kompulsywnie korzysta z internetu i technologii, nie pomoże żadnemu z was
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| energy | energii |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| help | pomoże |
| who | kto |
| and | i |
| using | w |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
putting golf practice putting re putting share putting putting together putting data putting culture without putting we’re putting before putting simply putting re putting together putting communities digital transformation—and putting that’s putting start putting putting pressure continue putting putting culture first means putting putting health putting food putting brand putting hands putting companies putting new processes putting the investigation putting the vpn putting their full putting your organisation putting the professional putting the accent mistakes involve putting ever experienced putting putting you far putting together a putting your passwords putting full trust off putting putting the workforce putting forward putting rocket boosters global movement putting putting a portfolio factors are putting putting egg farming putting a stop collaboration by putting worry about putting putting in place
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập