Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "assumed" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 40 trong số 40 bản dịch của cụm từ "assumed" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của assumed

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Duijsters: “At the beginning we assumed about 50 applications, but we received five times that number, a full 250

NL Duijsters: “Voor de start gingen we uit van ongeveer 50 aanmeldingen, maar dat is het vijfvoudige geworden: 250

EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.

NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.

tiếng Anh Tiếng hà lan
features functies
minimum minimaal
the de
we we
start beginnen
month maand
lower lager
pricing prijs
would zou
our onze
that ervan
but
a veel

EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.

NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.

tiếng Anh Tiếng hà lan
sql sql
pascal pascal
databases databases
is is
and en
of artikel

EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).

tiếng Anh Tiếng hà lan
legitimate rechtmatig
interest belang
client klant
controller beheerder
sentence zin
gdpr avg
is is
the de
if indien
be worden
that dat
a een
of van

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks where it is assumed that a single, integrated omnichannel solution is used

NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing

tiếng Anh Tiếng hà lan
estimates schattingen
industry sector
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
used gebruik
the de
on op
based on gebaseerd
it en
is wordt
are zijn
where waarbij

EN It is often and therefore wrongly assumed that design lamps are also very expensive.

NL Bij design lampen wordt vaak en dus ten onrechte verondersteld dat het ook meteen om heel dure lampen gaat. 

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
design design
lamps lampen
is wordt
therefore het
very heel
that dat
and en

EN The PrestaShop ecommerce software is open source, which means that you can download it freely and install it on your server. However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.

NL De PrestaShop e-commerce software is open source, wat betekent dat u het vrij kunt downloaden en installeren op uw server. De kosten in verband met web- en domeinhosting worden echter door de handelaar gedragen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
costs kosten
software software
is is
download downloaden
install installeren
on op
server server
web web
the de
open open
are worden
means betekent
you can kunt
you u
and en
by door

EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases

NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen

tiếng Anh Tiếng hà lan
valid geldig
future toekomstige
purchases aankopen
in bij
the de
data gegevens
be worden
current zijn
and en

EN 10.4 The limitations of liability arising from Sections 1 and 2 do not apply if we have maliciously concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the product

NL 10.4 De uit lid 1 en 2 voortvloeiende beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien wij het gebrek met boos opzet hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de zaak hebben verleend

tiếng Anh Tiếng hà lan
limitations beperkingen
liability aansprakelijkheid
guarantee garantie
or of
the de
if indien
quality kwaliteit
we wij
for voor
and en
a een
of van
apply gelden
have hebben
from uit

EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.

NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.

tiếng Anh Tiếng hà lan
guarantee garantie
claims vorderingen
raidboxes raidboxes
or of
the de
apply toepassing
and en
a een
for voor

EN For the consequences of such errors, no liability will be assumed

NL Voor de gevolgen van dergelijke fouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard

tiếng Anh Tiếng hà lan
consequences gevolgen
errors fouten
liability aansprakelijkheid
the de
no geen
for voor
of van
be wordt

EN If a numerical parameter in a command is not entered, it is assumed to be zero.

NL Wanneer een numerieke parameter in een commando wordt weggelaten, wordt aangenomen dat de waarde nul is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
parameter parameter
command commando
in in
is is
numerical numerieke
not de
zero nul
to waarde

EN 11.3 The current version of any communication or information stored by Webador is assumed to be correct unless and until you provide proof to the contrary.

NL 11.3 De versie van communicatie of informatie zoals opgeslagen door JouwWeb wordt geacht juist te zijn, tenzij u tegenbewijs levert dienaangaande.

tiếng Anh Tiếng hà lan
stored opgeslagen
correct juist
unless tenzij
communication communicatie
or of
information informatie
the de
version versie
is wordt
of van
by door
you u
current zijn

EN 7.5 It is assumed for the recording of the amount of the collection that the user continues with his/her choice of package, unless the user has notified otherwise.

NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
is wordt
that overeenkomst

EN content that can be assumed to be in any other way illegal;

NL content die op andere wijze als illegaal kan worden beschouwd;

tiếng Anh Tiếng hà lan
content content
way wijze
other andere
can kan
be worden

EN 11.3 The current version of any communication or information stored by Webador is assumed to be correct unless and until you provide proof to the contrary.

NL 11.3 De versie van communicatie of informatie zoals opgeslagen door JouwWeb wordt geacht juist te zijn, tenzij u tegenbewijs levert dienaangaande.

tiếng Anh Tiếng hà lan
stored opgeslagen
correct juist
unless tenzij
communication communicatie
or of
information informatie
the de
version versie
is wordt
of van
by door
you u
current zijn

EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.

NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.

tiếng Anh Tiếng hà lan
sql sql
pascal pascal
databases databases
is is
and en
of artikel

EN Some knowledge of SQL, Lazarus Pascal and databases is assumed.

NL Voor dit artikel is een beetje SQL, Lazarus Pascal en databases handig.

tiếng Anh Tiếng hà lan
sql sql
pascal pascal
databases databases
is is
and en
of artikel

EN If a numerical parameter in a command is not entered, it is assumed to be zero.

NL Wanneer een numerieke parameter in een commando wordt weggelaten, wordt aangenomen dat de waarde nul is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
parameter parameter
command commando
in in
is is
numerical numerieke
not de
zero nul
to waarde

EN It is often and therefore wrongly assumed that design lamps are also very expensive.

NL Bij design lampen wordt vaak en dus ten onrechte verondersteld dat het ook meteen om heel dure lampen gaat. 

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
design design
lamps lampen
is wordt
therefore het
very heel
that dat
and en

EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.

NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.

tiếng Anh Tiếng hà lan
phenomenon fenomeen
rays zonnestralen
thick dikke
atmosphere atmosfeer
in in
the de
this dit
he hij
be worden
by door
that dat
of van

EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases

NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen

tiếng Anh Tiếng hà lan
valid geldig
future toekomstige
purchases aankopen
in bij
the de
data gegevens
be worden
current zijn
and en

EN 10.4 The limitations of liability arising from Sections 1 and 2 do not apply if we have maliciously concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the product

NL 10.4 De uit lid 1 en 2 voortvloeiende beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien wij het gebrek met boos opzet hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de zaak hebben verleend

tiếng Anh Tiếng hà lan
limitations beperkingen
liability aansprakelijkheid
guarantee garantie
or of
the de
if indien
quality kwaliteit
we wij
for voor
and en
a een
of van
apply gelden
have hebben
from uit

EN Original images assumed to be 3 MB size *Unlimited plan has a 100 GB monthly upload limit which resets on 1st of every month.

NL Originele afbeeldingen worden verondersteld 3 MB groot te zijn *Unlimited plan heeft een 100 GB maandelijkse uploadlimiet die op de 1e van elke maand wordt gereset.

tiếng Anh Tiếng hà lan
original originele
images afbeeldingen
mb mb
size groot
plan plan
gb gb
monthly maandelijkse
on op
month maand
which de
every elke
be worden
a een
has heeft
of van

EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE

NL DE LICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENST WORDEN GEDRAGEN DOOR DE LICENTIEHOUDER

tiếng Anh Tiếng hà lan
pertaining met betrekking tot
the de
use gebruik
to gaat
of van
by door
that dat

EN CUSTOMER AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICES IS ASSUMED BY CUSTOMER

NL DE KLANT GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN DOOR DE KLANT WORDEN GEDRAGEN

tiếng Anh Tiếng hà lan
pertaining met betrekking tot
customer klant
the de
use gebruik
services diensten
to gaat
of van
by door
that dat

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

NL Scott Morris is waarnemend Chief Marketing Officer bij Zendesk. Hij ging in 2018 bij Zendesk aan de slag en kreeg in oktober 2022 de functie van waarnemend CMO.

tiếng Anh Tiếng hà lan
chief chief
marketing marketing
zendesk zendesk
role functie
october oktober
morris morris
officer officer
is is
the de
he hij
in in
and en
of van

EN The preload attribute indicates whether a video should be downloaded, and it can have three values: none, metadata, auto (note that if left empty, the auto value is assumed)

NL Het preload-attribuut geeft aan of een video moet worden gedownload en het kan drie waarden hebben: none, metadata, auto (merk op dat als het leeg wordt gelaten, de auto-waarde wordt aangenomen)

tiếng Anh Tiếng hà lan
attribute attribuut
indicates geeft aan
video video
downloaded gedownload
metadata metadata
empty leeg
value waarde
the de
whether of
should moet
can kan
three drie
values waarden
if als
is wordt
that dat
have hebben

EN Shaming people for their bodies or assumed sexual or romantic history

NL Mensen uitlachen om hun lichaam of vermeende seksuele of romantische achtergrond

tiếng Anh Tiếng hà lan
people mensen
or of
their hun

EN For example, type is used on other elements, too, but why this tremendous popularity? Especially given that it?s usually not needed to specify for style sheets or scripts, with CSS and JavaScript being assumed default

NL type wordt bijvoorbeeld ook op andere elementen gebruikt, maar waarom deze enorme populariteit? Zeker gezien het feit dat het meestal niet nodig is om opmaakmodellen of scripts op te geven, waarbij CSS en JavaScript als standaard worden aangenomen

tiếng Anh Tiếng hà lan
elements elementen
tremendous enorme
popularity populariteit
needed nodig
scripts scripts
css css
javascript javascript
default standaard
type type
is is
used gebruikt
usually meestal
or of
to om
other andere
example bijvoorbeeld
why waarom
this deze
on op
too het
specify geven
but
and en
that dat

EN Any cache may store the response, including the browser, and any proxies between the server and the browser, such as a CDN. This is assumed by default.

NL Elke cache kan de reactie opslaan, inclusief de browser en eventuele proxies tussen de server en de browser, zoals een CDN. Dit wordt standaard verondersteld.

tiếng Anh Tiếng hà lan
cache cache
including inclusief
browser browser
cdn cdn
server server
the de
store opslaan
default standaard
may kan
as zoals
is wordt
this dit
and en
a een

EN Explicitly specifying public isn?t ever really necessary since cached entries are assumed public unless private is specified

NL Het expliciet specificeren van public is nooit echt nodig, aangezien ingangen in de cache als public worden beschouwd, tenzij private is gespecificeerd

tiếng Anh Tiếng hà lan
explicitly expliciet
public public
ever nooit
necessary nodig
unless tenzij
specified gespecificeerd
is is
are worden
really echt

EN Note that some browsers may understand and accept this date format, on the principle of robustness, but it should not be assumed that this will be the case.

NL Merk op dat sommige browsers dit datumnotatie kunnen begrijpen en accepteren, op basis van het robuustheidsprincipe, maar er mag niet van worden uitgegaan dat dit het geval zal zijn.

tiếng Anh Tiếng hà lan
browsers browsers
accept accepteren
on op
will zal
be worden
understand begrijpen
that dat
and en
but
this dit

Hiển thị 40 trong số 40 bản dịch