Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "hermann hesse spent" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "hermann hesse spent" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của hermann hesse spent

"hermann hesse spent" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

spent aan al als besteed bij dan de die door een ervoor gebruikt om het hij in de is mensen met naar of over snel tot uitgegeven van van de van een verschillende voor de wat ze

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của hermann hesse spent

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.

tiếng Anh Tiếng hà lan
furniture meubels
old oude
is is
in in
time tijd
year jaar
more meer
with met
the hier
than dan
a veel
of door

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.

tiếng Anh Tiếng hà lan
furniture meubels
old oude
is is
in in
time tijd
year jaar
more meer
with met
the hier
than dan
a veel
of door

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
with op
of van

EN Find out more about: Hermann Hesse Foundation

NL Meer info over: Hermann Hesse museum

tiếng Anh Tiếng hà lan
about info
more meer
out over

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi

NL Siddhartha, Narziss en Goldmund of Klingsors letzter Sommer - enkele van de belangrijkste werken van Hermann Hesse zijn in Montagnola, in Casa Camuzzi, ontstaan

tiếng Anh Tiếng hà lan
or of
in in
the de
important belangrijkste

EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

NL Tegenwoordig kan men in het idyllisch boven het meer van Lugano gelegen complex het Hermann Hesse museum bezoeken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
today tegenwoordig
visit bezoeken
idyllic idyllisch
lugano lugano
in in
can kan
located gelegen

EN Find out more about: + Hermann Hesse Foundation

NL Meer info over: + Hermann Hesse museum

tiếng Anh Tiếng hà lan
about info
more meer
out over

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse

tiếng Anh Tiếng hà lan
ticino ticino
landscape landschap
always altijd
me mij
and en
a een
the thuis

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.

tiếng Anh Tiếng hà lan
grotto grot
corner hoekje
is is
in in
the de
this dit

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

tiếng Anh Tiếng hà lan
flair flair
views uitzicht
famous beroemde
guests gasten
richard richard
general generaal
paul paul
klee klee
liechtenstein liechtenstein
entire hele
the de
as zoals
distinctive een
and en
a eens
here hier

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
with op
of van

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse

tiếng Anh Tiếng hà lan
ticino ticino
landscape landschap
always altijd
me mij
and en
a een
the thuis

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.

tiếng Anh Tiếng hà lan
grotto grot
corner hoekje
is is
in in
the de
this dit

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

tiếng Anh Tiếng hà lan
flair flair
views uitzicht
famous beroemde
guests gasten
richard richard
general generaal
paul paul
klee klee
liechtenstein liechtenstein
entire hele
the de
as zoals
distinctive een
and en
a eens
here hier

EN The "Weser Sky-Walk", a viewing platform in the Hanoverian cliffs, in the border triangle of Hesse - North Rhine-Westphalia - Lower Saxony, is at least as popular as the place

NL Minstens zo populair als de plaats is de "Weser Sky-Walk", een uitkijkplatform in de Hannoveraanse kliffen, in het drielandenpunt Hessen - Noordrijn-Westfalen - Nedersaksen

tiếng Anh Tiếng hà lan
cliffs kliffen
popular populair
place plaats
in in
is is
the de
as als
a een

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
and en
your uw
best best
on op
of van

EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:

NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

tiếng Anh Tiếng hà lan
contest wedstrijd
roman roman
design ontwerp
a een

EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas

NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

tiếng Anh Tiếng hà lan
designers ontwerpers
refine verfijnen
their hun
ideas ideeën
roman roman

EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:

NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

tiếng Anh Tiếng hà lan
contest wedstrijd
roman roman
design ontwerp
a een

EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas

NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

tiếng Anh Tiếng hà lan
designers ontwerpers
refine verfijnen
their hun
ideas ideeën
roman roman

EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:

NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:

tiếng Anh Tiếng hà lan
contest wedstrijd
roman roman
design ontwerp
a een

EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas

NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

tiếng Anh Tiếng hà lan
designers ontwerpers
refine verfijnen
their hun
ideas ideeën
roman roman

EN Create groups of customers based upon search filters like: where they’re located, money spent, etc. Use this information to better understand customer behaviours or target these customers with marketing emails.

NL Maak groepen met klanten op basis van zoekfilters als: waar komen ze vandaan, aankoopbedrag, etc. Gebruik deze informatie om meer inzicht te krijgen in het gedrag van klanten of om je specifiek op deze klanten te richten met marketingmails.

tiếng Anh Tiếng hà lan
groups groepen
etc etc
behaviours gedrag
information informatie
or of
use gebruik
customers klanten
understand inzicht
where waar
with op
to om
create maak
based basis
upon van
this deze

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*

tiếng Anh Tiếng hà lan
spent besteed
administrative administratieve
or of
tasks taken
is wordt
of van

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

NL In de 25 jaar waarin ik me met zakelijke software heb beziggehouden, hebben mijn grootste prestaties en meest bevredigende rollen altijd te maken gehad met de ontwikkeling, coaching en ondersteuning van mensen

tiếng Anh Tiếng hà lan
enterprise zakelijke
software software
my mijn
achievements prestaties
roles rollen
always altijd
supporting ondersteuning
people mensen
in in
years jaar
greatest grootste
most de
developing ontwikkeling
and en
have hebben

EN My time outside work is spent with my 3 children

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

tiếng Anh Tiếng hà lan
time tijd
children kinderen
my mijn
work werk
with met
is het
3 drie
outside buiten

EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else

NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
think denk
digital digital
templates templates
spent besteed
activities activiteiten
increasing verhogen
the de
else anders
time tijd
for voor
something iets
and en
when als

EN With DAM as part of an organization’s long-term digital transformation and scaling strategy, employees work more efficiently, saving time and money spent on creating, finding, and distributing assets

NL Door DAM te integreren in de digitale transformatie en uitbreidingsstrategie werken medewerkers efficiënter, waardoor er met de bespaarde tijd en kosten, meer tijd kan worden besteed aan de creatie en distributie van middelen

tiếng Anh Tiếng hà lan
dam dam
employees medewerkers
spent besteed
assets middelen
digital digitale
work werken
time tijd
creating kan
and en
transformation transformatie
more meer
with met

EN Too much time is spent on managing projects and lengthy feedback rounds.

NL Er wordt te veel tijd verspild aan het beheren en wachten op feedback van projecten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
time tijd
managing beheren
projects projecten
feedback feedback
on op
much te
is wordt
and en
too het

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
monthly maandelijkse
reports rapporten
ad advertentie
revenue inkomsten
searches zoekopdrachten
spent uitgegeven
helped geholpen
we we
trees bomen
plant planten
this dit
show laten zien
made hebben
how hoeveel
our onze
and en

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams

tiếng Anh Tiếng hà lan
japan japan
singapore singapore
pacific pacific
years jaar
in in
marketing marketing
teams teams
the de
he hij
six zes
where waar
business activiteiten
and en

EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development

NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling

tiếng Anh Tiếng hà lan
tom tom
microsoft microsoft
and en
years jaren
to ook
in in

EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business

NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten

tiếng Anh Tiếng hà lan
london londen
emea emea
leading leiding
in in
business manager
the de
two twee
years jaar
she ze

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

EN Improved processes mean more time spent on the mission

NL Meer tijd voor je missie door verbeterde processen

tiếng Anh Tiếng hà lan
processes processen
mean
time tijd
mission missie
improved verbeterde
more meer

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
less minder
time tijd
spent besteed
admin administratie
employees werknemers
customer klanten
on op
the wordt
improving verbeteren

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.

tiếng Anh Tiếng hà lan
automatically automatisch
analytics analyses
spent besteed
desktop desktop
on op
available beschikbaar
mobile mobiele
the de
time tijd
app app
from vanuit
and en
conversations gesprekken
down voor
record bijhouden

EN More autonomy; more simplified: Bynder’s derivatives feature enables multiple versions of the same asset to be created and downloaded with one click, saving time and money that would’ve been spent with an agency

NL Meer autonomie: Bynder maakt automatisch verschillende formaten van dezelfde foto voor verschillende kanalen, wat tijd en geld aan bureau's bespaart

tiếng Anh Tiếng hà lan
autonomy autonomie
saving bespaart
time tijd
agency bureaus
and en
money geld
more meer
the dezelfde

EN As a result, minimal effort will be spent to get everyone on board and generate a high adoption rate.

NL Hierdoor is er weinig voor nodig om iedereen betrokken te krijgen en een hoog gebruiksper- centage te genereren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
generate genereren
to om
and en
everyone iedereen
board voor
result een
high hoog

EN 30% of a single workday is spent searching for information

NL Iedere werkdag wordt 30% van de tijd besteed aan het zoeken naar informatie

tiếng Anh Tiếng hà lan
spent besteed
information informatie
is wordt
searching zoeken
of van

EN He also spent 17 years as Vice President and Architect at Oracle

NL Daarvoor was hij 17 jaar vicevoorzitter en architect bij Oracle

tiếng Anh Tiếng hà lan
years jaar
architect architect
he hij
and en

EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

tiếng Anh Tiếng hà lan
data data
studying studeren
stanford stanford
business business
school school
had had
before voordat

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

NL Het catalogiserende team zou een aanzienlijke hoeveelheid tijd hebben besteed aan het handmatig bijwerken van kastlocaties in hun lokale records

tiếng Anh Tiếng hà lan
spent besteed
significant aanzienlijke
updating bijwerken
local lokale
manually handmatig
team team
would zou
time tijd
in in
their hun
records records
have hebben
amount hoeveelheid

EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.

NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.

tiếng Anh Tiếng hà lan
last afgelopen
oclc oclc
spent uitgegeven
million miljoen
development ontwikkeling
investment investering
research research
services diensten
in in
the de
products producten
years jaar
includes inclusief
as evenals
and en
five vijf
this dit

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

tiếng Anh Tiếng hà lan
discussion discussie
equity rechtvaardigheid
invest investeren
i ik
in in
and en
team team
company bedrijf
answer beantwoorden
question vraag
the de
time tijd
my mijn
had had
would zou
with met
until totdat
of van
this dit
a een

EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology

NL Zoals je al zei was ik een software-engineer, ik heb veel tijd besteed aan het bouwen van veel verschillende stukjes technologie

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
spent besteed
building bouwen
bits stukjes
software software
technology technologie
time tijd
as zoals
you je

EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos

NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen

tiếng Anh Tiếng hà lan
fortune fortuin
take halen
in in
to om
the gaf
a een
from uit

EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner

NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener

tiếng Anh Tiếng hà lan
born geboren
life leven
in in
on op
the de
years jaar
she ze

EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers

NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang

tiếng Anh Tiếng hà lan
foundation basis
designers ontwerpers
spent besteed
centuries eeuwen
fresh frisse
interesting interessante
unexpected onverwachte
geometric geometrisch
is is
examples voorbeelden
the de
for voor
coming van
and en
wallpaper behang
but
have hebben

EN SuperOffice has spent more than three decades helping European companies grow and prosper. That?s why our customers rate us highly:

NL SuperOffice ondersteunt al meer dan drie decennia Europese organisaties bij hun groei en succes. Dat is waarom onze klanten ons zo hoog waarderen:

tiếng Anh Tiếng hà lan
decades decennia
european europese
companies organisaties
customers klanten
more meer
three drie
that dat
grow groei
than dan
why waarom
and en
our onze
has is

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch