Dịch "technical staff research" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "technical staff research" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của technical staff research

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN The best very happy amazing experience with very good staff, All staff given best support and Surprise Room Upgrade experience awesome For Staff Spe. thanks SHAHANAMAM & All staff Given Wonderful support

NL Mohammed levert een goede service aan het strand. Fijn resort kan het iedereen aanbevelen. Het resort is perfect gelegen op de Palm en is ideaal om lekker tot rust te komen. We komen hier zeker terug.

tiếng AnhTiếng hà lan
supportservice
thede
goodgoede
happyis
anden
withop

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

NL Half uur telaat vertrokken personeel greyhound terminal Toronto behandeld je als kleine kinderen

tiếng AnhTiếng hà lan
staffpersoneel
andje

EN Read the latest blogs published by our researchers and explore the profiles of our research staff, their expertise and research in Tilburg University Research Portal.

NL Lees de laatste blogs van onze onderzoekers en bekijk hun profielen, hun expertise en publicaties in het 

tiếng AnhTiếng hà lan
blogsblogs
researchersonderzoekers
profilesprofielen
expertiseexpertise
thede
inin
latestlaatste
theirhun
readlees
ofvan

EN And it’s growing at a rate of about 7.5% each year, due to contributions from undergraduate student coursework; graduate student, academic; and technical staff research; and donations of personal collections

NL Elk jaar neemt de collectie bovendien met zo'n 7,5% toe dankzij bijdragen uit het werk van bachelor- en masterstudenten, uit het onderzoek van academici en technisch personeel en uit privécollecties

tiếng AnhTiếng hà lan
yearjaar
technicaltechnisch
staffpersoneel
researchonderzoek
collectionscollecties
totoe
aelk
personalde
ofvan
fromuit

EN Read the latest blogs published by our researchers and explore the profiles of our research staff, their expertise and research in

NL Ontdek de profielen van onze onderzoekers, hun expertise en onderzoek in

tiếng AnhTiếng hà lan
researchersonderzoekers
exploreontdek
profilesprofielen
researchonderzoek
expertiseexpertise
thede
inin
theirhun
readen
ofvan

EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

NL Hoe we helpen We bieden speciale technische support en advies. We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.

tiếng AnhTiếng hà lan
planplan
usersgebruikers
cloudcloud
migrationmigratie
yourje
datagegevens
wewe
postna
helphelpen
offerbieden
adviceadvies
supportsupport
toom
cankunnen
howhoe
dedicatedde
issuesproblemen
suredat
technicaltechnische

EN ProSUPPORT 24x7 Advanced Technical Support via phone for 90 days (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues)

NL 90 dagen lang ProSUPPORT 24/7 geavanceerde telefonische technische ondersteuning (externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen)

tiếng AnhTiếng hà lan
advancedgeavanceerde
daysdagen
remoteexterne
performeduitgevoerd
promptsnel
resolutionoplossen
issuesproblemen
technicaltechnische
supportondersteuning
expertsexperts
ouronze
forvoor
bydoor
ofvan

EN ProSUPPORT Lifetime 24x7 Advanced Technical Support via chat. (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues).

NL ProSUPPORT levenslange 24/7 geavanceerde technische ondersteuning via chat. (Externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen).

tiếng AnhTiếng hà lan
advancedgeavanceerde
remoteexterne
performeduitgevoerd
promptsnel
resolutionoplossen
issuesproblemen
technicaltechnische
supportondersteuning
expertsexperts
chatchat
ouronze
bydoor
ofvan
viavia

EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

NL Hoe we helpen We bieden speciale technische support en advies. We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.

tiếng AnhTiếng hà lan
planplan
usersgebruikers
cloudcloud
migrationmigratie
yourje
datagegevens
wewe
postna
helphelpen
offerbieden
adviceadvies
supportsupport
toom
cankunnen
howhoe
dedicatedde
issuesproblemen
suredat
technicaltechnische

EN Graduating from Msc Design for Interaction at TU Delft, he has backgrounds in both design research and HCI (Human Computer Interaction) which allows him to deploy research-driven designs that requires technical skills

NL Afgestudeerd aan aan de TU Delft (Msc Design for Interaction), heeft hij een achtergrond in zowel ontwerponderzoek als HCI (Human Computer Interaction)

tiếng AnhTiếng hà lan
tutu
delftdelft
backgroundsachtergrond
computercomputer
humanhuman
designdesign
inin
hehij
hasheeft

EN To accelerate your research and protect your IP, you need to be able to search available patent and technical literature when planning your research project.

NL Om uw onderzoek te versnellen en uw intellectuele eigendommen te beschermen, moet u tijdens het voorbereiden van uw onderzoeksproject kunnen zoeken in beschikbare octrooien en technische literatuur.

tiếng AnhTiếng hà lan
protectbeschermen
availablebeschikbare
technicaltechnische
literatureliteratuur
researchonderzoek
searchzoeken
toom
anden
accelerateversnellen
bekunnen
whentijdens
need tomoet
youu

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

tiếng AnhTiếng hà lan
staffmedewerkers
universityuniversity
frustratedgefrustreerd
processesprocessen
thede
internalinterne
downin
anden
servicesdie

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

tiếng AnhTiếng hà lan
regularregelmatig
meetingsvergaderingen
oclcoclc
staffmedewerkers
librariesbibliotheken
positivepositieve
benefitsvoordelen
wewe
said
anden
sheze
withmet
hadhad
allalle
manyveel

EN The internal walls were built to create private dining and staff room, staff changing rooms and a servery divide.

NL Om een personeelsruimte, kleedkamer en uitgiftepunt te realiseren werden binnenwanden geplaatst.

tiếng AnhTiếng hà lan
toom
anden

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

tiếng AnhTiếng hà lan
splashtopsplashtop
supportsupport
studentstudenten
devicesapparaten
staffmedewerkers
remotelyop afstand
itit
usegebruiken
personalpersoonlijke
onop
toom
workwerken
providebieden
anden
includinginclusief
cankan
remoteafstand

EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.

NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.

tiếng AnhTiếng hà lan
staffmedewerkers
keephouden
accessibilitytoegankelijkheid
necessarynodig
onop
wherewaar
totoe
ouronze
knowledgekennis
theirhun
anden

EN When the entire installation is complete, we will provide the necessary training and manuals. Both for the field staff and the office staff.

NL Na de volledige installatie van onze CRM software zorgen wij voor de nodige opleiding en handleidingen. Dit zowel voor de buiten- als de binnendienstmedewerkers.

tiếng AnhTiếng hà lan
installationinstallatie
necessarynodige
trainingopleiding
manualshandleidingen
officena
thede
wewij
anden
forvoor
bothzowel
whenals
isdit

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

tiếng AnhTiếng hà lan
medicalmedische
formalformeel
trainingopleidingsprogramma
orof
thede
thenop
locallokale
thisdeze
withoutzonder
but

EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members

NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers

tiếng AnhTiếng hà lan
sharjahsharjah
foundvonden
formervoormalige
interfaceinterface
newernieuwere
staffmedewerkers
americanamerican
universityuniversity
toom
learnleren
especiallyvooral
theirhun
ofvan
forvoor

EN Tilburg University, Fontys and Avans staff members are also welcome at the Sports Center. Alongside the regular sports program, there are various activities for staff only. 

NL Medewerkers van Tilburg University, Fontys en Avans in Tilburg zijn ook welkom bij het Sports Center. Men kan alle sporten uit het reguliere sportaanbod beoefenen. Daarnaast zijn er diverse activiteiten speciaal voor personeel.

tiếng AnhTiếng hà lan
tilburgtilburg
universityuniversity
sportssporten
centercenter
variousdiverse
activitiesactiviteiten
welcomewelkom
thereer
anden
forvoor
staffpersoneel
atbij
arezijn

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

tiếng AnhTiếng hà lan
medicalmedische
formalformeel
trainingopleidingsprogramma
orof
thede
thenop
locallokale
thisdeze
withoutzonder
but

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

tiếng AnhTiếng hà lan
staffmedewerkers
universityuniversity
frustratedgefrustreerd
processesprocessen
thede
internalinterne
downin
anden
servicesdie

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

tiếng AnhTiếng hà lan
splashtopsplashtop
supportsupport
studentstudenten
devicesapparaten
staffmedewerkers
remotelyop afstand
itit
usegebruiken
personalpersoonlijke
onop
toom
workwerken
providebieden
anden
includinginclusief
cankan
remoteafstand

EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.

NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.

tiếng AnhTiếng hà lan
staffmedewerkers
keephouden
accessibilitytoegankelijkheid
necessarynodig
onop
wherewaar
totoe
ouronze
knowledgekennis
theirhun
anden

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.

tiếng AnhTiếng hà lan
premiumpremium
usdusd
allowslaat
pricedkost
thede
freegratis
monthmaand
versionversie
maximumeen
anden
aslechts
moremeer

EN Very nice hotel, well located in front of the sea, clean, pleasant staff. Special Thanks to Mme Nezha at the Reception. The entire staff is kind, friendly available and efficient. I would go there again and again.

NL Wij kijken er steeds naar uit om naar Essaouira te gaan in hotel Medina. Prachtig uitzicht over de oceaan, uitgebreid ontbijt en vriendelijk personeel.

tiếng AnhTiếng hà lan
niceprachtig
hotelhotel
seaoceaan
staffpersoneel
friendlyvriendelijk
againsteeds
inin
thede
toom
thereer
anden

EN The bar staff asked, not very politely, what they wanted for a regular customer coupon. At this point, what I wanted most was to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

tiếng AnhTiếng hà lan
staffpersoneel
thede
veryuiterst
tovanaf
but
toohet
thisgoede

EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.

NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers

tiếng AnhTiếng hà lan
oclcoclc
collectionscollecties
supportsupport
librarybibliotheek
usergebruikers
researchresearch
onop
anden

EN Pure is a research information system about ongoing research at TU Delft and contains short descriptions of research, publications and authors.

NL U vindt informatie over lopend onderzoek aan de TU Delft met (beperkte) beschrijvingen van onderzoek, publicaties en auteurs.

tiếng AnhTiếng hà lan
ongoinglopend
tutu
delftdelft
descriptionsbeschrijvingen
publicationspublicaties
authorsauteurs
researchonderzoek
informationinformatie
anden
aboutover
atde
ofvan

EN LCRDM brings together research support services, policy makers, ICT specialists, managers of diverse research institutes and research funding organizations

NL Het LCRDM brengt onderzoeks-ondersteuners, beleidsmakers, ICT-ers, bestuurders uit uiteenlopende onderzoeksinstellingen en onderzoeksfinanciers bij elkaar

tiếng AnhTiếng hà lan
bringsbrengt
researchonderzoeks
ictict
diverseuiteenlopende
anden
togetherhet

EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.

NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.

tiếng AnhTiếng hà lan
researchonderzoek
thede
datagegevens
importancebelang
forvoor
ofbijzonder
historicalhistorisch

EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data

NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata

tiếng AnhTiếng hà lan
personal datapersoonsgegevens
processingverwerken
offersbiedt
adviceadvies
supportondersteuning
anden
storingopslaan
managingbeheren
inin

EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.

NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.

tiếng AnhTiếng hà lan
researchonderzoek
researchersonderzoekers
developmentontwikkelingen
isis
labslabs
lablab
designersontwerpers
developersontwikkelaars
inin
anden
relevantrelevante
aeen
ofvan
aroundrond
toaan

EN During this phase, students learn to develop a clearly contextualised research question, to design their research, and to connect their research to their artistic work

NL In deze fase leert de student om een duidelijk gecontextualiseerde onderzoeksvraag te ontwikkelen en het onderzoek vorm te geven, en om een verbinding te leggen tussen het onderzoek en hun artistieke werk

tiếng AnhTiếng hà lan
phasefase
clearlyduidelijk
workwerk
studentsstudent
researchonderzoek
toom
developontwikkelen
connectverbinding
thisdeze
designvorm
duringin
aeen
theirhun
learnen

EN Blauw Research is now a research partner for communication research for the National Government.

NL Vanaf 1 januari 2017 is Blauw Research onderzoekspartner voor communicatie onderzoek voor de Rijksoverheid.

tiếng AnhTiếng hà lan
isis
communicationcommunicatie
thede
blauwblauw
researchresearch
forvoor
avanaf

EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.

NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.

tiếng AnhTiếng hà lan
researchonderzoek
researchersonderzoekers
developmentontwikkelingen
isis
labslabs
lablab
designersontwerpers
developersontwikkelaars
inin
anden
relevantrelevante
aeen
ofvan
aroundrond
toaan

EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.

NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers

tiếng AnhTiếng hà lan
oclcoclc
collectionscollecties
supportsupport
librarybibliotheek
usergebruikers
researchresearch
onop
anden

EN LCRDM brings together research support services, policy makers, ICT specialists, managers of diverse research institutes and research funding organizations

NL Het LCRDM brengt onderzoeks-ondersteuners, beleidsmakers, ICT-ers, bestuurders uit uiteenlopende onderzoeksinstellingen en onderzoeksfinanciers bij elkaar

tiếng AnhTiếng hà lan
bringsbrengt
researchonderzoeks
ictict
diverseuiteenlopende
anden
togetherhet

EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data

NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata

tiếng AnhTiếng hà lan
personal datapersoonsgegevens
processingverwerken
offersbiedt
adviceadvies
supportondersteuning
anden
storingopslaan
managingbeheren
inin

EN TiSEM stimulates thematic and inter-disciplinary research by hosting and partnering in interdisciplinary research centers, networks and innovation hubs around broad, scientifically, and societally relevant research themes

NL TiSEM stimuleert thematisch en interdisciplinair onderzoek door samenwerking in interdisciplinaire onderzoekscentra en -netwerken en innovation hubs rondom brede, wetenschappelijke en maatschappelijke thema’s

tiếng AnhTiếng hà lan
tisemtisem
stimulatesstimuleert
researchonderzoek
partneringsamenwerking
networksnetwerken
broadbrede
anden
inin
bydoor

EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.

NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.

tiếng AnhTiếng hà lan
recentrecent
researchonderzoek
betterbeter
customerklant
toolinstrument
thede
needsbehoeften
conductinghet uitvoeren van
asals
forvoor
anden
ofvan
aeen

EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.

NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.

tiếng AnhTiếng hà lan
junejuni
datadata
managementmanagement
nationallandelijk
fairfair
researchresearch
thede
aeen
onop
withsamen
aboutover
togetherhet

EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.

NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.

tiếng AnhTiếng hà lan
researchonderzoek
thede
datagegevens
importancebelang
forvoor
ofbijzonder
historicalhistorisch

EN Our technical staff can help you in debugging your scripts.

NL Onze technische staf kan u helpen bij het debuggen van uw scripts.

tiếng AnhTiếng hà lan
technicaltechnische
staffstaf
cankan
scriptsscripts
inbij
ouronze
helphelpen
youu
youruw

EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.

NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.

tiếng AnhTiếng hà lan
technicaltechnici
data centerdatacenter
accesstoegang
aslechts
totot

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

tiếng AnhTiếng hà lan
waymanier
sayszegt
technicaltechnische
partnershipsamenwerking
thede
wewe
workwerken
greatmooie
supportsupport
withop
aeen
anden
lotvan

EN Our experienced clinical and technical staff will guide you through designing clinical workflows, directories and alarms

NL Onze ervaren klinische en technische medewerkers begeleiden u bij het ontwerpen van klinische workflows, lijsten en alarmen

tiếng AnhTiếng hà lan
clinicalklinische
staffmedewerkers
guidebegeleiden
workflowsworkflows
experiencedervaren
technicaltechnische
ouronze
designingontwerpen
throughbij
anden
youu

EN Since the consortium is no longer supporting its own servers and full technical staff, "the savings for members has been tremendous," Lea said

NL Sinds het consortium niet langer zijn eigen servers en eigen IT-medewerkers ondersteunt, "ervaren de leden enorme besparingen," vertelt Lea

tiếng AnhTiếng hà lan
consortiumconsortium
longerlanger
supportingondersteunt
serversservers
savingsbesparingen
tremendousenorme
technicalervaren
membersleden
said
thede
staffmedewerkers
owneigen
anden
ishet

EN It was also a large step for the library’s technical staff to be able to perform tasks with WMS, such as adding a periodical title, without needing to go to three different interfaces

NL Ook voor de technische staf van de bibliotheek was het een grote stap om taken met WMS uit te kunnen voeren, zoals het toevoegen van een periodieke titel, zonder dat er naar drie verschillende interfaces hoefde te worden gegaan

tiếng AnhTiếng hà lan
largegrote
technicaltechnische
staffstaf
addingtoevoegen
interfacesinterfaces
wmswms
thede
taskstaken
performvoeren
stepstap
toom
aszoals
withoutzonder
threedrie
titletitel
withmet
forvoor
beworden
ithet
alsoook

EN Teacher Maker Camp is an inspiring technical and creatively challenging training for teachers and library staff.

NL Met onze Teacher Maker Camps en soortgelijke formats, zoals de HMC Zomeracademies, het Librarian Maker Camp en Museum Camp hebben we in totaal 13…

tiếng AnhTiếng hà lan
makermaker
anden

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch