EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
"idea gave rise" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
and | en |
a | een |
about | om |
EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."
NL "Ik heb me onwetend in deze materie gestort. De Digital Content Marketing Academy gaf me een belangrijk eerste referentiepunt op het gebied van contentmarketing waarmee ik een goed overzicht kon krijgen."
EN Our research group focuses on wood formation, one of the most fundamental evolutionary innovations that gave rise…
NL Onze onderzoeksgroep focust op houtvorming, één van de meest fundamentele…
EN The investigation gave rise to an Al-Jazeera documentary, which was nominated for a Venice TV award.
NL Het onderzoek leidde onder meer tot een documentaire met Al Jazeera, genomineerd voor een Venice TV award.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
investigation | onderzoek |
documentary | documentaire |
nominated | genomineerd |
tv | tv |
award | award |
for | voor |
a | een |
to | meer |
the | het |
EN This gave rise to the next-gen autoflowering cannabis phenomenon of today
NL Dit leidde tot de nieuwste autoflowering cannabis van tegenwoordig
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
cannabis | cannabis |
today | tegenwoordig |
the | de |
of | van |
this | dit |
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
weeks | weken |
event | gebeurtenis |
gave | gegeven |
after | na |
complaint | klacht |
office | kantoor |
the | de |
be | worden |
received | heeft |
six | zes |
by | door |
of | van |
EN The ambitions that gave rise to the European Open Science Cloud (EOSC) have also spurred the EU to take action
NL De FAIR principes worden onder andere gebruikt door de NIH in de VS, en met de ambitie van de European Open Science Cloud (EOSC) onderneemt de EU nu ook actie
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
science | science |
cloud | cloud |
eosc | eosc |
eu | eu |
action | actie |
european | european |
the | de |
open | open |
that | worden |
to | ook |
EN The rise and rise of Outstream advertising
NL De opkomst van Outstream advertising
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
rise | opkomst |
advertising | advertising |
the | de |
of | van |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
rise | opkomst |
horizon | horizon |
your | je |
is | is |
the | de |
time | tijd |
object | object |
location | locatie |
able | mogelijk |
for | voor |
a | een |
and | en |
be | kan |
EN Rise is a cloud-based human resources software that helps companies with their people management, recruiting and performance responsibilities. Read more about Rise
NL Al je HR-zaken, eenvoudig geregeld. Maak een einde aan je gebruik van spreadsheets. Verspil geen waardevolle tijd aan je HR-administratie. Meer informatie over HoorayHR
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
based | eenvoudig |
resources | tijd |
a | een |
about | over |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL De opkomst van Outstream advertising
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
rise | opkomst |
ads | advertising |
the | de |
of | van |
EN The building was erected in 1994 and has a high-rise with 16 storeys and a low-rise with 7 storeys
NL Het gebouw is in 1994 ontwikkeld en heeft een hoogbouw van 16 etages en een laagbouw van 7 etages
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
building | gebouw |
in | in |
and | en |
a | een |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL Video sitemap: wat is het en hoe werkt het?
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
video | video |
and | en |
the | hoe |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
rise | opkomst |
horizon | horizon |
your | je |
is | is |
the | de |
time | tijd |
object | object |
location | locatie |
able | mogelijk |
for | voor |
a | een |
and | en |
be | kan |
EN That's what gave us the idea to call our original collection ANOMALY.
NL Dit gaf ons het idee om onze oorspronkelijke collectie de naam ANOMALY mee te geven.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
collection | collectie |
to | om |
the | de |
our | onze |
what | geven |
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline
NL Een langlaufer gaf me het idee om deze schaatsbaan aan te leggen. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
me | me |
the | gaf |
a | een |
this | deze |
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
students | studenten |
the | de |
we | we |
our | onze |
good | goed |
questions | vragen |
afterwards | achteraf |
went | een |
what | wat |
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
students | studenten |
the | de |
we | we |
our | onze |
good | goed |
questions | vragen |
afterwards | achteraf |
went | een |
what | wat |
EN That's what gave us the idea to call our original collection ANOMALY.
NL Dit gaf ons het idee om onze oorspronkelijke collectie de naam ANOMALY mee te geven.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
collection | collectie |
to | om |
the | de |
our | onze |
what | geven |
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline
NL Een langlaufer gaf me het idee om deze schaatsbaan aan te leggen. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
me | me |
the | gaf |
a | een |
this | deze |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
beekenkamp | beekenkamp |
hands | handen |
of | van |
into | in |
an | een |
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
insights | inzichten |
idea | idee |
opinion | mening |
needs | behoeftes |
new | nieuwe |
in | in |
the | de |
gives | geeft |
target audience | doelgroep |
and | en |
give | geven |
but | |
their | hun |
your | je |
of | over |
EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition
NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
initiative | initiatief |
amsterdam | amsterdam |
better | beter |
healthier | gezonder |
smarter | slimmer |
submit | stuur |
city | stad |
project | project |
opportunity | kans |
can | kan |
an | een |
or | of |
your | je |
to | het |
and | en |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
beekenkamp | beekenkamp |
hands | handen |
of | van |
into | in |
an | een |
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
vision | visie |
idea | idee |
tools | tools |
the | de |
to | om |
your | je |
improve | verbeteren |
develop | ontwikkelen |
great | geweldig |
from | vanuit |
on | op |
world | wereld |
this | deze |
are | zijn |
if | als |
what | wat |
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw productinnovatie en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
insights | inzichten |
idea | idee |
opinion | mening |
needs | behoeftes |
in | in |
the | de |
gives | geeft |
target audience | doelgroep |
and | en |
give | geven |
but | |
their | hun |
your | je |
of | over |
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
director | director |
john | john |
york | york |
pitch | is |
vp | vp |
creative | creative |
the | de |
to | om |
brand | merk |
from | van |
the new | new |
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
develop | ontwikkelt |
overall | algemeen |
idea | idee |
elements | elementen |
challenge | uitdaging |
insight | insight |
your | je |
and | en |
by | door |
working | werken |
for | voor |
essential | essentiële |
three | drie |
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
idea | idee |
started | begon |
grew | groeide |
director | director |
photographer | fotograaf |
i | ik |
teams | teams |
model | model |
quickly | snel |
the | de |
my | mijn |
as | als |
kind | soort |
and | en |
a | een |
together | het |
of | van |
what | wat |
EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story
NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
i | ik |
think | denk |
functionality | functionaliteit |
story | verhaal |
bynder | bynder |
space | ruimte |
company | bedrijf |
size | grootte |
we | we |
to | om |
grow | groeien |
needed | nodig |
the | de |
was | hadden |
what | wat |
for | voor |
something | iets |
their | hun |
read | lees |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
prizes | prijzen |
show | show |
microphone | microfoon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
your | je |
in | in |
way | manier |
people | mensen |
i | ik |
so | zodat |
give | geef |
the | de |
should | moeten |
and | en |
relevant | relevante |
with | op |
away | met |
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent
NL Wanneer u ons toestemming heeft gegeven om uw persoonsgegevens voor een beperkt doel te gebruiken, kunt u contact met ons opnemen om die toestemming in te trekken
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
limited | beperkt |
contact | contact |
withdraw | trekken |
personal data | persoonsgegevens |
consent | toestemming |
use | gebruiken |
data | gegeven |
us | ons |
to | om |
a | een |
that | die |
you can | kunt |
your | uw |
EN Bynder gave their creators and marketers the ability to request, store and locate the assets needed for internal and external teams to move swiftly and get to market faster.
NL Bynder gaf designers en marketeers de mogelijkheid om assets aan te vragen, op te slaan en te vinden, zodat interne en externe teams snel kunnen schakelen en sneller op de markt kunnen komen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
bynder | bynder |
marketers | marketeers |
store | op te slaan |
assets | assets |
external | externe |
teams | teams |
swiftly | snel |
faster | sneller |
to | zodat |
internal | interne |
the | de |
ability | mogelijkheid |
market | markt |
and | en |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
gift | cadeau |
membership | lidmaatschap |
your | je |
the | de |
starts | begint |
started | beginnen |
someone | iemand |
and | en |
you can | kunt |
whenever | dat |
want | wilt |
day | dag |
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
EN “Hi, Aidan - I really appreciate all the extra attention you gave to me to help me restore my files
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
really | echt |
attention | aandacht |
gave | gegeven |
files | bestanden |
restore | herstellen |
i | ik |
to | om |
you | je |
me | me |
all | alle |
my | mijn |
help | helpen |
hi | hallo |
extra | extra |
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
i | ik |
experience | ervaring |
real | echte |
me | me |
in | in |
of | eruit |
looks | ziet |
it | het |
a | veel |
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
charles | charles |
magical | magisch |
i | ik |
the | de |
hands | handen |
hand | hand |
had | had |
this | dit |
and | en |
of | van |
lines | lijnen |
that | die |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
NL De Allalinhorn boven Saas-Fee is naamgever van het gebied. Naar behoren uitgerust en onder begeleiding van een gids is de vierduizender door iedere sportieve bergbezoeker relatief eenvoudig te beklimmen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
guide | gids |
relatively | relatief |
easy | eenvoudig |
climb | beklimmen |
saas | saas-fee |
is | is |
area | gebied |
the | de |
and | en |
in | onder |
above | te |
of | van |
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
NL Ze gaven me het vertrouwen dat we het voor elkaar konden krijgen zonder gegevens te verliezen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL "We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren was. Zendesk heeft alle kanalen geïntegreerd en ons de vrijheid gegeven om deze te implementeren op een manier die ons het beste uitkwam."
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
needed | nodig |
easy | eenvoudig |
zendesk | zendesk |
channels | kanalen |
integrated | geïntegreerd |
gave | gegeven |
way | manier |
we | we |
to | om |
the | de |
and | en |
flexible | flexibel |
us | ons |
something | iets |
all | alle |
implement | implementeren |
that | die |
in | deze |
EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."
NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
wanted | gewenste |
lost | verloren |
patience | geduld |
gave | gaven |
we | we |
work | werken |
result | resultaat |
and | en |
to | laten |
so | dus |
out | te |
how | dingen |
EN “Your £50 donation gave me just enough funds to pay for my dog’s new prescriptions”
NL ?Jouw € 50 is precies genoeg om de juiste medicijnen te kopen voor mijn hond?
EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.
NL Het democratiseerde de data en gaf iedereen de informatie die ze nodig hadden om besluiten te nemen en verder te gaan.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
needed | nodig |
decisions | besluiten |
data | data |
to | om |
information | informatie |
the | de |
forward | verder |
everyone | iedereen |
and | en |
they | ze |
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
gave | gaf |
presentation | presentatie |
february | februari |
features | functies |
platform | platform |
new | nieuwe |
on | op |
where | waar |
during | tijdens |
EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release
NL Ongeveer een maand later gaf Atkinson en zijn team de eerste versie van Phpbb aan het publiek als pre-release
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
phpbb | phpbb |
month | maand |
team | team |
the | de |
later | later |
version | versie |
public | publiek |
as | als |
and | en |
about | ongeveer |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch