EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
area | gebied |
elements | elementen |
beginners | beginners |
children | kinderen |
free | gratis |
the | de |
public | openbare |
ski | ski |
and | en |
to | willen |
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
in | in |
the | de |
other | van |
a | een |
to | aan |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
carefully | voorzichtig |
corners | hoeken |
cloth | doek |
fresh | verse |
whey | wei |
remaining | resterende |
allows | kan |
in | in |
possible | mogelijk |
the | de |
of | eruit |
and | en |
more | meer |
to | zoveel |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
NL Het nieuwe dubbele sensorsysteem combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
dual | dubbele |
combines | combineert |
true | echte |
tracking | tracking |
detection | detectie |
control | controle |
new | nieuwe |
on | op |
the | de |
complete | volledige |
even | zelfs |
for | voor |
EN The world’s most advanced sensor system, the TrueMove3+ combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
NL De TrueMove3+, 's werelds meest geavanceerde sensorsysteem, combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
advanced | geavanceerde |
combines | combineert |
true | echte |
tracking | tracking |
detection | detectie |
control | controle |
on | op |
the | de |
complete | volledige |
even | zelfs |
for | voor |
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 600 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 600 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
sensor | sensor |
state-of-the-art | ultramoderne |
lowest | laagste |
accurate | nauwkeurige |
process | verwerken |
the | de |
to | om |
primary | primaire |
and | en |
achieve | bereiken |
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 650 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 650 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
sensor | sensor |
state-of-the-art | ultramoderne |
lowest | laagste |
accurate | nauwkeurige |
process | verwerken |
the | de |
to | om |
primary | primaire |
and | en |
achieve | bereiken |
EN With the TrueMove3+, we take our TrueMove3 and pair it with a dedicated lift off sensor to optimize lift off distance
NL Met de TrueMove3+ nemen we onze TrueMove3 en koppelen deze met een speciale opstijgsensor om de optilafstand te optimaliseren
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
optimize | optimaliseren |
the | de |
we | we |
to | om |
our | onze |
and | en |
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
area | gebied |
elements | elementen |
beginners | beginners |
children | kinderen |
free | gratis |
the | de |
public | openbare |
ski | ski |
and | en |
to | willen |
EN The Aela ski area in Maloja has a platter lift, a pony lift and a new snow tubing facility.
NL Audi Skicross Park bij de Aebi-stoeltjeslift in het hart van het skigebied Adelboden-Lenk
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
ski area | skigebied |
the | de |
in | in |
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
in | in |
the | de |
other | van |
a | een |
to | aan |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 October 2021
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 oktober 2021
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
fastest | snelste |
on | op |
up | up |
under | under |
october | oktober |
time | tijd |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 October 2021
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 oktober 2021
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
fastest | snelste |
on | op |
only | only |
up | up |
under | under |
trail | trail |
october | oktober |
time | tijd |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
gaze | blik |
black | zwarte |
forest | woud |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
from | vanuit |
easily | makkelijk |
chair | van |
EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock
NL Te voet of comfortabel met de stoeltjeslift gaat de reis verder naar de huisberg van Stoos, de Fronalpstock
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
foot | voet |
or | of |
the | de |
journey | reis |
to | gaat |
chair | van |
on | verder |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
NL Een fantastische, 1,9 kilometer lange sleepiste zal het hart van veel sleefans doen springen. De start bereik je makkelijk via de stoeltjeslift.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
easily | makkelijk |
kilometre | kilometer |
long | lange |
start | start |
the | de |
will | zal |
chair | van |
via | via |
a | een |
EN You can reach Alp Sellamatt by chair lift and gondola starting at Alt St
NL Alp Sellamatt bereik je met de stoeltjeslift en kabelbaan vanaf Alt St
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
reach | bereik |
alp | alp |
alt | alt |
st | st |
and | en |
at | de |
EN And it?s back onto the mountain again: the iconic yellow covers of the chair lift on Corviglia.
NL En nog een keer bergop: de iconische stoeltjes met de gele kap op de Corviglia.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
the | de |
on | op |
back | een |
and | en |
yellow | gele |
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
NL Via Hörnli en Urdenbahn ga je weer naar de kant van Lenzerheide
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
back | weer |
lenzerheide | lenzerheide |
side | kant |
the | de |
and | en |
chair | van |
to | naar |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
NL De Funslope ligt in de sector ?Tignousa? in St-Luc. Hij is perfect geschikt voor het hele gezin, met verhoogde bochten, whoops en zelfs een spiraal!
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
is | is |
in | in |
the | de |
chair | en |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
gaze | blik |
black | zwarte |
forest | woud |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
from | vanuit |
easily | makkelijk |
chair | van |
EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock
NL Te voet of comfortabel met de stoeltjeslift gaat de reis verder naar de huisberg van Stoos, de Fronalpstock
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
foot | voet |
or | of |
the | de |
journey | reis |
to | gaat |
chair | van |
on | verder |
EN You can reach Alp Sellamatt by chair lift and gondola starting at Alt St
NL Alp Sellamatt bereik je met de stoeltjeslift en kabelbaan vanaf Alt St
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
reach | bereik |
alp | alp |
alt | alt |
st | st |
and | en |
at | de |
EN And it?s back onto the mountain again: the iconic yellow covers of the chair lift on Corviglia.
NL En nog een keer bergop: de iconische stoeltjes met de gele kap op de Corviglia.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
the | de |
on | op |
back | een |
and | en |
yellow | gele |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
NL Hier kun je je talenten als rider testen met allerlei verhoogde bochten, whoops in alle soorten en maten, waves en freestylemodules, de een nog leuker dan de andere.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
in | in |
the | de |
of the | testen |
is | hier |
chair | en |
to | allerlei |
EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.
NL Het park op de Tschuggen pakt sinds vorige winter uit met een nieuwe set-up. Golven, holtes, coole obstakels, kleine en grote kickers: het Snowpark Tschuggen biedt een gevarieerd en speels aanbod.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
park | park |
the | de |
to | sinds |
and | en |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
NL Een fantastische, 1,9 kilometer lange sleepiste zal het hart van veel sleefans doen springen. De start bereik je makkelijk via de stoeltjeslift.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
easily | makkelijk |
kilometre | kilometer |
long | lange |
start | start |
the | de |
will | zal |
chair | van |
via | via |
a | een |
EN Just a short walk to the chair lift.
NL Op slechts enkele minuten lopen van de kabelbaan.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
the | de |
chair | van |
a | slechts |
EN The Standard SP (2013), or Siège en Plastique, introduces a new material to the iconic steel and wood chair, maintaining the same unmistakable design profile as its forebear, the Standard Chair
NL De Standard SP (2013) of Siège en Plastique introduceert een nieuw materiaal voor de iconische stalen en houten stoel, met behoud van hetzelfde onmiskenbare ontwerpprofiel als zijn voorganger, de Standard Chair
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
standard | standard |
introduces | introduceert |
material | materiaal |
steel | stalen |
wood | houten |
or | of |
new | nieuw |
the | de |
as | als |
and | en |
a | een |
chair | van |
EN Lift bridge from Gabut to La Rochelleby Franck Bichonfrom
NL Universele Tentoonstelling van Parijs van 1900door ROGER VIOLLETvan
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
to | door |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
in | in |
or | of |
a | een |
can | zijn |
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
NL In 2013 was het de eerste verpakkingsfabrikant in de eierindustrie die klimaatneutrale verpakkingen introduceerde.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
in | in |
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
me | me |
i | ik |
fun | leuk |
the | de |
how | hoe |
did | dat |
have | hebben |
EN Together we lift the Dutch search marketing industry as a whole to a higher level
NL Zo tillen we samen de Nederlandse search marketing wereld in haar geheel naar een hoger niveau
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
search | search |
marketing | marketing |
higher | hoger |
level | niveau |
we | we |
to | samen |
whole | geheel |
the | de |
a | een |
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
NL Onze software kan deze toegangscode verwijderen en de beperkingen opheffen zonder dat een gebruiker zijn apparaten opnieuw moet instellen of gegevens moet verliezen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
passcode | toegangscode |
restrictions | beperkingen |
user | gebruiker |
lose | verliezen |
software | software |
devices | apparaten |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
our | onze |
without | zonder |
remove | verwijderen |
and | en |
a | een |
EN On other occasions, you may have a larger budget to work with to lift your recruitment strategy and employer brand to a higher level.
NL Andere keren zoek je met een ruimer budget, creatieve oplossing die jouw recruitment strategie en employer brand naar een hoger niveau tillen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
budget | budget |
strategy | strategie |
level | niveau |
employer | employer |
your | je |
other | andere |
higher | hoger |
and | en |
a | een |
with | met |
EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
skiers | skiërs |
m | m |
in | in |
the | de |
can | kan |
to | zich |
and | en |
EN In the extensive Aletsch skiing area (Riederalp, Bettmeralp and Fiescheralp), you can access by mountain train and ski lift 104 kilometers of pistes, up to an elevation 2,869 meters
NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
kilometers | kilometer |
skiing area | skigebied |
in | in |
and | en |
to | tot |
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
largest | grootste |
w | w |
gateway | poort |
is | is |
the | de |
and | en |
white | witte |
as | als |
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
families | gezinnen |
the | de |
upper | op |
hikers | wandelaars |
and | en |
here | hier |
a | een |
EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
found | gevonden |
paradise | paradijs |
artist | kunstenaar |
to | om |
the | de |
as | als |
and | en |
here | hier |
of | van |
he | hij |
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
lift | lift |
up | omhoog |
fantastic | fantastisch |
views | zicht |
swiss | zwitserse |
unesco | unesco |
a | een |
alps | alpen |
here | hier |
of | van |
and | en |
they | ze |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
foot | voet |
the | de |
hour | uur |
away | van |
and | en |
to | meer |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
neuchâtel | neuchâtel |
switzerland | zwitserland |
highlight | hoogtepunt |
ride | rit |
long | lange |
longest | langste |
a | een |
lake | meer |
is | is |
to | van |
on | het |
EN The Trümmelbach Falls are the world's only glacier waterfalls that are accessible underground by lift, galleries, tunnels, paths and platforms
NL De Trümmelbachwatervallen zijn de enige, onderaards toegankelijke gletsjerwatervallen ter wereld, te bereiken via een lift, galerijen, tunnels, wegen en platformen
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
worlds | wereld |
accessible | toegankelijke |
lift | lift |
galleries | galerijen |
tunnels | tunnels |
paths | wegen |
platforms | platformen |
the | de |
are | zijn |
and | en |
by | via |
EN Find out more about: Ski lift with solar energy
NL Meer info over: Skilift op zonne-energie
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
energy | energie |
about | info |
more | meer |
with | op |
solar | zonne |
EN Find out more about: + Ski lift with solar energy
NL Meer info over: + Skilift op zonne-energie
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
energy | energie |
about | info |
more | meer |
with | op |
solar | zonne |
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
long | lange |
produces | produceert |
power | energie |
powered | aangedreven |
meter | meter |
the | de |
simultaneously | tegelijkertijd |
world | wereld |
and | en |
solar | zonne |
EN From the Bürgenstock, an imposing rocky trail lasting one and a half hours leads you to breathtaking views of the fastest lift in Europe
NL Vanaf Bürgenstock leidt een indrukwekkend bergpad met adembenemende uitzichten in de diepte naar de snelste lift in Europa
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
leads | leidt |
views | uitzichten |
fastest | snelste |
lift | lift |
europe | europa |
breathtaking | adembenemende |
in | in |
the | de |
to | vanaf |
a | een |
EN The free-standing outdoor lift soars 152.8 metres into the air in just one minute, giving visitors the feeling of freedom
NL De vrijstaande buitenlift overwint in een minuut een hoogte van 152,8 meter en geeft bezoekers het gevoel van vrijheid
tiếng Anh | Tiếng hà lan |
---|---|
metres | meter |
minute | minuut |
giving | geeft |
visitors | bezoekers |
feeling | gevoel |
in | in |
the | de |
freedom | vrijheid |
of | van |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch