EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
to | aby |
not | nie |
it | to |
do | czy |
over | w |
software | oprogramowaniem |
and | a |
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
to | aby |
not | nie |
it | to |
do | czy |
over | w |
software | oprogramowaniem |
and | a |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
country | kraju |
code | kod |
example | przypadku |
germany | niemiec |
france | francji |
is | jest |
to | do |
and | oraz |
within | w |
enter | dla |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
country | kraju |
code | kod |
example | przypadku |
germany | niemiec |
france | francji |
is | jest |
to | do |
and | oraz |
within | w |
enter | dla |
EN Examine payment method effectiveness.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
payment | płatności |
method | metody |
effectiveness | skuteczność |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
campaign | kampanii |
is | jest |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
action | działania |
in | w |
move | wszystkie |
single | pojedyncze |
EN In order to examine the structure of the website and its navigation, we use advanced web crawlers that collect detailed data about all relevant parameters
PL W celu zbadania struktury witryny i jej nawigacji korzystamy z zaawansowanych crawlerów stron internetowych, zbierających szczegółowe dane o wszystkich istotnych parametrach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
structure | struktury |
navigation | nawigacji |
advanced | zaawansowanych |
collect | zbieraj |
we use | korzystamy |
data | dane |
about | o |
of | z |
detailed | szczegółowe |
in | w |
website | witryny |
the | i |
EN Just like a good doctor compiling a case history, we examine your particular circumstances and work with you to determine goals for the working partnership ahead
PL Podobnie jak w przypadku wywiadu lekarskiego u dobrego lekarza prześwietlamy Państwa sytuację i wyznaczamy wspólnie cele współpracy
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
case | przypadku |
particular | w |
goals | cele |
like | jak |
work | pracy |
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
future | przyszłości |
performance | wyników |
need to | trzeba |
past | w |
you | nie |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data
PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
optimization | optymalizacji |
track | śledzenia |
prepare | przygotowania |
information | informacje |
to | do |
services | usług |
the | i |
for | celu |
that | które |
be | być |
may | mogą |
use | wykorzystuje |
websites | internetowych |
usage | korzystania |
reports | raportów |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
practical | praktyczne |
ways | sposoby |
factors | czynników |
change | zmiany |
to | do |
and | i |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
campaign | kampanii |
is | jest |
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
data | danych |
future | przyszłości |
performance | wyników |
need to | trzeba |
past | w |
you | nie |
EN Doctors examine the details of COVID-19 patients.
PL Lekarze dokonują analizy danych pacjentów z Covid-19.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
details | danych |
of | z |
patients | pacjentów |
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
goals | cele |
students | studenci |
different | różnych |
look | szukaj |
at | w |
problems | problemów |
and | i |
EN Conference participants want to examine the model in Switzerland, which already began levying a carbon tax on fossil fuels in 2008 and pays part of these revenues back to its citizens through their health insurance contributions.
PL Uczestnicy konferencji będą poruszać tematy związane z modelem szwajcarskim, który od 2008 roku nakłada podatek od emisji CO2 ze spalania paliw kopalnych i zwraca obywatelom część swoich dochodów poprzez składki na ubezpieczenie zdrowotne.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
conference | konferencji |
participants | uczestnicy |
model | modelem |
tax | podatek |
health | zdrowotne |
in | w |
on | na |
of | z |
and | i |
EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.
PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
and | oraz |
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
action | działania |
in | w |
move | wszystkie |
single | pojedyncze |
EN Our rank tracker is designed to let you examine everything you need to know about your site’s search rankings nearly instantly
PL Nasze narzędzie do śledzenia rankingów zostało zaprojektowane tak, abyś mógł niemal natychmiast sprawdzić wszystko, co musisz wiedzieć o rankingach wyszukiwania Twojej witryny
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
rank | rankingów |
need | musisz |
sites | witryny |
search | wyszukiwania |
instantly | natychmiast |
to | do |
everything | wszystko |
your | twojej |
our | w |
rankings | rankingach |
EN Examine payment method effectiveness.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
payment | płatności |
method | metody |
effectiveness | skuteczność |
EN Here we'll examine the git clone command in depth
PL Przyjrzymy się teraz dokładniej poleceniu git clone
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
git | git |
EN To better examine our relationship to our various internet and technology behaviors in the present moment, we can also use this exercise sheet.
PL Aby lepiej zbadać nasz związek z naszymi różnymi zachowaniami internetowymi i technologicznymi w chwili obecnej, możemy również użyć tego arkusz ćwiczeń.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
better | lepiej |
various | różnymi |
in | w |
use | użyć |
also | również |
the | i |
to | możemy |
moment | chwili |
EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us
PL Aby utrzymać abstynencję w miarę jak zmieniają się i rozwijają nasze potrzeby, pomocne jest regularne przeglądanie naszego modelu trzeźwości i sprawdzanie, jak dobrze nam służy
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
needs | potrzeby |
change | zmieniaj |
develop | rozwijaj |
helpful | pomocne |
model | modelu |
well | dobrze |
in | w |
to | aby |
as | jak |
is | jest |
us | nam |
and | i |
EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record
PL Z poziomu aplikacji klienckiej Keeper użytkownicy mogą sprawdzić historię wpisów i przywrócić dowolny wpis w sejfie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
users | użytkownicy |
application | aplikacji |
of | z |
and | i |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
place | miejsce |
team | zespołu |
concept | koncepcji |
cloud | chmury |
quality | jakości |
automated | automatycznego |
to | do |
code | kod |
deploy | z |
through | w |
testing | testowania |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
team | zespołowi |
by | poprzez |
integrations | integracji |
as | jako |
process | procesu |
of | z |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
place | miejsce |
team | zespołu |
concept | koncepcji |
cloud | chmury |
quality | jakości |
automated | automatycznego |
to | do |
code | kod |
deploy | z |
through | w |
testing | testowania |
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kod |
important | ważny |
health | zdrowia |
your | twojego |
or | lub |
in | w |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
place | miejsce |
team | zespołu |
concept | koncepcji |
cloud | chmury |
quality | jakości |
automated | automatycznego |
to | do |
code | kod |
deploy | z |
through | w |
testing | testowania |
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
programming | programowania |
code | kod |
survio | survio |
insert | wstaw |
no | nie |
in | w |
page | stronie |
button | przycisk |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
place | miejsce |
team | zespołu |
concept | koncepcji |
cloud | chmury |
quality | jakości |
automated | automatycznego |
to | do |
code | kod |
deploy | z |
through | w |
testing | testowania |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
team | zespołowi |
by | poprzez |
integrations | integracji |
as | jako |
process | procesu |
of | z |
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
and | i |
through | w |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
management | zarządzanie |
teams | zespołom |
place | miejscu |
test | testowanie |
just | tylko |
code | kodu |
projects | projektów |
plan | planowanie |
and | i |
than | w |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
management | zarządzanie |
teams | zespołom |
place | miejscu |
test | testowanie |
just | tylko |
code | kodu |
projects | projektów |
plan | planowanie |
learn | dowiedz |
and | i |
than | w |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
management | zarządzanie |
teams | zespołom |
place | miejscu |
test | testowanie |
just | tylko |
code | kodu |
projects | projektów |
plan | planowanie |
and | i |
than | w |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
atlassian | atlassian |
elements | elementów |
source | źródłowego |
or | lub |
use | wykorzystywać |
other | innych |
in | w |
code | kodu |
way | sposób |
software | oprogramowanie |
the | przypadku |
is | jest |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kod |
to | aby |
subscription | subskrypcji |
new | nowy |
in | w |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
natural | naturalnym |
not | nie |
or | ani |
to | do |
make | w |
code | kodu |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
once | po |
history | historii |
changes | zmian |
state | stan |
projects | projektu |
code | kodu |
of | przez |
throughout | w |
file | plik |
and | i |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
messaging | wiadomości |
discussion | dyskusji |
promote | promowania |
business | biznesowych |
goals | celów |
to | do |
code | kodu |
on | na |
and | i |
not | z |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
developer | programista |
integrate | integracji |
code | kodu |
into | z |
EN Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities.
PL Narzędzie Code Insights, będące częścią rozwiązania Bitbucket, pozwala na automatyczne skanowanie kodu w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatyczne |
inside | w |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
code | kod |
security | bezpieczeństwa |
partners | partnerom |
monitor | monitoruj |
securely | bezpiecznie |
into | w |
issues | z |
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
jira | jira |
active | aktywne |
tab | karcie |
display | wyświetlaj |
commits | commity |
panel | panelu |
code | kodu |
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
share | ze |
code | kodu |
examples | przykłady |
or | lub |
areas | obszary |
change | zmian |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch