Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "formally" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 29 trong số 29 bản dịch của cụm từ "formally" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của formally

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN This Global Privacy Policy is formally reviewed annually and is updated as often as necessary

NL Dit privacybeleid wordt jaarlijks formeel herzien en zo vaak als nodig bijgewerkt

tiếng Anh Tiếng hà lan
annually jaarlijks
updated bijgewerkt
often vaak
necessary nodig
privacy policy privacybeleid
and en
as als
is wordt
this dit

EN Moreover, all software is tested and formally accepted by an internal owner and operator before it is transferred to the production environment.

NL Bovendien wordt alle software getest en formeel geaccepteerd door een interne eigenaar en operator voordat de software doorgaat naar de productieomgeving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
software software
tested getest
accepted geaccepteerd
owner eigenaar
the de
is wordt
internal interne
before voordat
by door

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
into in

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

NL Leveranciers van Marketplace-apps (voorheen Marketplace-partners) kunnen van tijd tot tijd promotiecodes aanbieden voor hun cloudapps

tiếng Anh Tiếng hà lan
partners partners
vendors leveranciers
apps apps
time tijd
their hun
to aanbieden
for voor

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...

tiếng Anh Tiếng hà lan
on op
to om
coming uw
a paar
in dan

EN After several leaks, Honor has provided us with an official image of the forthcoming Honor 20 Pro, which will be formally unveiled on 21 May.

NL De Honor 10 doet het nog steeds goed, met de GPU Turbo en Automatic Image Stabilization (AIS) -updates die in augustus komen om de telefoon nog beter ...

tiếng Anh Tiếng hà lan
image image
the de
several goed
with met
has en

EN Formally, Alice is not even a planet, but a moon of the gas giant Goliath. We see that one in the background; it looks somewhat like our own gas giant Jupiter but is more reddish in color.

NL Formeel is Alice trouwens niet eens een planeet, maar een maan van de gasreus Goliath. Die zien we op de achtergrond en heeft wel wat weg van onze eigen gasreus Jupiter maar is wat roder van kleur.

tiếng Anh Tiếng hà lan
alice alice
planet planeet
moon maan
background achtergrond
is is
the de
we we
our onze
own eigen
it en
a eens
but
of van
color kleur
that die

EN At Erasmus, we are now trying to implement this formally as an optional activity for Nanobiology, clinical technology and medical students

NL Aan het Erasmus proberen we dit nu formeel te implementeren als keuzeactiviteit voor studenten Nanobiology, klinische technologie en geneeskunde

tiếng Anh Tiếng hà lan
trying proberen
clinical klinische
technology technologie
students studenten
now nu
we we
at te
and en
implement implementeren
as als
for voor
this dit

EN The council is a serious interlocutor of the board and formally influences the policy and the state of affairs within the university.

NL De raad is een serieuze gesprekspartner van het bestuur en oefent formeel invloed uit op het beleid en de gang van zaken binnen de universiteit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
serious serieuze
influences invloed
affairs zaken
university universiteit
is is
the de
council raad
policy beleid
a een
and en
of van

EN Amsterdam, Barcelona and New York City formally launched the 'Cities Coalition for Digital Rights' protecting citizens digital rights.

NL Rianne Riemens bekeek de Zomergasten aflevering met schrijver en filosoof Maxim Februari en ziet een gelijkenis in zijn thema's en die van planet B van Waag.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
and en
for een

EN Moreover, all software is tested and formally accepted by an internal owner and operator before it is transferred to the production environment.

NL Bovendien wordt alle software getest en formeel geaccepteerd door een interne eigenaar en operator voordat de software doorgaat naar de productieomgeving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
software software
tested getest
accepted geaccepteerd
owner eigenaar
the de
is wordt
internal interne
before voordat
by door

EN The council is a serious interlocutor of the board and formally influences the policy and the state of affairs within the university.

NL De raad is een serieuze gesprekspartner van het bestuur en oefent formeel invloed uit op het beleid en de gang van zaken binnen de universiteit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
serious serieuze
influences invloed
affairs zaken
university universiteit
is is
the de
council raad
policy beleid
a een
and en
of van

EN Formally known as the Lincoln motor company, Lincoln is the luxury vehicle division of American auto company Ford

NL Lincoln, formeel bekend als het Lincoln Motor Company, is de luxe voertuigdivisie van het Amerikaanse autobedrijf Ford

tiếng Anh Tiếng hà lan
known bekend
luxury luxe
american amerikaanse
company company
is is
the de
as als
of van

EN Formally, Alice is not even a planet, but a moon of the gas giant Goliath. We see that one in the background; it looks somewhat like our own gas giant Jupiter but is more reddish in color.

NL Formeel is Alice trouwens niet eens een planeet, maar een maan van de gasreus Goliath. Die zien we op de achtergrond en heeft wel wat weg van onze eigen gasreus Jupiter maar is wat roder van kleur.

tiếng Anh Tiếng hà lan
alice alice
planet planeet
moon maan
background achtergrond
is is
the de
we we
our onze
own eigen
it en
a eens
but
of van
color kleur
that die

EN After a new species has been discovered, it needs to be formally descibed in a scientific publication, with illustrations of parts of the animal

NL Nadat een nieuwe soort is gevonden moet het dier formeel beschreven worden: een lange beschrijving in een vakblad wordt gecomplimenteerd met tekeningen van alle onderdelen van het dier (zie tekeningen hierboven)

tiếng Anh Tiếng hà lan
discovered gevonden
parts onderdelen
animal dier
in in
needs moet
the wordt
a een
has is
be worden
with met
to zie

EN Brussels, 9 July 2021 | Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar

NL Brussel, 30 september 2021 | Belgen gaven vorig jaar ongeveer evenveel uit aan fair trade dan het jaar ervoor

tiếng Anh Tiếng hà lan
brussels brussel
team jaar
the ervoor

EN We celebrate our successes together, and what I secretly like very much: you never have to dress formally here

NL We vieren samen successen en wat ik stiekem heel fijn vind: je hoeft je hier nooit formeel te kleden

tiếng Anh Tiếng hà lan
celebrate vieren
successes successen
i ik
we we
have to hoeft
to samen
what wat
much te
never nooit
here hier
and en

EN “Adequate Jurisdiction” means a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.

NL 'Adequate jurisdictie' betekent een rechtsgebied dat door de Europese Commissie formeel is aangewezen als gebied met een adequaat beschermingsniveau voor persoonlijke gegevens.

tiếng Anh Tiếng hà lan
jurisdiction jurisdictie
european europese
commission commissie
designated aangewezen
adequate adequaat
means betekent
the de
personal persoonlijke
data gegevens
as als
for voor
that dat
a een
by door

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

NL Leveranciers van Marketplace-apps (voorheen Marketplace-partners) kunnen van tijd tot tijd promotiecodes aanbieden voor hun cloudapps

tiếng Anh Tiếng hà lan
partners partners
vendors leveranciers
apps apps
time tijd
their hun
to aanbieden
for voor

EN Any duplication or usage of copies made for other purposes is formally prohibited and subject to prior and formal authorization by the Company

NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf

tiếng Anh Tiếng hà lan
copies kopieën
prohibited verboden
formal formeel
authorization toestemming
or of
is is
company bedrijf
usage gebruik
and en
other andere
prior voor
for doeleinden

EN The Company formally declines any liability as to the content of websites to which it provides links

NL De Vennootschap wijst formeel elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud van de websites waarnaar zij links aanbiedt

tiếng Anh Tiếng hà lan
liability aansprakelijkheid
content inhoud
links links
company vennootschap
to which waarnaar
provides aanbiedt
the de
websites websites
to tot

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

tiếng Anh Tiếng hà lan
lufthansa lufthansa
shares aandelen
state staat
control controle
in in
the de
in the daarop
lose verliezen
following volgende
two twee
swiss swiss
as aangezien
but

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

tiếng Anh Tiếng hà lan
lufthansa lufthansa
shares aandelen
state staat
control controle
in in
the de
in the daarop
lose verliezen
following volgende
two twee
swiss swiss
as aangezien
but

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

tiếng Anh Tiếng hà lan
lufthansa lufthansa
shares aandelen
state staat
control controle
in in
the de
in the daarop
lose verliezen
following volgende
two twee
swiss swiss
as aangezien
but

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

tiếng Anh Tiếng hà lan
lufthansa lufthansa
shares aandelen
state staat
control controle
in in
the de
in the daarop
lose verliezen
following volgende
two twee
swiss swiss
as aangezien
but

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

tiếng Anh Tiếng hà lan
lufthansa lufthansa
shares aandelen
state staat
control controle
in in
the de
in the daarop
lose verliezen
following volgende
two twee
swiss swiss
as aangezien
but

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...

tiếng Anh Tiếng hà lan
on op
to om
coming uw
a paar
in dan

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
features functies
merged samengevoegd
branch branch
release release
branches branches
main main
requests aanvragen
manage beheren
the de
to om
into in
and en
both zowel
can kunnen
used gebruikt
be worden

EN SAP Commerce Cloud, formally known as Hybris, remains the third most popular enterprise ecommerce platform at 25.4% which is a slight increase from last year?s 24.8%

NL SAP Commerce Cloud, formeel bekend als Hybris, blijft het op twee na populairste e-commerceplatform voor ondernemingen met 25,4%, een lichte stijging ten opzichte van de 24,8% van vorig jaar

tiếng Anh Tiếng hà lan
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
enterprise ondernemingen
slight lichte
increase stijging
known bekend
year jaar
the de
as als
a een
from van
remains blijft

Hiển thị 29 trong số 29 bản dịch