Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "came back" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "came back" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của came back

"came back" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

came aan als bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de is jaar kan komen komt kunnen kwam kwamen maar meer met na naar niet nog of om omdat onder ons ook op over te tegen tijdens tot twee uit van van de vinden voor voor de waar was wat we werk worden ze zien zijn zo zoals
back - aan achter achterkant af al alle alleen alles als andere back bent beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die doen door door de dus een een paar eerste eigen elke en ervoor gaan geen gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de is jouw komen krijgen maar maken meer mensen met na naar naar de niet niet meer nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar rug steeds te terug tijd tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer wat weer wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của came back

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)

tiếng Anh Tiếng hà lan
row rij
porsche porsche
peugeot peugeot
the de
behind achter
3rd derde

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
town stad
in in
the de
and en

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).

tiếng Anh Tiếng hà lan
upgraded geüpgraded
model model
vs vs
is is
the de
version versie
previous vorige
early een
that dat
here hier

EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.

NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.

tiếng Anh Tiếng hà lan
road weg
code code
i ik
the de
white wit
day dag
and en
to ook
of het
a volgende
down in

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

tiếng Anh Tiếng hà lan
town stad
zug zug
constructed gebouwd
in in
the de
was werd
away van
and en
of deel

EN Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

NL Maak een rondje over de rotonde voordat je via de 9W weer over dezelfde weg terugkeert naar je beginpunt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
your je
the de
back een

EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data

NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens

tiếng Anh Tiếng hà lan
lost verloor
ios ios
long lang
in in
when toen
my mijn
data gegevens

EN When I came back to Noord-Brabant I joined Mercuri-Urval in Eindhoven as a management consultant

NL Ik keerde terug naar Noord-Brabant en ging in Eindhoven aan de slag bij Mercuri-Urval als management consultant

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
eindhoven eindhoven
management management
consultant consultant
as als
in in

EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

tiếng Anh Tiếng hà lan
doubt twijfel
importance belang
serp serp
google google
probably waarschijnlijk
ranking ranking
factor factor
rate rate
is is
in in
seo seo
people mensen
the de
will zal
came kwamen
no geen
there er
and en
of van

EN What was next for you? I married a Dutchman, also an engineer, and came back to the Netherlands

NL En hoe is uw verdere carrière verlopen? Ik trouwde met een Nederlander, ook een ingenieur, en ben terug naar Nederland verhuisd

tiếng Anh Tiếng hà lan
engineer ingenieur
i ik
netherlands nederland
and en
the terug

EN Brussels, 14 June 2021 | In its 2020-2021 activity report, Enabel looks back on a special year. The corona pandemic came as a shock, and no one really knows what its impact will be in the longer term.

NL Kigali, 2 juli 2021 | Het Green Climate Fund (GCF) en de International Union for Conservation of Nature (IUCN) hebben een financieringsovereenkomst getekend voor het project ‘Transforming Eastern Province through adaptation’ (TREPA).

tiếng Anh Tiếng hà lan
june juli
the de
and en

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley

tiếng Anh Tiếng hà lan
sitter oppas
in bij
the de
to om
thank voor
happy is
be zal
and en
thank you bedankt
we onze

EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly

NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly

tiếng Anh Tiếng hà lan
suddenly plotseling
chamber kamer
i ik
the de
someone iemand
into in
like alsof
thousands duizenden
and en
to tegen

EN Anyway, I just came back from a virtual voyage I made to the planet in order to produce an alternative artist impression.

NL Hoe dan ook, ik ben er even virtueel naar toe gereisd om een eigen artist impression te maken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
virtual virtueel
i ik
to om
produce maken

EN Look at that. It was the next day and we came back to the Cardin Mill Valley, but this time we headed straight to the Reservoir as the aim was to go for a quick swim before lunch!

NL Moet je zien. Het was de volgende dag en we kwamen terug naar de Cardin Mill Valley, maar deze keer gingen we rechtstreeks naar het Reservoir omdat het de bedoeling was om voor de lunch een snelle duik te nemen!

tiếng Anh Tiếng hà lan
valley valley
straight rechtstreeks
aim bedoeling
lunch lunch
we we
the de
to om
quick snelle
day dag
came kwamen
this deze
but
for voor
and en
as omdat
a volgende

EN When I came back to the Netherlands, I started looking for jobs where I could use my blockchain knowledge

NL Terug in Nederland oriënteerde ik me op banen waarin ik mijn blockchain-kennis kwijt kon

tiếng Anh Tiếng hà lan
jobs banen
knowledge kennis
i ik
netherlands nederland
my mijn
the kon

EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data

NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens

tiếng Anh Tiếng hà lan
lost verloor
ios ios
long lang
in in
when toen
my mijn
data gegevens

EN He came up with the idea behind Moovd back when he was studying

NL Het idee voor Moovd ontstond al tijdens de studie

tiếng Anh Tiếng hà lan
idea idee
studying studie
the de
back al
behind voor
with tijdens

EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

tiếng Anh Tiếng hà lan
doubt twijfel
importance belang
serp serp
google google
probably waarschijnlijk
ranking ranking
factor factor
rate rate
is is
in in
seo seo
people mensen
the de
will zal
came kwamen
no geen
there er
and en
of van

EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!

NL De snelheidstestresultaten van onze Hostinger US-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt ze tot een van onze eersteklas hosts!

tiếng Anh Tiếng hà lan
worldwide wereldwijd
average gemiddelde
our onze

EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!

NL De resultaten van de snelheidstest van onze Amerikaanse Hostinger-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt Hostinger tot een van onze beste hosts!

tiếng Anh Tiếng hà lan
results resultaten
worldwide wereldwijd
average gemiddelde
us amerikaanse
test van de
our onze

EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!

NL De snelheidstestresultaten van onze Hostinger US-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt ze tot een van onze eersteklas hosts!

tiếng Anh Tiếng hà lan
worldwide wereldwijd
average gemiddelde
our onze

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
writing schrijven
better beter
just net
you je
this dit
could kunt
as toen
sure dat
do doen

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
research onderzoek
came kwam
names namen
used gebruikten
i ik
big grote
or of
other andere
my mijn
years jaren
ago geleden
though hoewel
top beste
did gedaan
many veel
and en
more meer

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

tiếng Anh Tiếng hà lan
architect architect
camera camera
was had
in in
when nadat
first eerste
she ze

EN Bynder came to us with a great tool for sharing the richness of our photos, artwork and videos

NL Bynder kwam naar ons toe met een geweldige tool om de rijkdom van onze foto's, kunstwerken en video's te delen

tiếng Anh Tiếng hà lan
bynder bynder
great geweldige
tool tool
sharing delen
photos fotos
videos videos
richness rijkdom
the de
to om
a een
and en
our onze
came kwam
of van
with met

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.

tiếng Anh Tiếng hà lan
collected verzamelde
visitors bezoekers
form vorm
includes omvatten
in in
from vandaan
the de
data gegevens
number aantal
and en
of een
came komen

EN Brigitte Bardot and Sacha Distelby Archivio Camera Photo - Archivio Came...from

NL Brigitte Bardot in 1963door Bridgeman Images - Jerome Brierre / B...van

tiếng Anh Tiếng hà lan
photo images
and van

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

tiếng Anh Tiếng hà lan
blue blue
software software
updates updates
sherpa sherpa
optional optioneel
settings instellingen
below hieronder
but
recently onlangs
with met
see zie
came kwam
you u
and en
that waarmee

EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349

NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat

tiếng Anh Tiếng hà lan
usb usb
interface interface
studio studio
premium premium
xlr xlr
cable kabel
audio audio
the de
complete complete
need nodig
includes bevat
for voor
that die
their hun
you u
a een
kit kit
with met

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interviews interviews
s s
adapter adapter
smartlav smartlav
people mensen
the de
two twee
for voor
that die
and en
a een
they ze
kit kit
with met

EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.

NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.

tiếng Anh Tiếng hà lan
update update
video video
upgraded verbeterde
microphone microfoon
cables kabels
headphone hoofdtelefoonaansluiting
tripod statief
in in
the de
and en
a een
that die
came kwam
kit kit
with met

EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.

NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
came kwam
mobile mobiele
interview interview
the de
kit kit
with met

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

tiếng Anh Tiếng hà lan
bad slechte
reviews recensies
physical fysieke
new nieuwe
in in
people mensen
is is
always altijd
the de
version versie
come van
with met
you see ziet
that dat
came kwam
you toch
and en
because omdat
are zijn

EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:

NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:

tiếng Anh Tiếng hà lan
came kwam
sharing delen
built ingebouwd
feature functie
the de
into in
app app
with met
and en
recently onlangs
a een

EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.

NL Razer Onlangs kwam deze gloednieuwe microfoon uit, ontworpen voor gaming.

tiếng Anh Tiếng hà lan
razer razer
mic microfoon
gaming gaming
designed ontworpen
for voor
this deze
came kwam
recently onlangs

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

NL De RodeVideoMic Pro+ kwam net uit in augustus 2017. Het is verbeterd ten opzichte van de VideoMic Pro (geen plus) met een heleboel nieuwe en nuttige functies.

tiếng Anh Tiếng hà lan
august augustus
improved verbeterd
new nieuwe
useful nuttige
features functies
in in
the de
pro pro
came kwam
a een
no geen
of van

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

tiếng Anh Tiếng hà lan
came kwamen
space space
accessories accessoires
apple apple
sell verkoopt
a eerst
friend vriend
sure dat
purchase koopt
separately apart
of buiten
right een
after voor
they ze
and en
just alleen
get krijgt
all alle

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

tiếng Anh Tiếng hà lan
general algemene
data protection gegevensbescherming
on op
the de
gdpr avg
for voor
stands is
and en

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

NL De balans tussen zingeving en product kwam tot leven door de algemene contentstrategie van dit redesign

tiếng Anh Tiếng hà lan
balance balans
the de
life leven
overall algemene
and en
product product
came kwam
this dit

EN However, when it came to managing their digital assets, Stage Entertainment faced a number of challenges

NL Bij het beheer van hun digitale assets liep het bedrijf echter tegen meerdere uitdagingen aan

tiếng Anh Tiếng hà lan
assets assets
challenges uitdagingen
managing bedrijf
their hun
however echter
digital digitale

EN The final challenge came about when the organization sought to be as proactive with their assets as possible. Manual processes were in need of a healthy dose of automation to streamline workflows.

NL De grootste uitdaging was echter het proactief omgaan met assets. Handmatige processen waren hard toe aan automatisering zodat workflows gestroomlijnd konden worden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
challenge uitdaging
proactive proactief
assets assets
manual handmatige
automation automatisering
workflows workflows
the de
processes processen
to zodat
be worden
a echter
with met
in toe

EN And when it came time to share larger files, they used tools like WeTransfer.

NL Wanneer grote bestanden gedeeld moesten worden, gebruikten ze tools zoals WeTransfer.

tiếng Anh Tiếng hà lan
larger grote
files bestanden
tools tools
used gebruikten
they ze
like zoals
share gedeeld
when wanneer

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

tiếng Anh Tiếng hà lan
came kwamen
software software
data data
understandable begrijpelijk
ordinary gewone
people mensen
in in
the de
problems problemen
they ze
of van

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
asked gevraagd
grew groeide
supporting ondersteunt
entrepreneurs ondernemers
app app
today vandaag
reincubate reincubate
ios ios
is is
the de
work werk
my mijn
to be stand
number aantal
came kwam
and en
a een
into in

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

tiếng Anh Tiếng hà lan
coded gecodeerd
weekend weekend
co-founder mede-oprichter
came kwam
script script
andrew andrew
i ik
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
show zien
friend vriend
built gemaakt
recover herstellen
and en

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

tiếng Anh Tiếng hà lan
simply simpel
context context
idea idee
developers ontwikkelaars
notification melding
running uitvoeren
connection verbinding
alive levend
the de
in in
to om
is is
devices apparaten
sent verzonden
app app
between tussen
this deze
keep houden
two twee
a een
that dat

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

tiếng Anh Tiếng hà lan
role rol
woman vrouw
tries probeert
hide verbergen
plays speelt
the de
and en
a een
she ze
more meer
out te
when toen
came kwam

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

EN Legend has it that this is how Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland, came to be.

NL Aldus de sage over de ontstaansgeschiedenis van kasteel Lenzburg, een van de belangrijkste bergkastelen van Zwitserland.

tiếng Anh Tiếng hà lan
switzerland zwitserland
castle kasteel
the de
important belangrijkste
to over
of van
has een

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch