Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "confusing" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "confusing" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của confusing

"confusing" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

confusing verwarrend

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của confusing

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Perhaps at some stage of your life, you have clicked on the little HTML icon (</>) and seen a whole lotta what looks like random, confusing text and symbols that make you jump and feel like you have stepped into some confusing low budget version of

NL Misschien heb je ooit op het kleine HTML-pictogram (</>) geklikt en een heleboel wat leek op willekeurige, verwarrende tekst en symbolen gezien, waar je je te pletter van schrok en die je het gevoel gaven dat je in een lowbudgetversie van

tiếng Anh Tiếng hà lan
perhaps misschien
clicked geklikt
html html
icon pictogram
gt gt
random willekeurige
symbols symbolen
feel gevoel
lt lt
your je
on op
seen gezien
into in
what wat
at te
text tekst
that dat
and en

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

tiếng Anh Tiếng hà lan
tool tool
automates automatiseert
technical technische
parts onderdelen
practically praktisch
episode aflevering
your je
the de
for voor
a een
and en
that die

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tags tags
sounds klinkt
confusing verwarrend
unnecessary onnodig
possible mogelijk
into in
not niet
with met
need to moet
if als
you u
and en

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

tiếng Anh Tiếng hà lan
downsides nadelen
confusing verwarrend
great geweldig
is is
the de
to om
use gebruiken
can kan
that dat
but
of van
it maar
getting voor
be gaat

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint

tiếng Anh Tiếng hà lan
podcast podcast
confusing verwarrend
starting begint
choose kiezen
just net
to om
and en
can kan
out te
recording zijn
if als

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

NL Het kan zeker een beetje verwarrend worden - maar maak je geen zorgen over dat alles.

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
don geen
can kan
but
get maak
worry maak je geen zorgen
that dat
about over
all je
it maar
definitely zeker

EN But for a platform that is so accessible to the less tech-savvy crowd, this section is definitely lacking ? and probably confusing.

NL Maar voor een platform dat zo toegankelijk is voor de minder techneuten, ontbreekt dit gedeelte zeker - en waarschijnlijk verwarrend -.

tiếng Anh Tiếng hà lan
platform platform
accessible toegankelijk
probably waarschijnlijk
confusing verwarrend
is is
the de
less minder
and en
for voor
but
a een
this dit

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
saving opslaan
settings instellingen
panel paneel
displayed weergegeven
is is
in in
now nu
originally oorspronkelijk
to om
when wanneer
do doen
you u
opened geopend
little een
the terug
a little beetje
of van

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

NL De verschillen tussen BI, data-analyse en bedrijfsanalyse zijn subtiel en om het nog verwarrender te maken, worden de termen vaak door elkaar gebruikt. Laten we, voor we de verschillen uitleggen, beginnen met een paar eenvoudige definities.

tiếng Anh Tiếng hà lan
bi bi
subtle subtiel
often vaak
differences verschillen
definitions definities
the de
we we
data data
used gebruikt
analytics analyse
to om
simple eenvoudige
with met
and en
lets maken
are worden
before een
begin beginnen

EN The process of taking a screenshot on your Android device is most certainly confusing as it works differently with different Android devices and different Android versions.

NL Als je een scermafbeelding of schermafdruk (screenshot) wilt maken op een Android apparaat dan kan dat behoorlijk verwarrend worden, zeker als je meerdere Android apparatent gebruikt. Gelukkig zou dit vanaf Android 4.x zou dit uniform moeten zijn.

tiếng Anh Tiếng hà lan
android android
confusing verwarrend
your je
device apparaat
taking zijn
and maken
on op
as als
different een

EN "During our investigations of other systems, we found that many libraries use a ‘holds request' feature that can be confusing for users

NL "Tijdens ons onderzoek van andere systemen ontdekten we dat veel bibliotheken een 'reserveringsaanvraag'-functie gebruiken die verwarrend kan zijn voor gebruikers

tiếng Anh Tiếng hà lan
investigations onderzoek
libraries bibliotheken
confusing verwarrend
systems systemen
use gebruiken
feature functie
users gebruikers
we we
during tijdens
can kan
for voor
our ons
other andere
that dat
a een

EN Want to start playing a wind instrument? We have advice for you to make it less confusing?

NL Met deze gear-tips ben je goed uitgerust!

tiếng Anh Tiếng hà lan
advice tips
want je
to deze

EN Present multiple separate candlestick charts. Trying to layer too many data points on a single chart can be confusing and difficult to navigate. Creating clear distinctions helps the viewer to analyse the charts separately.

NL Presenteer meerdere afzonderlijke kaarsgrafieken. Door te veel datapunten in één grafiek te plaatsen, kan de grafiek verwarrend en moeilijk te overzien worden. Door duidelijk onderscheid te maken, kan de kijker de grafieken afzonderlijk analyseren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
present presenteer
confusing verwarrend
difficult moeilijk
clear duidelijk
viewer kijker
analyse analyseren
charts grafieken
the de
separate afzonderlijke
chart grafiek
can kan
be worden
separately afzonderlijk
and en
many veel

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
repository repository
projects project
is is
the de
needs behoeften
to om
what wat
can kan
best beste
a een
for voor
determine bepalen

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

tiếng Anh Tiếng hà lan
fortunately gelukkig
python python
libraries bibliotheken
java java
confusing verwarrend
technologies technologieën
to om
be kunnen
and en
than dan
number aantal
for voor
fewer minder
of b

EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also

NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
normal normaal
high hoge
logical logische
because omdat
this dit
by door
be worden

EN Besides this some printer manufactures decided to use pins not normally used on RS232 interfaces to make the situation even more confusing.

NL Afgezien daarvan hebben sommige printerfabrikanten besloten om pinnen te gebruiken die normaal geen functie hebben op een RS232 interface waardoor het nog onoverzichtelijker wordt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
decided besloten
pins pinnen
normally normaal
interfaces interface
on op
to om
use gebruiken
the wordt
not geen
some sommige
even een
more te

EN The Rule of Law: universal in theory, but confusing and difficult to promote in practice

NL 'Rule of law': universeel in theorie, maar verwarrend en moeilijk te bevorderen in de praktijk

tiếng Anh Tiếng hà lan
universal universeel
in in
theory theorie
confusing verwarrend
difficult moeilijk
practice praktijk
rule rule
the de
promote bevorderen
and en
but
to maar

EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

tiếng Anh Tiếng hà lan
garmin garmin
watch horloge
confusing verwarrend
device apparaat
right juiste
to om
choosing kiezen
but
can kan
help helpen
your uw
own eigen
for voor
personal persoonlijke

EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.

NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.

tiếng Anh Tiếng hà lan
android android
confusing verwarrend
pure puur
phones telefoons
on op
might misschien
really echt
you u
know weten
sound is
everything alles
need to moet
but

EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.

NL Geen gedwongen upgrades of verwarrende prijsplannen. Maak verbinding vanaf elk apparaat en overal.

tiếng Anh Tiếng hà lan
forced gedwongen
upgrades upgrades
connect verbinding
device apparaat
or of
from vanaf
no geen

EN The view of Lake Geneva during the cog railway trip is spectacular, but the four loop tunnels can be confusing, with the lake switching from one side to the other each time!

NL Tijdens de reis met de tandradbaan is het uitzicht op het Meer van Genève spectaculair en vier keertunnels zorgen voor verwarring: plotseling ligt het meer aan de andere kant. Bij de volgende tunnel “springt” het weer terug.

tiếng Anh Tiếng hà lan
view uitzicht
geneva genève
trip reis
spectacular spectaculair
side kant
time weer
lake meer
is is
other andere
of van
be het
during tijdens
but

EN A lower bounce rate: the internaut is more likely to quickly leave a website he/she finds confusing.

NL Een minder hoog bouncepercentage: internetgebruikers hebben de neiging om een website die verwarrend overkomt, sneller te verlaten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
quickly sneller
website website
confusing verwarrend
the de
to om
a een

EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.

NL Maar dat betekent niet dat het een goede praktijk is, omdat lezers H1's als de hoofdtitel beschouwen, en het verwarrend kan zijn om er meer dan één te geven.

tiếng Anh Tiếng hà lan
practice praktijk
readers lezers
confusing verwarrend
s s
good goede
the de
a een
mean
as als
and en
may is
be kan
more meer

EN So here I am, on the road again! Chronologically, the Splashpacker travel blog might get a bit confusing. During the?

NL Dus hier ben ik, weer op reis! Chronologisch gezien is het Splashpacker reisblog een beetje verwarrend aan het worden misschien.?

tiếng Anh Tiếng hà lan
travel reis
confusing verwarrend
i ik
on op
might misschien
so dus
here hier
a een

EN Grammar errors and typos can be confusing and distract customers from the message you are trying to send

NL Grammaticale en typfouten kunnen verwarrend zijn en klanten afleiden van de boodschap die je probeert uit te brengen

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
customers klanten
message boodschap
the de
trying probeert
and en
are zijn
to brengen
can kunnen
from uit

EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.

NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.

tiếng Anh Tiếng hà lan
situations situaties
may kan
to om
immediately als
professional professionele
post het
result een
find en

EN Turn confusing Project files into high-level roadmap slides that stakeholders will understand. Import nested Swimlanes and % Complete to show teams and execs easy-to-read timelines and progress reports.

NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
stakeholders belanghebbenden
swimlanes zwembanen
timelines tijdlijnen
project project
files bestanden
teams teams
to om
will zullen
into in
show tonen
easy gemakkelijk
that die
understand begrijpen
and en

EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door direct te zien wat de klant ziet met ondersteuning via co-browsing

tiếng Anh Tiếng hà lan
increase verhoog
support ondersteuning
instant direct
back weer
and en
replacing vervangen
see ziet
by door
with met
what wat

EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with real-time co-browsing support

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door realtime co-browsingondersteuning

tiếng Anh Tiếng hà lan
increase verhoog
and en
replacing vervangen
by door
back weer

EN Password resets can be confusing, and there are many usernames and passwords to manage. This guide will assist you with resetting various passwords for several different Hostwinds services. We will cover the following:

NL Wachtwoordresets kunnen verwarrend zijn en er zijn veel gebruikersnamen en wachtwoorden om te beheren.Deze gids helpt u bij het opnieuw instellen van verschillende wachtwoorden voor verschillende hostwinds-services.We zullen het volgende dekken:

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
usernames gebruikersnamen
guide gids
hostwinds hostwinds
services services
we we
with bij
assist helpt
to om
manage beheren
and en
there er
passwords wachtwoorden
will zullen
can kunnen
following volgende
are zijn
the opnieuw
for voor
many veel
this deze
you u

EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user. 

NL BigCommerce is relatief gemiddeld in dat opzicht, hetzelfde als veel andere commercieel beschikbare winkelbouwers. De ontwerpinterface van BigCommerce kan nogal verwarrend zijn, vooral voor de nieuwe gebruiker. 

tiếng Anh Tiếng hà lan
relatively relatief
average gemiddeld
commercially commercieel
confusing verwarrend
user gebruiker
is is
in in
new nieuwe
the de
many veel
as als
especially vooral
that dat
for voor
other andere
kind zijn

EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean. 

NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen. 

tiếng Anh Tiếng hà lan
consistent consistent
versions versies
familiar vertrouwd
is is
terms voorwaarden
time tijd
the de
you persoonlijk
terminology terminologie
searching zoeken
mean
need je
spend besteden
a een
need to moet
with met
they ze
what wat

EN Digital transformation can be confusing, but a partner like Emerson can help provide clarity and a path forward.

NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?

tiếng Anh Tiếng hà lan
a voordat
path in
transformation de
but

EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.

NL Hebt u er ooit aan gedacht om opties te verhandelen? Voor veel beleggers kunnen opties ingewikkeld of verwarrend lijken. Om u wegwijs te maken in de basisprincipes van de optiehandel, hebben wij onze videoreeks "Options Investing E-Learning" ontwikkeld.

tiếng Anh Tiếng hà lan
options opties
investors beleggers
complicated ingewikkeld
confusing verwarrend
seem lijken
basics basisprincipes
developed ontwikkeld
you u
to om
or of
the de
many veel
ever ooit
thought gedacht
we wij
our onze
for voor
have hebt
of van
may kunnen

EN Turn confusing Project files into high-level roadmap slides that stakeholders will understand. Import nested Swimlanes and % Complete to show teams and execs easy-to-read timelines and progress reports.

NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
stakeholders belanghebbenden
swimlanes zwembanen
timelines tijdlijnen
project project
files bestanden
teams teams
to om
will zullen
into in
show tonen
easy gemakkelijk
that die
understand begrijpen
and en

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

NL Het kan zeker een beetje verwarrend worden - maar maak je geen zorgen over dat alles.

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
don geen
can kan
but
get maak
worry maak je geen zorgen
that dat
about over
all je
it maar
definitely zeker

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

tiếng Anh Tiếng hà lan
tool tool
automates automatiseert
technical technische
parts onderdelen
practically praktisch
episode aflevering
your je
the de
for voor
a een
and en
that die

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tags tags
sounds klinkt
confusing verwarrend
unnecessary onnodig
possible mogelijk
into in
not niet
with met
need to moet
if als
you u
and en

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

tiếng Anh Tiếng hà lan
downsides nadelen
confusing verwarrend
great geweldig
is is
the de
to om
use gebruiken
can kan
that dat
but
of van
it maar
getting voor
be gaat

EN It can be confusing to understand which one to get, so we?ll try to simplify it for you.

NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
confusing verwarrend
try proberen
simplify vereenvoudigen
we we
to om
understand begrijpen
so dus
can kan
for voor
it het
which welke
you je

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint

tiếng Anh Tiếng hà lan
podcast podcast
confusing verwarrend
starting begint
choose kiezen
just net
to om
and en
can kan
out te
recording zijn
if als

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
agent agent
team members teamleden
can kan
the de
on op
customer klant
if als
to om
without zonder
ticket ticket
and en
help hulp
out te

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch