Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "ending" sang đánh bóng

Hiển thị 47 trong số 47 bản dịch của cụm từ "ending" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của ending

tiếng Anh
đánh bóng

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

tiếng Anh đánh bóng
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.

tiếng Anh đánh bóng
safari safari
fun zabawa
on na

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.

tiếng Anh đánh bóng
cloud chmurze
server server
licenses licencji
in w
to aby
on na
support wsparcia
and i
our naszych

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

tiếng Anh đánh bóng
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

tiếng Anh đánh bóng
from od
in w
five lat
and a

EN Are your emails ending up in SPAM? See if you can do something about it!

PL Twoje e?maile lądują w SPAM-ie? Sprawdź, czy można coś z tym zrobić!

tiếng Anh đánh bóng
emails maile
spam spam
in w
do zrobić
something coś
see sprawdź

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

tiếng Anh đánh bóng
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.

tiếng Anh đánh bóng
quickly szybko
group grupowe
information informacje
stress stres
is jest
but ale

EN The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku. | Switzerland Tourism

tiếng Anh đánh bóng
safari safari
fun zabawa
on na
switzerland switzerland
tourism tourism

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

tiếng Anh đánh bóng
of z

EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.

PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.

tiếng Anh đánh bóng
plan plan
program program
november listopada
new nowy
each w
by przez
topic temat
be czy
and i
expert eksperta
matter to

EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.

PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.

tiếng Anh đánh bóng
patient pacjenta
by przez
out o

EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.

PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.

tiếng Anh đánh bóng
but jednak
can możemy
another inny
in w
working pracy

EN Ending the myth about selling online for free

PL PrestaShop Live Talks Polska: Rozmowa z Piotrem Pisarzem z Uncapped

EN Remind your customers when their subscription is ending or if their certificates expire soon.

PL Przypomnij swoim klientom, kiedy ich subskrypcja dobiega końca lub jeśli ich certyfikaty wkrótce wygasną.

tiếng Anh đánh bóng
customers klientom
subscription subskrypcja
certificates certyfikaty
soon wkrótce
or lub
if jeśli
your swoim
when kiedy
their ich

EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order

PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności

tiếng Anh đánh bóng
allows pozwala
points punktów
set ustawienie
and i
in w
for na
function funkcja
playback odtwarzania
to aby
each każdej

EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders

PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito

tiếng Anh đánh bóng
plastic plastiku
we my
of z
and i

EN Is Sonos ending support for older products?

PL Czy Sonos kończy wsparcie starszych produktów?

tiếng Anh đánh bóng
sonos sonos
support wsparcie
older starszych
products produktów
is czy

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

tiếng Anh đánh bóng
wordpress wordpress
experts eksperci
minutes minut
in w
us nas
questions pytania
just tylko
are jesteś
a numerem
to ciągu
not nie
within na

EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records

PL Prowadzi to do niekończącej się pętli powodującej, że serwery pocztowe stale wykonują wyszukiwania DNS dla rekordów SPF

tiếng Anh đánh bóng
leads prowadzi
servers serwery
continuously stale
dns dns
spf spf
to do

EN The Journey Is Never Ending Website Template

PL Tekst I Przycisk W Komórkach Szablon Witryny Sieci Web

tiếng Anh đánh bóng
template szablon
the i
website web

EN + 1. When is Microsoft ending support for Windows?

PL + 1. Kiedy firma Microsoft zakończy wsparcie dla systemu Windows?

tiếng Anh đánh bóng
support wsparcie
microsoft microsoft
windows windows
for dla
when kiedy

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

PL W większości przypadków jednak udział ten powinien być już bardzo niski - a ze względu na zakończenie wsparcia Microsoftu dla Internet Explorera, w najbliższych miesiącach będzie on nadal spadał.

tiếng Anh đánh bóng
support wsparcia
internet internet
months miesiącach
in w
however jednak
very bardzo
continue nadal
should powinien
low dla

EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.

PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.

tiếng Anh đánh bóng
patient pacjenta
by przez
out o

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL Wiele artykułów pochodzi z własnej produkcji sklepu

tiếng Anh đánh bóng
in w
the artykułów

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

tiếng Anh đánh bóng
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN The purpose of this collection is to show the different flows involved, starting with the authen­ti­cation and ending with the obtention of tachograph data.

PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzy­sty­wanych przepływów, zaczynając od uwierzy­tel­nienia aż po odbiór danych tachografu.

tiếng Anh đánh bóng
purpose celem
different różnych
data danych
is jest

EN + 1. When is Microsoft ending support for Windows?

PL + 1. Kiedy firma Microsoft zakończy wsparcie dla systemu Windows?

tiếng Anh đánh bóng
support wsparcie
microsoft microsoft
windows windows
for dla
when kiedy

EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc

PL Przy pomocy wielkiego dysku słonecznego przekształcił Halę Turbin w galerii Tate Modern w Londynie w niekończący się wieczór

tiếng Anh đánh bóng
london londynie

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

tiếng Anh đánh bóng
format format
limited ograniczony
maximum maksymalnie
example przykład
to do
year roku
is jest
date data

EN And SEO isn’t a long-game, it’s a never-ending game, so it’s hard to stay focused.

PL A pozycjonowanie nie jest długą grą, ale niekończącą się grą, więc trudno jest pozostać skoncentrowanym.

tiếng Anh đánh bóng
seo pozycjonowanie
hard trudno
a a
its jest

EN Remind your customers when their subscription is ending or if their certificates expire soon.

PL Przypomnij swoim klientom, kiedy ich subskrypcja dobiega końca lub jeśli ich certyfikaty wkrótce wygasną.

tiếng Anh đánh bóng
customers klientom
subscription subskrypcja
certificates certyfikaty
soon wkrótce
or lub
if jeśli
your swoim
when kiedy
their ich

EN In 2000 Kramnik defeated Kasparov, ending the reign of the best player of all time as world champion

PL W 2000 roku Kramnik pokonał Kasparova, pozbawiając najlepszego gracza w historii tytułu mistrza świata

tiếng Anh đánh bóng
time roku
world świata
in w
the best najlepszego

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.

tiếng Anh đánh bóng
cloud chmurze
server server
licenses licencji
in w
to aby
on na
support wsparcia
and i
our naszych

EN Existing server customers have access to maintenance and support for an additional three years, ending February 2, 2024 PT.

PL Klienci korzystający obecnie z wersji Server mają dostęp do obsługi technicznej i wsparcia przez kolejne trzy lata, do 2 lutego 2024 roku czasu PT.

tiếng Anh đánh bóng
server server
customers klienci
february lutego
to do
three trzy
years lata
and i
support wsparcia

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

tiếng Anh đánh bóng
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.

tiếng Anh đánh bóng
safari safari
fun zabawa
on na

EN With oxygen tanks running out and the never-ending void of Space staring you down, staying alive won’t be so easy

PL Korzystaj z pomocy drona ASE i nowoczesnej technologii: od nowych kombinezonów kosmicznych po przecinaki laserowe, rakiety i mechaniczne ramiona

tiếng Anh đánh bóng
the i

EN Extended storyline, including a longer and more satisfying ending and 700+ new lines of dialogue with the original cast

PL wciągająca historia osadzona w latach 90.

EN Enjoy a never-ending stream of tongue-licking fun straight from the ultimate cunnilingus source - the ORA™ 3

PL Oddaj się niekończącej przyjemności płynącej z pieszczot oralnych, jaką zapewni Ci symulator ORA™ 3

EN The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

PL Zarówno kolejka, jak i restauracja obsługiwane są przez zaanagażowanych miejscowych.

tiếng Anh đánh bóng
the i

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku. | Switzerland Tourism

tiếng Anh đánh bóng
safari safari
fun zabawa
on na
switzerland switzerland
tourism tourism

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.

tiếng Anh đánh bóng
can możemy
area obszar
help pomoże
situation sytuacji
or lub
not nie
to aby
on na
messages wiadomości
person osoby
need ci
and i
us nam

EN Support for Windows 7 ending on August 14, 2023

PL Zakończenie wsparcia dla systemu Windows 7 w dniu 14 sierpnia 2023 r.

tiếng Anh đánh bóng
support wsparcia
windows windows
for dla

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

tiếng Anh đánh bóng
quick szybkie
us nas
as jako
of z
and i

EN Need some hints? Make sure to check interesting places described on Wikipedia. They are one click away from ending up on your road trip stop list.

PL Potrzebujesz inspiracji? Sprawdź co podpowie Wikipedia. Jeden klik dzieli Cię od dodania interesującego miejsca do Twego planu podróży.

tiếng Anh đánh bóng
places miejsca
need potrzebujesz
to do
trip podróż
away od

Hiển thị 47 trong số 47 bản dịch