Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sparked moral outrage" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 46 trong số 46 bản dịch của cụm từ "sparked moral outrage" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của sparked moral outrage

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

NL De spraak- en videochatfuncties hebben ook de morele verontwaardiging aangewakkerd in meer conservatieve landen waar men ervan uitging dat de app kon worden gebruikt voor de weergave van seksueel expliciete beelden, zonder repercussies.

tiếng Anh Tiếng hà lan
countries landen
in in
used gebruikt
images beelden
the de
app app
be worden
without zonder
and en
have hebben
more meer

EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.

NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.

tiếng Anh Tiếng hà lan
choices keuzes
researcher onderzoeker
misconceptions misvattingen
behaviour gedrag
the de
we we
what wat
and en
why waarom
our in
about over

EN One of the subjects Chorus is investigating, and was investigating before the coronavirus crisis struck, is the connection between someone’s moral beliefs and ultimately their moral choices and behaviour

NL Een van de onderwerpen die Chorus onderzoekt, ook vóór corona, is de connectie tussen iemands morele overtuigingen en zijn uiteindelijke morele keuzes en gedrag

tiếng Anh Tiếng hà lan
subjects onderwerpen
beliefs overtuigingen
choices keuzes
behaviour gedrag
is is
the de
and en

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.

tiếng Anh Tiếng hà lan
citizens burgers
role rol
situation situatie
in in
face maken
us amerikaanse
the de
apps app
have hebben
also ook
a een

EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.

NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
seen gezien
supplier leveranciers
consumer consument
company bedrijf
status status
examples voorbeelden
can kunnen
how hoe
on over
and en
a een

EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.

NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
seen gezien
supplier leveranciers
consumer consument
company bedrijf
status status
examples voorbeelden
can kunnen
how hoe
on over
and en
a een

EN Mocking someone for experiencing sadness, grief, loss or outrage

NL De spot drijven met mensen om hun verdriet, verlies of woede

tiếng Anh Tiếng hà lan
loss verlies
for met
or of

EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.

NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.

tiếng Anh Tiếng hà lan
source source
open open
local lokale
have hebben
a een
of van

EN Discover what sparked Keio University's library to expand the promotion and use of their special collections.

NL Bekijk hier wat de Keio universiteitsbibliotheek inspireerde om hun speciale collecties meer bekendheid te geven en de toegankelijkheid ervan te vergroten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
expand vergroten
collections collecties
the de
to om
what wat
and en
their hun

EN In this first blog I would like to let you in on our advances in VPAID technology, sparked from the often-overlooked Javascript/HTML5 section of the VPAID spec.

NL Blue Billywig heeft een wereldprimeur: 360º-video’s zijn met de Blue Billywig Player te bekijken in de Safari browser.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
in in
to bekijken
let zijn

EN This sparked an interest in this type of business

NL Dat versterkte de aandacht voor dit bedrijfstype

tiếng Anh Tiếng hà lan
interest aandacht
this dit
of voor

EN One athlete insight born in the mountains sparked a revolution.

NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.

tiếng Anh Tiếng hà lan
mountains bergen
in in
the de
a een

EN It’s a subject that has sparked a lot of interest, with as many as 18,000 people taking part in this Participatory Value Evaluation in the first two days alone.

NL Haar ultieme doel is om te helpen te voorspellen hoe plastic zich in het water verspreidt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
a zich
the hoe
of haar
has is
lot te

EN It looks like The Witcher has sparked more interest in videogame adaptations.

NL Het lijkt erop dat The Witcher meer interesse heeft gewekt in videogame-aanpassingen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interest interesse
in in
looks lijkt
has heeft
more meer
the het

EN Last week the news programme Nieuwsuur discovered a personal data breach at a commercial testcentre which sparked much controversy. The organization tests?

NL Mijn naam is Jord Goudsmit en ik ben consultant Responsible Tech bij Considerati. Aan het eind van mijn masters Entrepreneurship en Filosofie van Cultuur?

tiếng Anh Tiếng hà lan
last eind
which en

EN In this first blog I would like to let you in on our advances in VPAID technology, sparked from the often-overlooked Javascript/HTML5 section of the VPAID spec.

NL In video advertenties wordt steeds meer onderscheid gemaakt tussen verschillende formats en devices.

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
the wordt
to meer
of tussen

EN One athlete insight born in the mountains sparked a revolution.

NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.

tiếng Anh Tiếng hà lan
mountains bergen
in in
the de
a een

EN Investigative financial journalists uncover these abuses, at times with far-reaching consequences: The publication of the Panama Papers sparked mass protests, high-profile resignations and dozens of official investigations in countries all over the world

NL Financiële onderzoeksjournalisten onthullen deze misstanden, met verstrekkende gevolgen: de publicatie van de Panama Papers leidde tot massale protesten, het aftreden van politici en tientallen officiële onderzoeken in landen over de hele wereld

tiếng Anh Tiếng hà lan
financial financiële
consequences gevolgen
publication publicatie
panama panama
investigations onderzoeken
countries landen
papers papers
in in
the de
with met
and en
world wereld

EN That sparked the idea to produce an online magazine on the topic

NL Van daaruit hebben we bedacht een online magazine hierover te maken

tiếng Anh Tiếng hà lan
online online
magazine magazine
on hierover
the van

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

tiếng Anh Tiếng hà lan
trust vertrouwen
employees werknemers
atlassian atlassian
in in
and en
have hebben

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

NL de moraal van het verhaal? Bescherm uw geld bij de handel in instrumenten zoals Bitcoin en Ethereum door de handel met gereguleerde brokers zoals AvaTrade

tiếng Anh Tiếng hà lan
protect bescherm
funds geld
trading handel
instruments instrumenten
bitcoin bitcoin
regulated gereguleerde
brokers brokers
ethereum ethereum
story verhaal
the de
with bij
as zoals
and en
by door
of van

EN ‘It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round’

NL ‘Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom’

tiếng Anh Tiếng hà lan
practical praktische
choices keuzes
your je
values waarden
the vormen
not niet

EN Her research shows that AI Toys are more influential in changing our children’s moral opinions than their parents are

NL Haar onderzoek laat zien dat AI Toys meer invloed heeft op het veranderen van de morele meningen van onze kinderen dan hun ouders

tiếng Anh Tiếng hà lan
research onderzoek
ai ai
opinions meningen
parents ouders
our onze
that dat
changing veranderen
their hun
her de
more meer

EN Wanted: humble leaders with moral awareness and guts

NL Gezocht: bescheiden leiders met moreel besef en lef

tiếng Anh Tiếng hà lan
humble bescheiden
leaders leiders
and en
with met

EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.

NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken

tiếng Anh Tiếng hà lan
tilburg tilburg
school school
digital digital
contemporary hedendaagse
communication communicatie
culture cultuur
underlying onderliggende
ethical ethische
place gebied
research analyseren
on op
in in
the de
of van

EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants

NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca

tiếng Anh Tiếng hà lan
restaurants horeca
support steun
the de
as als
for voor

EN 'It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round'

NL 'Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom'

tiếng Anh Tiếng hà lan
practical praktische
choices keuzes
your je
values waarden
the vormen
not niet

EN ‘In the BEHAVE Programme, sponsored by the ERC, we have been investigating the determinants of moral choices for a while now

NL ‘Wij zijn in het door de ERC gesponsorde BEHAVE-programma al langer bezig met onderzoek naar de determinanten van (morele) keuzes

tiếng Anh Tiếng hà lan
programme programma
choices keuzes
in in
the de
we wij
by door

EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’

NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’

tiếng Anh Tiếng hà lan
practical praktische
latter laatste
choices keuzes
social sociale
or of
is is
people mensen
in in
the de
that dat
values waarden
and en
on uit

EN These are the exact things we mentioned in our research.’‘We are just kidding ourselves if we keep singing moral lullabies

NL Dat zijn precies de dingen die wij ook in ons onderzoek hebben genoemd.’‘Je houdt jezelf voor de gek als je morele slaapliedjes blijft zingen

tiếng Anh Tiếng hà lan
mentioned genoemd
research onderzoek
the de
in in
if als
exact dat
we wij
things dingen
are zijn

EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass

NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
driven gedreven
similar vergelijkbaar
compass kompas
by door
a een

EN What students can learn from their moral heroes

NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden

tiếng Anh Tiếng hà lan
students studenten
learn leren
can kunnen
their hun
what wat
from van

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de

EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project

NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University

tiếng Anh Tiếng hà lan
students studenten
central centraal
tilburg tilburg
university university
project project
the de
in in
what wat
is staat
this dit
question vraag
who wie
can kunnen
coming van
of bijzonder
and leren
are zijn
teach en

EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.

NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken

tiếng Anh Tiếng hà lan
tilburg tilburg
school school
digital digital
contemporary hedendaagse
communication communicatie
culture cultuur
underlying onderliggende
ethical ethische
place gebied
research analyseren
on op
in in
the de
of van

EN Agents of Change: Moral Conversion and Social Transformation

NL De kunst van veranderen: de psychologie achter een nieuwe maatschappij

tiếng Anh Tiếng hà lan
change veranderen
social maatschappij
transformation de
of van

EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass

NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
driven gedreven
similar vergelijkbaar
compass kompas
by door
a een

EN What students can learn from their moral heroes

NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden

tiếng Anh Tiếng hà lan
students studenten
learn leren
can kunnen
their hun
what wat
from van

EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project

NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University

tiếng Anh Tiếng hà lan
students studenten
central centraal
tilburg tilburg
university university
project project
the de
in in
what wat
is staat
this dit
question vraag
who wie
can kunnen
coming van
of bijzonder
and leren
are zijn
teach en

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de

EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration

NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie

tiếng Anh Tiếng hà lan
examines onderzoekt
hospitality gastvrijheid
relation relatie
topic onderwerp
major grote
global wereldwijd
migration migratie
in in
the de
and en
of van

EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants

NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca

tiếng Anh Tiếng hà lan
restaurants horeca
support steun
the de
as als
for voor

EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law

NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht

tiếng Anh Tiếng hà lan
agree stemt
enforce handhaven
feedback feedback
permitted toegestaan
rights rechten
by door
in in
not niet
to om
law voor
and en
you u

EN Save Inside Intelligence - Moral Courage in Intelligence to your collection.

NL Sla David Brooks---A Leading Pundit Assesses Our World op in je collectie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
your je
collection collectie
in in

EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.

NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
means betekent
rights rechten
patents octrooien
and en
or of
property eigendom
trademarks handelsmerken
copyrights auteursrechten
but maar
intellectual intellectueel
not geen

EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.

NL Er zijn natuurlijk de ethische en morele vragen rond gokken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
ethical ethische
around rond
the de
there er
and en
questions vragen
of course natuurlijk
are zijn

Hiển thị 46 trong số 46 bản dịch