Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "dive who somebody" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "dive who somebody" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của dive who somebody

"dive who somebody" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

dive nurkowania nurkowych zanurz
somebody ktoś z

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của dive who somebody

tiếng Anh
đánh bóng

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.

tiếng Anh đánh bóng
if jeśli
insurance ubezpieczenia
as jako
instructor instruktora
guide przewodnika
family rodziny
members członkom
need potrzebujesz
needs potrzeby
or lub
diving nurkowania

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

tiếng Anh đánh bóng
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

tiếng Anh đánh bóng
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

tiếng Anh đánh bóng
medical medycznego
help pomóc
better lepiej
to aby
specific dla
and oraz
understanding jak

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

tiếng Anh đánh bóng
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

tiếng Anh đánh bóng
medical medycznego
help pomóc
better lepiej
to aby
specific dla
and oraz
understanding jak

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

tiếng Anh đánh bóng
from od
during w
the nich

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

tiếng Anh đánh bóng
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.

PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.

tiếng Anh đánh bóng
event zdarzenia
gives zapewnia
can można
automation automatyzacji
given dany
button przycisk
page stron
or lub
at w
you ci

EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.

PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.

tiếng Anh đánh bóng
your twoich
of z
start do
products produktów

EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.

PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.

tiếng Anh đánh bóng
events zdarzenia
outside w
monitor monitorować
you być
the i
can możesz

EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.

PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.

tiếng Anh đánh bóng
event zdarzenia
gives zapewnia
can można
automation automatyzacji
given dany
button przycisk
page stron
or lub
at w
you ci

EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.

PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.

tiếng Anh đánh bóng
your twoich
of z
start do
products produktów

EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.

PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.

tiếng Anh đánh bóng
vpn vpn
traffic ruch
mean oznacza
visible widoczna
is jest
it to
possible można
yes tak
using na
but ale

EN , and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to achieve that. That is because a good

PL , a ktoś musiałby się bardzo wysilić i postarać, żeby mu się to udało. Dobra sieć

tiếng Anh đánh bóng
because o
a a
and i

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

PL Kiedy usłyszymy, że na spotkaniu ktoś dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę.

tiếng Anh đánh bóng
in w
or lub
phone telefonu
us nas
on na
and i
afterwards później
number numer

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the Twelve Steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

PL Skorzystaliśmy z poproszenia kogoś, z kim rezonujemy, aby nas zasponsorował i wspólnie z nim pracował nad Dwunastoma Krokami, co jest istotną i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego wyzdrowienia z uzależnienia

tiếng Anh đánh bóng
basis podstawą
we naszego
the i
is jest
us nas
to aby

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call

PL Kiedy słyszymy, że ktoś na spotkaniu dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę

tiếng Anh đánh bóng
in w
or lub
phone telefonu
us nas
on na
and i
afterwards później
number numer

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

tiếng Anh đánh bóng
private prywatne
meeting spotkania
boundaries granice
somebody ktoś
respond odpowiedzieć
if jeśli
a a
ask poprosić
sending wysyłania
to do
messaging wiadomości
the i
that które
we may możemy
set ustalić

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

PL W pierwszej kolejności możemy porozmawiać z kimś, komu zaufamy i któremu ufamy

tiếng Anh đánh bóng
in w
a pierwszej
and i
to możemy

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych

tiếng Anh đánh bóng
can może
behavior zachowanie
others innych
their z

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

PL Jeśli ktoś poprosił nas o pomoc w ustosunkowaniu się do zachowania innego członka, możemy skonsultować się z innymi w celu uzyskania wskazówek lub odwołać się do tego przewodnika.

tiếng Anh đánh bóng
if jeśli
help pomoc
in w
another innego
behavior zachowania
can możemy
others innymi
guide przewodnika
us nas
or lub
has a

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

tiếng Anh đánh bóng
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

tiếng Anh đánh bóng
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN Inspired by the need to make somebody’s favorite something, illustrator and product designer Michelle Romo (aka Crowded Teeth) is on an endless pursuit of drawing blobs with faces, cats in sweaters, and monsters who would really like to hug you.

PL Ilustratorka i projektantka Michelle Romo (znana pod pseudonimem Crowded Teeth) zawsze próbuje stworzyć dla kogoś coś ulubionego. Nie przestaje rysować plam z twarzami, kotów w swetrach i potworów, które chciałyby Cię przytulić.

tiếng Anh đánh bóng
favorite ulubionego
of z
in w
and i
something nie

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

tiếng Anh đánh bóng
philosophy filozofia
research badaniami
just tylko
work pracy
and i

EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!

PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

tiếng Anh đánh bóng
start zacznij
ahrefs ahrefs
dive zanurz
data danych
now teraz
and i
using w

EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!

PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

tiếng Anh đánh bóng
start zacznij
ahrefs ahrefs
dive zanurz
data danych
now teraz
and i
using w

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

tiếng Anh đánh bóng
on na

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

tiếng Anh đánh bóng
or lub
details szczegóły
on na
trello trello
one z

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

tiếng Anh đánh bóng
in w
and i
way z

EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.

PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.

tiếng Anh đánh bóng
resources zasobów
to aby
but nie
into w

EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.

PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.

tiếng Anh đánh bóng
resources zasobów
in w
multiple wiele
got to

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

tiếng Anh đánh bóng
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

tiếng Anh đánh bóng
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

tiếng Anh đánh bóng
status stan
quickly szybko
context kontekstu
and i
project projektu
across w

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

tiếng Anh đánh bóng
in w
page stronie
topics tematy
trends trendy
on na
and i

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

tiếng Anh đánh bóng
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN Dive in real time into the depths of Blockchain.

PL Zanurz się w czasie rzeczywistym w głębinach Blockchain.

tiếng Anh đánh bóng
dive zanurz
real rzeczywistym
time czasie
blockchain blockchain
in w

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

tiếng Anh đánh bóng
discover odkryj
you ci

EN Take a deep dive into your payment data to get to know your customers. 

PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.

tiếng Anh đánh bóng
payment płatności
data danymi
customers klientów
to aby
into w
your swoich
get z

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

tiếng Anh đánh bóng
way sposób
medical medycznej
dive nurkowania
safety bezpieczeństwa
to aby
assistance pomocy

EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.

PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.

tiếng Anh đánh bóng
means oznacza
all wszystkich

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

tiếng Anh đánh bóng
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

tiếng Anh đánh bóng
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

tiếng Anh đánh bóng
includes obejmuje
developing tworzenie
dive nurkowych
programs programów
this to
from od
to dla

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..

tiếng Anh đánh bóng
in w
and i
their ich

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

tiếng Anh đánh bóng
instagram instagramie
join dołącz
community społeczności
on na

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch