Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "were crafted" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "were crafted" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của were crafted

"were crafted" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
crafted gemaakt of ontworpen worden zijn

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của were crafted

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Several elements tied to user interface (UI) were crafted, such as effects to amplify hovers, transitions, depth, call to action buttons, widget tools and so on

NL Er werden verschillende gebruikersinterface-elementen vervaardigd, zoals effecten ter versterking van de aanwijsfunctie, transities, diepte, call to action-knoppen, widgethulpmiddelen, etc

tiếng Anh Tiếng hà lan
elements elementen
interface gebruikersinterface
effects effecten
transitions transities
depth diepte
action action
buttons knoppen
crafted vervaardigd
call call
to to
as zoals
on ter

EN The messages were crafted to look like legitimate communication from well-known charities like the Red Cross.

NL Dergelijke berichten lijken op legitieme berichten van bekende liefdadigheidsinstellingen zoals het Rode Kruis.

tiếng Anh Tiếng hà lan
legitimate legitieme
look lijken
messages berichten
known bekende
like zoals
cross van
the rode

EN DMARC can help protect employees against BEC phishing attacks that seem to originate within your organization but were actually crafted by distant criminals

NL DMARC kan werknemers helpen beschermen tegen BEC phishing-aanvallen die afkomstig lijken te zijn van uw organisatie, maar die in werkelijkheid zijn gemaakt door criminelen op afstand

tiếng Anh Tiếng hà lan
dmarc dmarc
protect beschermen
employees werknemers
phishing phishing
attacks aanvallen
seem lijken
organization organisatie
criminals criminelen
bec bec
crafted gemaakt
help helpen
can kan
your uw
but
against van
distant op afstand
within in
by door

EN The messages were crafted to look like legitimate communication from well-known charities like the Red Cross.

NL Dergelijke berichten lijken op legitieme berichten van bekende liefdadigheidsinstellingen zoals het Rode Kruis.

tiếng Anh Tiếng hà lan
legitimate legitieme
look lijken
messages berichten
known bekende
like zoals
cross van
the rode

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

tiếng Anh Tiếng hà lan
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

tiếng Anh Tiếng hà lan
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

tiếng Anh Tiếng hà lan
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

tiếng Anh Tiếng hà lan
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN An unforgettable logo crafted for your brand

NL Een onvergetelijk logo, ontworpen voor jouw merk

tiếng Anh Tiếng hà lan
unforgettable onvergetelijk
crafted ontworpen
logo logo
brand merk
your jouw
for voor

EN Beer labels crafted for your brew

NL Bieretiketten die passen bij wat jij brouwt

tiếng Anh Tiếng hà lan
for die

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.

tiếng Anh Tiếng hà lan
template template
your je
to om
their hun
reach bereiken
base een
with met
email email

EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
party feest
started beginnen
invitation uitnodiging
with bij
you je
after that daarna
a een
the het
that kan

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
projects projecten
seconds seconden
carefully zorgvuldig
templates sjablonen
team team
practices practices
industry sector
feedback feedback
customer klanten
create maak
new nieuwe
and en
best best
designed ontworpen
with op
in binnen
every elk
that die
from uit

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.

tiếng Anh Tiếng hà lan
objects objecten
subjects onderwerpen
with op
learn en
and leer

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.

tiếng Anh Tiếng hà lan
masters meesters
cultural cultureel
carefully zorgvuldig
artists kunstenaars
the de
localization lokalisatie
but
to maar
create maken
true echte

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is

tiếng Anh Tiếng hà lan
campaign campagne
crafted ontworpen
meticulously zorgvuldig
experiments experimenten
content content
simply gewoon
is is
research onderzoek
our onze
own eigen
and en
that dat
been van

EN Each campaign is crafted using research that no one else can get their hands on -

NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,

tiếng Anh Tiếng hà lan
campaign campagne
research onderzoek
else anders
hands hand
is is
on op
can kan
no one niemand

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
breath adem
rest rust
easy makkelijk
warmth warmte
luxury luxe
mind hoofd
your je
in in
design ontworpen
with met
a een
and en
take de

EN So we crafted an internal social campaign which included daily hints from our zebra mascot and teaser videos

NL We creëerden een interne social media campagne met dagelijkse hints van onze zebramascotte en teaservideo’s

tiếng Anh Tiếng hà lan
social social
campaign campagne
daily dagelijkse
hints hints
we we
internal interne
our onze
and en
from van

EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day

NL IKKS heeft deze boots uitgevoerd in een versie die alle details heeft om er een iconisch en tijdloos stuk van te maken in de herendressing, maar liet alleen de essentiële elementen behouden zodat het ook bondgenoten zijn in het leven van alledag

tiếng Anh Tiếng hà lan
ikks ikks
iconic iconisch
timeless tijdloos
boots boots
in in
the de
details details
and en
but

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

tiếng Anh Tiếng hà lan
steel stalen
crafted gemaakt
content content
creators creators
mount mount
modular modulair
components onderdelen
workflow workflow
is is
your je
to zodat
for voor
that dat
multi multi

EN It includes a large number of professionally crafted email templates that you can easily customize with a drag-and-drop editor

NL Het bevat een groot aantal professioneel aangemaakte e-mailtemplates die je makkelijk kunt aanpassen aan de hand van een drag-en-drop editor

tiếng Anh Tiếng hà lan
large groot
professionally professioneel
easily makkelijk
editor editor
it en
customize aanpassen
includes bevat
number aantal
you can kunt
a een
of van
that die

EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.

NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
crafted ontworpen
precision precisie
ultimate perfecte
comfort comfort
luxurious luxueus
to om
are zijn
with op
and en

EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.

NL Leun ontspannen achterover in een nieuwe wereld van comfort, stijl en luxe met onze zorgvuldig ontworpen ligbedden. Onze designs verrassen altijd en overal.

tiếng Anh Tiếng hà lan
world wereld
meticulously zorgvuldig
crafted ontworpen
comfort comfort
style stijl
luxury luxe
in in
with met
a een
and en
of van

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
perfect perfecte
opportunity gelegenheid
attacker aanvaller
carefully zorgvuldig
phishing phishing
is is
organization organisatie
the de
to om
this dit
domain domeinnaam
a een
and en
name voor
in binnen
email mail
of van

EN Whether a game is good or not is often down to personal opinion, but we've crafted this list of fantastic PC games we've enjoyed that you might too.

NL Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we

tiếng Anh Tiếng hà lan
opinion mening
pc pc
is is
or of
fantastic fantastische
games games
game game
good goed
often vaak
personal persoonlijke
but
list lijst

EN An Intel 10th Gen-powered gaming monster that's a beautifully crafted gaming machine with a 240Hz screen and OMRON mechanical key switches.

NL Een door Intel 10e generatie aangedreven gamingmonster dat een prachtig vormgegeven gaming-machine is met een 240Hz-scherm en mechanische

tiếng Anh Tiếng hà lan
gaming gaming
beautifully prachtig
machine machine
screen scherm
mechanical mechanische
intel intel
gen generatie
powered aangedreven
and en
a een
with met

EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.

NL Een aantrekkelijk ontworpen en goed gemaakte bar en sub-combo - maar het lijdt aan beperkte functies voor zijn vraagprijs.

tiếng Anh Tiếng hà lan
bar bar
limited beperkte
features functies
well goed
designed ontworpen
but
sub sub
for voor
and en

EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.

NL De signatuurdrankjes van ons internationale team in de bar bezorgen je een gezellige avond en brengen je weleens in de verleiding om jezelf een extra rondje te gunnen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
international internationale
down in
team team
the de
to om
and en
another van
yourself je
a een

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.

NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.

tiếng Anh Tiếng hà lan
november november
geometric geometrisch
rooms kamers
into in
the de
is wordt
of van

EN What first spring to mind are vases, elegant glassware, artfully crafted dishes and decorative glass ornaments.

NL Natuurlijk gaat de eerste gedachte uit naar mooie vazen, stabiele glazen, kunstig gemaakte schalen en decoratieve snuisterijen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
vases vazen
glass glazen
what gemaakte
and en
to gaat
dishes de

EN After two years and three printruns of the book 'Open Design Now', a Japanese edition of the book has been published. A beautifully crafted book, like they only make them in Japan: a paperback with a dustjacket - all in the finest papers.

NL Na één dag was al meer dan 15% van het crowdfunding-doel bereikt: de Mooltipass, een open-source offline wachtwoordendatabase.

tiếng Anh Tiếng hà lan
open open
after na
the de
a een
now meer
in dan

EN Whether you’re producing white papers, engaging newsletters, or well-crafted ebooks, convert readers into prospects by adding a customizable lead form

NL Of u nu white papers, boeiende nieuwsbrieven, of goed opgemaakte ebooks maakt, zet lezers om in prospects door een aanpasbaar leadformulier toe te voegen

tiếng Anh Tiếng hà lan
white white
newsletters nieuwsbrieven
readers lezers
adding voegen
customizable aanpasbaar
papers papers
well goed
or of
by door
a een
into in

EN A carefully crafted domain name can enhance your SEO. But how? Here?s a quick guide on domains and a list of SEO best practices so you can get the most out of it!

NL Een zorgvuldig samengestelde domeinnaam kan uw SEO verbeteren. Maar hoe? Hier is een korte gids over domeinen en een lijst van SEO best practices, zodat u er het meeste uit kunt halen!

tiếng Anh Tiếng hà lan
carefully zorgvuldig
seo seo
guide gids
practices practices
domains domeinen
best best
so zodat
get halen
enhance verbeteren
but
quick korte
domain domeinnaam
you can kunt
here hier
and en
list lijst
you u

EN Every piece of content crafted and created, content tech used and strategies practiced are designed to take an audience on a journey.

NL Ieder contentstuk past in een contentstrategie die ontworpen is om het publiek mee te nemen op een reis.

tiếng Anh Tiếng hà lan
audience publiek
journey reis
on op
to om
piece het
a een
designed ontworpen
take nemen
every te

EN SteelSeries has crafted a range of gaming mice it claims are pro-grade and developed with top esports players in order to help you win.

NL SteelSeries heeft een reeks gamingmuizen gemaakt waarvan wordt beweerd dat ze van professionele kwaliteit zijn en zijn ontwikkeld met

tiếng Anh Tiếng hà lan
steelseries steelseries
developed ontwikkeld
crafted gemaakt
a een
of van
and en
to professionele
with met

EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details

NL Deze modieuze laarssok heeft een trendy handgemaakte look en imponeert met de combinatie van grofgebreide structuur en vrouwelijke kabeldetails

tiếng Anh Tiếng hà lan
structure structuur
feminine vrouwelijke
trendy trendy
the de
combination combinatie
come van
a een
and en

EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern

NL Grofgebreide structuur in modern geïnterpreteerde handgemaakte look met subtiele kleurdetails en vrouwelijk kabelpatroon

tiếng Anh Tiếng hà lan
structure structuur
subtle subtiele
feminine vrouwelijk
modern modern
in in
look look
and en
with met

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

NL Dat betekent dat uw op maat gemaakte Under Armour-kleding wordt vervaardigd met een unieke mix van hydrofobe en hydrofiele vezels

tiếng Anh Tiếng hà lan
clothing kleding
blend mix
fibers vezels
crafted vervaardigd
custom op maat
and en
under under
that dat
means betekent
using op
of van

EN We know your industry, and your competition. We'll help you forge ahead with keenly crafted, industry-specific strategies.

NL Wij kennen uw sector, evenals uw concurrentie. We helpen u verder op weg met scherp gedefinieerde, sectorspecifieke strategieën.

tiếng Anh Tiếng hà lan
industry sector
competition concurrentie
ahead verder
strategies strategieën
we we
you u
know kennen
and evenals
help helpen
with op
your uw

EN The boys and girls will be excited to get their hands on one of the lovingly crafted kids' tees

NL Ogen van jongens en meisjes zullen stralen wanneer ze het te zien krijgen: het door uzelf liefdevol vormgegeven T-shirt

tiếng Anh Tiếng hà lan
boys jongens
girls meisjes
lovingly liefdevol
and en
will zullen
to krijgen

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
crafted gemaakt
fabric materiaal
gear uitrusting
lets maakt
your je
enhanced beter
gives is
see zichtbaar

EN Create a warm and cosy environment in any décor or interior with the Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. The Boleti Solar Powered Lamp crafted by Eva Newton and Marke is a high-end lighting fixture.

NL Creëer een warme en gezellige omgeving in elk decor of interieur met de Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. De Boleti Solar Powered Lamp gemaakt door Eva Newton en Marke is een high-end verlichtingsarmatuur.

tiếng Anh Tiếng hà lan
environment omgeving
eva eva
newton newton
solar solar
warm warme
cosy gezellige
or of
lamp lamp
crafted gemaakt
is is
the de
in in
interior interieur
by door
with met
and en
a een
light light

EN Super-Light is hand-crafted with great care and much love for detail like all items featuring the Kraud label.

NL De Super-Light wordt met veel liefde met de hand vervaardigd, zoals alle andere items van het Kraud label.

tiếng Anh Tiếng hà lan
label label
hand hand
crafted vervaardigd
the de
is wordt
much veel
like zoals
with met
for andere

EN The Air table lamp has therefore been crafted with passion and with respect for this noble material.

NL De Air tafellamp is dus met passie en respect voor het materiaal vervaardigd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
respect respect
material materiaal
air air
crafted vervaardigd
the de
passion passie
and en
with met
has is
for voor

EN Crafted with exclusivity in mind and with a striking modern appeal, it is a bold and strong statement to make

NL Vervaardigd met exclusiviteit in het achterhoofd en met een opvallend moderne verschijning, staat ze er krachtig en sterk

tiếng Anh Tiếng hà lan
exclusivity exclusiviteit
striking opvallend
modern moderne
crafted vervaardigd
in in
strong sterk
is staat
a een
with met
and en

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch