EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
"building new tools" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowy |
three | trzy |
is | jest |
main | głównego |
to | do |
in | w |
art | sztuki |
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
vehicle | pojazd |
to | do |
and | oraz |
comes | w |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
updated | zaktualizowane |
remotely | zdalnie |
remote | zdalnym |
new | teraz |
user | użytkownika |
on | na |
or | lub |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
fun | zabawa |
building | budowanie |
much | znacznie |
pc | komputera |
more difficult | trudniejsze |
with | z |
is | jest |
more | tylko |
like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
can | może |
building | budynku |
azure | azure |
team | team |
now | teraz |
in | w |
the | każdego |
to | dla |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budowanie |
reviews | recenzji |
important | ważne |
trust | zaufania |
local | lokalnego |
agency | agencji |
only | tylko |
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budynek |
tower | wieża |
in | w |
germany | niemiec |
and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budynku |
smart | inteligentnego |
technology | technologii |
and | i |
to | do |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budynek |
all | wszystkie |
current | aktualne |
local | lokalne |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
user | użytkownika |
knows | wie |
value | korzyści |
creates | tworzy |
a | a |
after | po |
why | dlaczego |
and | i |
EN The Microsoft .NET Framework 3 is the new managed code programming model for Windows®. It combines the power of the .NET Framework version 2.0 with new technologies for building applications that have
PL Ten zestaw SDK zawiera narzędzia, kompilatory, nagłówki, biblioteki, próbki kodu oraz nowy system pomocy, którego programiści mogą używać do tworzenia aplikacji działających w systemie Microsoft Wind
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowy |
code | kodu |
building | tworzenia |
microsoft | microsoft |
applications | aplikacji |
have | do |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowy |
in | w |
other | innych |
find | odkryj |
and | i |
to | do |
town | miasta |
you | nie |
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
vehicle | pojazd |
to | do |
and | oraz |
comes | w |
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
include | i |
may | może |
looking | z |
being | to |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
team | zespołu |
works | pracy |
devops | devops |
in | w |
future | przyszłości |
your | twojego |
and | i |
acquire | z |
open | na |
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
include | i |
may | może |
looking | z |
being | to |
EN We?ve put together a list of the best tools for freelancers to grow their businesses. These tools will help you to sell products, find new clients, and streamline your workflow.
PL Jest wiele zasobów, które oferują darmowe i płatne szablony wiadomości email. Dzięki tym platformom możesz skupić się na rozwoju swojego biznesu, zamiast inwestować czas i środki w projektowanie wiadomości email.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
grow | rozwoju |
we | jest |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
team | zespołu |
works | pracy |
devops | devops |
in | w |
future | przyszłości |
your | twojego |
and | i |
acquire | z |
open | na |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
build | kompilacji |
popular | popularnych |
open | open |
tools | oprogramowania |
git | git |
svn | svn |
be | jest |
support | wsparcie |
and | i |
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
jira | jira |
team | zespołowi |
time | czasu |
is | jest |
a | a |
of | z |
all | wszystkich |
simple | proste |
lot | wiele |
our | naszych |
automation | automatyzacji |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
innovative | innowacyjne |
products | produkty |
globally | na całym świecie |
in | w |
and | i |
EN GoDaddy is the largest domain name registrar on the planet, and has one of the most comprehensive set of website building tools available today. The interface is easy to use and is very intuitive, a
PL DocuSign to wszechobecne rozwiązanie do podpisu elektronicznego, które daje Tobie i Twoim klientom możliwość łatwego podpisywania pełnego zakresu dokumentów i formularzy online, bez potrzeby dalszego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
website | online |
easy | łatwego |
to | do |
the | i |
of | tobie |
name | w |
is | daje |
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budowanie |
trust | zaufania |
communication | komunikacji |
social | społecznego |
and | i |
using | z |
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budowanie |
trust | zaufania |
communication | komunikacji |
social | społecznego |
and | i |
using | z |
EN Carpentry: Building Furniture with Hand Tools
PL Stolarstwo: budowa mebli przy użyciu ręcznych narzędzi
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
build | kompilacji |
popular | popularnych |
open | open |
tools | oprogramowania |
git | git |
svn | svn |
be | jest |
support | wsparcie |
and | i |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
teams | zespoły |
on | na |
and | i |
software | oprogramowania |
partner | partner |
operating | w |
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
jira | jira |
team | zespołowi |
time | czasu |
is | jest |
a | a |
of | z |
all | wszystkich |
simple | proste |
lot | wiele |
our | naszych |
automation | automatyzacji |
EN We have lots of experience in building and modernizing digital banking platforms. We also develop specific sophisticated tools for identity authentication, payment processing, risk analysis, financial trend prediction, etc.
PL Avenga projektuje oprogramowanie dla każdego obszaru bankowości. Pomagamy instytucjom finansowym działającym w sposób konwencjonalny zyskać nowe możliwości rozwoju dzięki transformacji cyfrowej — w szybszym tempie i przy mniejszym ryzyku.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowej |
develop | rozwoju |
financial | finansowym |
specific | dla |
and | i |
EN Avenga?s experts are proficient at building and enhancing data collection, augmentation, processing, and analysis tools
PL Jesteśmy ekspertami jeśli chodzi o tworzenie i ulepszanie narzędzi do gromadzenia, przetwarzania i analizy danych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
experts | ekspertami |
building | tworzenie |
collection | gromadzenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
and | i |
analysis | analizy |
EN Tips for building your portfolio, partnering with brands, and tools of the trade on a budget.
PL Wskazówki do stworzenia portfolio, nawiązania współpracy z markami oraz informacje o przystępnych cenowo narzędziach.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
tips | wskazówki |
portfolio | portfolio |
brands | markami |
of | z |
and | oraz |
EN Start building your list using available tools and get space for up to 500 contacts.
PL Zacznij poszerzać swoją bazę odbiorców przy użyciu dostępnych narzędzi i uzyskaj przestrzeń dla maksymalnie 500 kontaktów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
start | zacznij |
get | uzyskaj |
contacts | kontaktów |
using | w |
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budowania |
automated | zautomatyzowane |
campaigns | kampanie |
and | i |
into | w |
EN Grow with unlimited monthly email sends and list building tools.
PL Rozwijaj się dzięki miesięcznym wysyłkom bez limitu i narzędziom do budowy listy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
grow | rozwijaj |
list | listy |
and | i |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
PL Komisja zmienia swoją strategię wdrażania Karty praw podstawowych. Opracowany przez Liberties dokument określa narzędzia i procedury, jakie powinna wdrożyć Komisja, jeśli chce zadbać o przestrzeganie praw obywateli.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
commission | komisja |
implementing | wdrażania |
fundamental | podstawowych |
citizens | obywateli |
if | jeśli |
of | przez |
rights | praw |
out | o |
and | i |
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowej |
website | witryny |
ways | sposobów |
to | aby |
link | link |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
zurich | zurychu |
history | historii |
as | jak |
and | i |
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
best | najlepiej |
r | r |
infrastructure | infrastruktura |
construction | budowa |
team | zespół |
amp | amp |
solutions | rozwiązań |
for | celu |
new | nowych |
is | jest |
in | w |
to | jak |
our | naszych |
EN Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA?s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share.
PL w Genewie, Vacheron Constantin jest najstarszą na świecię firmą produkującą zegarki, której historia sięga nieprzerwanie ponad 250 lat.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
is | jest |
in | w |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN Uber picks Chicago to start building one million new jobs for women
PL Uber wybiera Chicago, aby rozpocząć tworzenie miliona nowych miejsc pracy dla kobiet
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
chicago | chicago |
building | tworzenie |
million | miliona |
new | nowych |
jobs | pracy |
women | kobiet |
start | rozpocząć |
to | aby |
for | dla |
EN Building on the highly successful Tascam DR-40, this recorder adds several new functions to the already comprehensive feature set.
PL Opierając się na bardzo udanym Tascam DR-40, rejestrator ten dodaje kilka nowych funkcji do i tak już obszernego zestawu właściwości.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
tascam | tascam |
recorder | rejestrator |
adds | dodaje |
new | nowych |
on | na |
to | do |
already | w |
several | kilka |
feature | funkcji |
EN Here is a visualization of the new F6 colocation building, which since May 2020 has been under construction at the Atman Data Center Warsaw-1 campus at 21A Grochowska St., Warsaw
PL Chmura prywatna ma takie same zalety co chmura publiczna, ale gwarantuje Ci bezpieczne środowisko do Twojej wyłącznej dyspozycji, fizycznie odseparowane od innych użytkowników clouda
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
at | w |
has | ma |
the | twojej |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch