Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "continuation of widespread" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "continuation of widespread" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của continuation of widespread

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor

NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor

tiếng Anh Tiếng hà lan
nominations nominaties
european europees
global wereldwijd
scale niveau
recognition erkenning
excellence uitmuntendheid
sarah sarah
director director
digital digital
services services
amplexor amplexor
on op
and en
now nu
first eerst
at de
are zijn
of van
these deze

EN Our partner service continuity foundation has resources to support the continuation of services for 12 months, providing you ample time to find and procure a new solution.

NL De continuïteit waarborging van onze partner service heeft middelen om de diensten gedurende 12 maanden te kunnen voortzetten, zodat je voldoende tijd hebt om een nieuwe oplossing te vinden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
partner partner
continuity continuïteit
ample voldoende
services diensten
months maanden
solution oplossing
the de
service service
resources middelen
time tijd
to zodat
for gedurende
our onze
find vinden
foundation een
has heeft
of van

EN Periodically, back-ups are created to ensure the continuation of our services. These backups are used and stored confidentially in an enclosed environment.

NL Er worden periodiek back-ups gemaakt ten behoeve van de continuïteit van de dienstverlening. Deze backups worden vertrouwelijk behandeld en bewaard in een gesloten omgeving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
periodically periodiek
stored bewaard
confidentially vertrouwelijk
environment omgeving
the de
backups back-ups
in in
services van de
created gemaakt
and en
are worden
to deze
of van

EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

tiếng Anh Tiếng hà lan
introduction introductie
agent agent
feel voelen
new nieuw
should moet
the de
conversation gesprek
start begin
a een
of van

EN In continuation of its successful master-classes, iMAL has designed in collaboration with artist HC Gilje (NO), a new openLAB (project...

NL In navolging van zijn succesvolle masterclasses stelt iMAL, in samenwerking met de Noorse kunstenaar HC Gilje (NO), een nieuwe openLAB...

tiếng Anh Tiếng hà lan
successful succesvolle
collaboration samenwerking
artist kunstenaar
in in
no no
its de
a een
of van

EN In the continuation of our Ateliers Numériques d'été and after so many requests, iMAL sets up the Code, Arts and...

NL In navolging van de Ateliers Numériques d'été en op algemeen verzoek, zet iMAL de Ateliers Code, Arts &...

tiếng Anh Tiếng hà lan
requests verzoek
code code
the de
in in
and en
many van de

EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement

NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd

tiếng Anh Tiếng hà lan
infringement inbreuk
excluded uitgesloten
continuous voortdurende
deemed beschouwd
independent zelfstandige
is is
in in
month maand
the de
law wet
at elke
of van
at least minste

EN Periodically, back-ups are created to ensure the continuation of our services. These backups are used and stored confidentially in an enclosed environment.

NL Er worden periodiek back-ups gemaakt ten behoeve van de continuïteit van de dienstverlening. Deze backups worden vertrouwelijk behandeld en bewaard in een gesloten omgeving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
periodically periodiek
stored bewaard
confidentially vertrouwelijk
environment omgeving
the de
backups back-ups
in in
services van de
created gemaakt
and en
are worden
to deze
of van

EN In the continuation of our Ateliers Numériques d'été and after so many requests, iMAL sets up the Code, Arts and...

NL In navolging van de Ateliers Numériques d'été en op algemeen verzoek, zet iMAL de Ateliers Code, Arts &...

tiếng Anh Tiếng hà lan
requests verzoek
code code
the de
in in
and en
many van de

EN In continuation of its successful master-classes, iMAL has designed in collaboration with artist HC Gilje (NO), a new openLAB (project...

NL In navolging van zijn succesvolle masterclasses stelt iMAL, in samenwerking met de Noorse kunstenaar HC Gilje (NO), een nieuwe openLAB...

tiếng Anh Tiếng hà lan
successful succesvolle
collaboration samenwerking
artist kunstenaar
in in
no no
its de
a een
of van

EN This project forms a continuation of the long-standing partnership between SCK CEN and its sister company, the Institut National des Radioéléments (Institute for Radio Elements (IRE))

NL Met dat project breiden SCK CEN en zusterbedrijf Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE) een vervolg aan hun jarenlange samenwerking

tiếng Anh Tiếng hà lan
partnership samenwerking
cen cen
national nationaal
institute instituut
elements elementen
sck sck
project project
and en
radio radio
for voor
a een
the aan

EN The last year has seen a continuation of the growth of HTTPS on websites

NL Het afgelopen jaar is de groei van HTTPS op websites voortgezet

tiếng Anh Tiếng hà lan
last afgelopen
year jaar
growth groei
https https
has is
on op
the de
websites websites

EN As companies across all industries move towards widespread adoption of the cloud, a combination of security, compliance, and visibility have proven essential for success

NL Naarmate bedrijven in alle bedrijfstakken overgaan op bredere acceptatie van de cloud, is een combinatie van beveiliging, compliance en zichtbaarheid essentieel gebleken voor succes

tiếng Anh Tiếng hà lan
cloud cloud
security beveiliging
compliance compliance
visibility zichtbaarheid
proven gebleken
success succes
the de
companies bedrijven
combination combinatie
as naarmate
and en
essential essentieel
a een
across in
of van
for voor

EN Challenge: With such a widespread network to oversee, it was vital for the marketing teams at Santa Cruz Bicycles to streamline processes and communication with their 200+ partners

NL Uitdaging: Met zo’n omvangrijk netwerk was het voor de marketingteams van Santa Cruz Bicycles essentieel om de processen en communicatie met hun meer dan 200 partners te stroomlijnen

tiếng Anh Tiếng hà lan
challenge uitdaging
vital essentieel
cruz cruz
streamline stroomlijnen
processes processen
partners partners
network netwerk
the de
to om
communication communicatie
with met
for voor
their hun
and en

EN Promote widespread data discovery

NL Bevorder wijdverspreide datadetectie

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

NL Met elke nieuwe softwareversie is het wijdverbreid om geïnteresseerd te zijn in wat de nieuwe versie biedt over de oude

tiếng Anh Tiếng hà lan
interested geïnteresseerd
new nieuwe
is is
in in
the de
to om
offers biedt
old oude
what wat
version versie
with met
it het

EN Faith and religion are no longer as widespread in our society as they were, but remain relevant social factors

NL Geloof en religie zijn in onze samenleving niet langer vanzelfsprekend maar blijven een relevante maatschappelijke factor

tiếng Anh Tiếng hà lan
faith geloof
religion religie
longer langer
social maatschappelijke
in in
relevant relevante
and en
were een
but

EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes

NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
and en
the het
are zijn
cross-country skiing langlaufen

EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps

NL De esdoorn is wijdverspreid in Zwitserland en komt vooral voor in de Jura, het oostelijk deel van de Zwitserse Hoogvlakte en de Vooralpen

tiếng Anh Tiếng hà lan
jura jura
in in
the de
particularly vooral
eastern is
swiss zwitserse
and en
switzerland zwitserland

EN Invisible but widespread: burnout

NL Het is onzichtbaar, maar wijdverspreid: het burn-outsyndroom

tiếng Anh Tiếng hà lan
invisible onzichtbaar
but

EN When MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini discovers that most facial-recognition software misidentifies women and darker-skinned faces, she delves into an investigation of widespread bias in algorithms.

NL MozFest is een twaalfdaagse viering van, voor en over mensen die van het internet houden. Via tentoonstellingen, talks en interactieve sessies worden ideeën en technologie tentoongesteld die de wereld kunnen veranderen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
software technologie
and en
most de
of van

EN Mobile devices are tremendously widespread

NL Mobiele apparaten zijn enorm wijdverspreid

tiếng Anh Tiếng hà lan
mobile mobiele
devices apparaten
are zijn

EN It is possible to upload the videos to Facebook or YouTube without leaving the video editor, which supports the most widespread media formats: MP4, JPEG, PNG, and GIF.

NL Het is mogelijk om de video's naar Facebook of YouTube te uploaden zonder de video-editor te verlaten, die de meest voorkomende media-indelingen ondersteunt: MP4, JPEG, PNG en GIF.

tiếng Anh Tiếng hà lan
possible mogelijk
upload uploaden
facebook facebook
youtube youtube
editor editor
supports ondersteunt
media media
gif gif
is is
or of
the de
to om
png png
leaving verlaten
formats indelingen
without zonder
videos video
jpeg jpeg
and en

EN Energy Factor: How did you realize that you were in a position to help solve such a widespread problem so quickly?

NL Energy Factor: Waardoor besefte je dat je in staat was om zo snel zo’n omvangrijk probleem op te lossen?

tiếng Anh Tiếng hà lan
factor factor
you je
problem probleem
in in
quickly snel
to om
such te
that dat
were was

EN How will the new mask get approved, adopted and distributed for widespread use?

NL Hoe wordt het nieuwe masker goedgekeurd, in gebruik genomen en gedistribueerd voor algemeen gebruik?

tiếng Anh Tiếng hà lan
mask masker
approved goedgekeurd
new nieuwe
use gebruik
and en
for voor
the wordt
how hoe

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

NL Door de recente COVID-19-uitbraak in het Witte Huis was er direct veel belangstelling voor het opsporen van contacten

tiếng Anh Tiếng hà lan
recent recente
outbreak uitbraak
immediate direct
interest belangstelling
contact contacten
in in
the de

EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis

NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda

tiếng Anh Tiếng hà lan
agenda agenda
is is
on op
the de
in in
society maatschappij
already al
and en

EN Now, it has found its way into mobile marketing with the widespread adoption of smartphones

NL Met het wereldwijde gebruik van smartphones heeft het zijn weg gevonden naar mobiele marketing

tiếng Anh Tiếng hà lan
found gevonden
marketing marketing
mobile mobiele
smartphones smartphones
has heeft
with met

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

NL In Japan zijn de dunne somen en de wat dikkere ramennoedels erg wijdverspreid en populair

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
japan japan
very erg
popular populair
the de
are zijn
and en

EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
glass glazen
noodles noedels
often vaak
salads salades
soups soepen
fried gebakken
asia azië
transparent transparant
in in
or of
is is
minutes minuten
well goed
the de
made gemaakt
other van
from ander
and en
they ze

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
problem probleem
protecting beschermen
ever ooit
is is
and en
globe wereldwijd
more important belangrijker
passwords wachtwoorden
with met

EN Lucy Sparrow came to widespread attention in 2014 with an extraordinary installation held in a derelict site in London’s Eastend

NL Straatnaambordjes, neem die bijvoorbeeld in de hoofdstad Amsterdam, zijn altijd blauw met hoge kapitalen in wit

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
with met

EN The Alician world map therefore shows a widespread and erratic network of islands, peninsulas and isthmuses, surrounded by a true maze of lakes, bays, gulfs and straits.

NL De Alicische wereldkaart bestaat daardoor uit een wijdvertakt en grillig netwerk van eilanden, schiereilanden en landengtes, omspoeld door een waar doolhof van meren, baaien, golven en zeestraten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
network netwerk
islands eilanden
lakes meren
the de
a een
and en
by door

EN Patients failing to take their medication in the prescribed manner is a widespread problem across society

NL Patiënten die hun medicijnen niet op de voorgeschreven manier innemen is een wijdverbreid probleem

tiếng Anh Tiếng hà lan
patients patiënten
medication medicijnen
manner manier
problem probleem
is is
the de
their hun
across op
a een
take innemen

EN Volunteering options are widespread and everyone is welcome at Rotterdam Pride! In addition to tasks during the events, there are also opportunities to come up with new cool ideas! We are happy to talk to you.

NL De vrijwilligersmogelijkheden zijn breed! Iedereen is welkom en krijgt een plek! Naast taken tijdens de evenementen zijn er ook mogelijkheden om nieuwe toffe dingen te bedenken! Wij gaan graag met jou in gesprek.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tasks taken
events evenementen
is is
in in
new nieuwe
the de
welcome welkom
to om
we wij
with met
and en
everyone iedereen
there er
during tijdens
opportunities mogelijkheden
are zijn

EN Retail chain part of the company D.I.MAR , specialized in the sale of frozen fish products in bulk. The network of points of sale, over a hundred, is widespread in 14 Italian regions.

NL Winkelketen van het Marches-bedrijf D.I.MAR uit Corridonia (MC), gespecialiseerd in de verkoop van diepgevroren visproducten in bulk. Het netwerk van verkooppunten, meer dan honderd, is wijdverspreid in 14 Italiaanse regio?s.

tiếng Anh Tiếng hà lan
d d
mar mar
specialized gespecialiseerd
bulk bulk
network netwerk
regions regio
i i
company bedrijf
in in
sale verkoop
is is
the de
hundred honderd
italian italiaanse

EN Furthermore the micro USB connector is becoming the de facto standard to charge mobile devices and its use will therefore be even more widespread than of its mini USB counterpart.

NL Verder is de micro USB connector de de facto standaard aan het worden om mobiele apparatuur op te laden en het gebruik zal daarom nog wijder verspreid zijn dan van zijn mini USB tegenhanger.

tiếng Anh Tiếng hà lan
usb usb
connector connector
standard standaard
charge laden
mobile mobiele
devices apparatuur
micro micro
is is
use gebruik
mini mini
to om
more verder
will zal
becoming worden
de de

EN Copying the Nikes and Amazons of this world contains one of the major pitfalls for local businesses. It’s a widespread phenomenon and lies at the heart of why most SMEs are left with a financial indigestion.

NL Als marketeers kampen we met het imago hardvochtige wolven te zijn. Zachtaardige socialprofitorganisaties schrikken daar soms voor terug. Onterecht. Ook wij willen bouwen aan een betere wereld.

tiếng Anh Tiếng hà lan
world wereld
at te
with met
a een
the terug
left voor
are zijn

EN Teleworking has become more widespread and companies are better equipped with document management solutions and collaborative tools

NL Telewerken komt steeds vaker voor en bedrijven zijn beter uitgerust met oplossingen voor documentbeheer en samenwerkingstools

tiếng Anh Tiếng hà lan
solutions oplossingen
document management documentbeheer
companies bedrijven
better beter
more steeds
and en
equipped uitgerust
with met
are zijn

EN We help food and beverage operators keep pace as the industry continues to undergo widespread changes

NL Wij helpen producenten van voedingsmiddelen en dranken het hoge ontwikkelingstempo bij te houden, aangezien de industrie grote veranderingen blijft ondergaan

tiếng Anh Tiếng hà lan
beverage dranken
industry industrie
undergo ondergaan
changes veranderingen
help helpen
the de
we wij
and en
keep houden
as aangezien
continues blijft

EN Furthermore the micro USB connector is becoming the de facto standard to charge mobile devices and its use will therefore be even more widespread than of its mini USB counterpart.

NL Verder is de micro USB connector de de facto standaard aan het worden om mobiele apparatuur op te laden en het gebruik zal daarom nog wijder verspreid zijn dan van zijn mini USB tegenhanger.

tiếng Anh Tiếng hà lan
usb usb
connector connector
standard standaard
charge laden
mobile mobiele
devices apparatuur
micro micro
is is
use gebruik
mini mini
to om
more verder
will zal
becoming worden
de de

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
problem probleem
protecting beschermen
ever ooit
is is
and en
globe wereldwijd
more important belangrijker
passwords wachtwoorden
with met

EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.

NL SSD-schijven zijn een geweldige evolutionaire stap in computertechnologie en hun gebruik op pc's, laptops, servers en andere vergelijkbare apparaten is in het afgelopen decennium wijdverbreid geworden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
ssd ssd
drives schijven
great geweldige
use gebruik
laptops laptops
servers servers
in in
devices apparaten
step stap
other andere
technology computertechnologie
and en
their hun
past op
a een
has is
are zijn
decade decennium

EN The Alician world map therefore shows a widespread and erratic network of islands, peninsulas and isthmuses, surrounded by a true maze of lakes, bays, gulfs and straits.

NL De Alicische wereldkaart bestaat daardoor uit een wijdvertakt en grillig netwerk van eilanden, schiereilanden en landengtes, omspoeld door een waar doolhof van meren, baaien, golven en zeestraten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
network netwerk
islands eilanden
lakes meren
the de
a een
and en
by door

EN Volunteering options are widespread and everyone is welcome at Rotterdam Pride! In addition to tasks during the events, there are also opportunities to come up with new cool ideas! We are happy to talk to you.

NL De vrijwilligersmogelijkheden zijn breed! Iedereen is welkom en krijgt een plek! Naast taken tijdens de evenementen zijn er ook mogelijkheden om nieuwe toffe dingen te bedenken! Wij gaan graag met jou in gesprek.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tasks taken
events evenementen
is is
in in
new nieuwe
the de
welcome welkom
to om
we wij
with met
and en
everyone iedereen
there er
during tijdens
opportunities mogelijkheden
are zijn

EN The conversation about economic growth versus widespread prosperity is hardly on the agenda anymore.

NL Het gesprek over economische groei versus brede welvaart staat nauwelijks meer op de agenda.

tiếng Anh Tiếng hà lan
conversation gesprek
economic economische
growth groei
versus versus
prosperity welvaart
hardly nauwelijks
agenda agenda
the de
anymore meer
is staat
on op
about over

EN As tablets increase in popularity and become more widespread around the world, it’s essential that you evaluate and utilize tablet search engine tracking when developing SEO strategies for your business or clients

NL Aangezien tablets in populariteit toenemen en meer wijdverspreid worden over de wereld, is het essentieel dat u tablet zoekmachine tracking evalueert en gebruikt wanneer u SEO strategieën ontwikkelt voor uw bedrijf of klanten

tiếng Anh Tiếng hà lan
popularity populariteit
essential essentieel
developing ontwikkelt
seo seo
strategies strategieën
business bedrijf
clients klanten
tablet tablet
or of
the de
tablets tablets
in in
as aangezien
tracking tracking
that dat
increase worden
for voor
when wanneer
and en
world wereld
search engine zoekmachine
more meer
you u

EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually

NL “Vanwege de wijdverbreide belangstelling voor ons programma en de beperkte middelen, konden we dit niet allemaal handmatig doen

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

NL Met elke nieuwe softwareversie is het wijdverbreid om geïnteresseerd te zijn in wat de nieuwe versie biedt over de oude

tiếng Anh Tiếng hà lan
interested geïnteresseerd
new nieuwe
is is
in in
the de
to om
offers biedt
old oude
what wat
version versie
with met
it het

EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes

NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd

tiếng Anh Tiếng hà lan
in in
and en
the het
are zijn
cross-country skiing langlaufen

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch