Dịch "appear a mere" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "appear a mere" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của appear a mere

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.

NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.

tiếng AnhTiếng hà lan
germinationontkieming
developontwikkelen
weeksweken
afterna
daysdagen
startbeginnen
appearverschijnen
quicklysnel
anden
soonal
aeen
theyze
ofvan

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

tiếng AnhTiếng hà lan
confirmationbevestiging
deletedverwijderd
readyklaar
isis
orof
serverserver
thede
messagebericht
currenthuidige
minuteminuut
toom
whenwanneer
showtonen
thatdat
afterna
secondtweede
willverschijnt

EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery

NL Meestal vind je de naam van de fabrikant ergens op de voorkant van het apparaat en het exacte modelnummer op de achterkant of onder de batterij

tiếng AnhTiếng hà lan
namenaam
somewhereergens
frontvoorkant
exactexacte
batterybatterij
onop
deviceapparaat
orof
thede
the backachterkant
usuallymeestal
anden

EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good

NL Als je te vaak in de inbox van je publiek verschijnt, of te veel aan zelfpromotie doet, loop je het risico dat je abonnees afhaken en je ze misschien wel voorgoed verliest

tiếng AnhTiếng hà lan
appearverschijnt
audiencepubliek
inboxinbox
oftenvaak
riskrisico
subscribersabonnees
perhapsmisschien
losingverliest
inin
yourje
orof
anden
toohet
forwel

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

tiếng AnhTiếng hà lan
confirmationbevestiging
deletedverwijderd
readyklaar
isis
orof
serverserver
thede
messagebericht
currenthuidige
minuteminuut
toom
whenwanneer
showtonen
thatdat
afterna
secondtweede
willverschijnt

EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products. 

NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten. 

tiếng AnhTiếng hà lan
imageafbeelding
personalisedgepersonaliseerde
adsadvertenties
productsproducten
withmet
eachin

EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required. 

NL Computerlevering maakt het mogelijk dat de inhoud van de casestudy aan de ene kant van het scherm verschijnt en alle bijbehorende testvragen aan de andere kant, zodat de testpersonen snel alle benodigde informatie kunnen raadplegen.

tiếng AnhTiếng hà lan
appearverschijnt
sidekant
screenscherm
associatedbijbehorende
quicklysnel
requiredbenodigde
tozodat
informationinformatie
thede
possiblemogelijk
contentsinhoud
testvan de
otherandere

EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.

NL In plaats van een tweet te promoten, kom je tussen de aanbevolen accounts te staan. Als mensen andere accounts bekijken, zien ze jouw account bovenin of aan de rechterkan van het scherm.

tiếng AnhTiếng hà lan
promotingpromoten
inin
accountsaccounts
peoplemensen
orof
screenscherm
thede
appearzien
otherandere
aeen

EN By using pre-made, editable brand templates, digital marketers can create brand-consistent images, ads, banners and even videos for different languages, channels, and testing strategies in mere minutes—no specialist skills required.

NL Door gebruik te maken van bewerkbare templates kunnen digitale marketeers snel merkconsistente beelden, advertenties, banners en zelfs video's voor verschillende talen, kanalen en teststrategieën maken.

tiếng AnhTiếng hà lan
editablebewerkbare
templatestemplates
digitaldigitale
marketersmarketeers
brandsnel
imagesbeelden
adsadvertenties
videosvideos
channelskanalen
anden
differentverschillende
usinggebruik
cankunnen
evenzelfs
createmaken
forvoor
languagestalen
bydoor

EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

tiếng AnhTiếng hà lan
resourcesbronnen
minutesminuten
todayvandaag
toom
andbovendien
forvoor
receiveontvangen
youu
mereslechts
usons
thatdie
startedstart
dedicatedmet
takesduurt
arezijn
exclusivelyexclusief

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

tiếng AnhTiếng hà lan
windowsramen
vpsvps
resourcesmiddelen
minutesminuten
yourje
upup
todayvandaag
toom
forvoor
takesduurt
thatdie
arezijn
receiveontvangen
dedicatedde
exclusivelyexclusief
aeen

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

tiếng AnhTiếng hà lan
windowsramen
vpsvps
resourcesmiddelen
minutesminuten
yourje
upup
todayvandaag
toom
forvoor
takesduurt
thatdie
arezijn
receiveontvangen
dedicatedde
exclusivelyexclusief
aeen

EN Find the image you are looking for in mere seconds;

NL Het beeld dat je zoekt in slechts enkele seconden te vinden;

tiếng AnhTiếng hà lan
imagebeeld
mereslechts
secondsseconden
inin
findvinden
youje
theenkele

EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!

NL Het is makkelijk!Klik op een van de onderstaande links om deel te nemen aan de Hostwinds Reseller of White Label Reseller-programma in loutere minuten!

tiếng AnhTiếng hà lan
easymakkelijk
clickklik
join.
hostwindshostwinds
labellabel
programprogramma
minutesminuten
linkslinks
orof
inin
thede
toom
ofdeel
beloween

EN IPv6 addresses contain eight sections of characters broken up by colons (as opposed to periods) and amount to an almost superfluous amount of IP addresses – way more than a mere 4 billion addresses

NL IPv6-adressen bevatten acht secties van tekens, onderverdeeld in dubbele punten (in tegenstelling tot punten) en vormen een bijna overbodig aantal IP-adressen - manier meer dan slechts 4 miljard adressen

tiếng AnhTiếng hà lan
containbevatten
sectionssecties
billionmiljard
anden
waymanier
addressesadressen
characterstekens
eightacht
moremeer
aslechts
ofbijna

EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

tiếng AnhTiếng hà lan
executivesleidinggevenden
officekantoor
pandemicpandemie
thede
mereslechts
anden
toterug
ofvan

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

tiếng AnhTiếng hà lan
memoriesherinneringen
technologytechnologie
feelvoelen
accidentongeval
orof
wewe
moremeer
theyze
but
cankan
everythingalles
aboutom
createcreëren
thandan
everooit
youu
foreveraltijd
withmet
safeveilig
aeen

EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...

NL Google demonstreert een aantal nieuwe functies op Google I / O 2018, waaronder dat het uw kinderen gaat leren om het toverwoord te gebruiken. Een nieu...

tiếng AnhTiếng hà lan
itsnieuwe
thegaat
thatdat
entereen
mean
reliablete

EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...

NL Sonos zou binnenkort een nieuwe slimme thuistheaterspeaker kunnen lanceren, die geïntegreerde spraakbesturing moet bieden. Volgens een wettelijke aanv...

tiếng AnhTiếng hà lan
launchinglanceren
but
onepluseen
thevolgens

EN Google might be mere days or weeks away from officially rolling out Android 12, its next major update to the Android mobile operating system.

NL Google is misschien slechts enkele dagen of weken verwijderd van de officiële uitrol van Android 12, de volgende grote update van het mobiele

tiếng AnhTiếng hà lan
googlegoogle
mereslechts
androidandroid
majorgrote
updateupdate
mobilemobiele
daysdagen
orof
weeksweken
thede
awayvan
mightmisschien
nextvolgende

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

NL Dit gildehuis uit de 14e eeuw staat op slechts een paar minuten van het kasteel van Thun

tiếng AnhTiếng hà lan
mereslechts
minutesminuten
thunthun
castlekasteel
centuryeeuw
thede
isstaat
housevan
fromuit

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

tiếng AnhTiếng hà lan
plantplanten
regionregio
worldwereldwijd
thede
asals
withmet
anden
ofvan

EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!

NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.

tiếng AnhTiếng hà lan
swisszwitserse
hardlynauwelijks
viewsuitzicht
mountainberg
thede
highhoge
summittop
auniek

EN This success story began with a mere eight animals.

NL Het hele succesverhaal begon met acht dieren.

tiếng AnhTiếng hà lan
beganbegon
animalsdieren
success storysuccesverhaal
eightacht
withmet

EN A mere stone's throw from the chic Bahnhofstrasse, it also offers magnificent mountain and lake views

NL Het ligt op een steenworp afstand van de mondaine Baanhofstrasse en heeft zowel uitzicht over het meer als op de bergen

tiếng AnhTiếng hà lan
mountainbergen
viewsuitzicht
thede
lakemeer
aeen
anden

EN The 4.3-hectare castle park with its rippling stream, rustling leaves and enchanting fragrances wafting from 3,500 rose bushes is a romantic oasis ? a mere 20 minutes from Bern by car.

NL Slechts 20 minuten met de auto vanuit Bern is het 4,3 hectare grote kasteelpark net een romantische oase ? met kabbelende beekjes, ruisende bladeren en de betoverende geur van 3500 rozenstruiken.

tiếng AnhTiếng hà lan
leavesbladeren
oasisoase
minutesminuten
bernbern
isis
thede
mereslechts
carauto
withmet

EN The city center of Lucerne can be reached in a mere 10 minutes from the hotel and its calm surroundings on the Horw peninsula.

NL Het rustige schiereiland Horw ligt op slechts 10 minuten van Luzern's binnenstad.

tiếng AnhTiếng hà lan
minutesminuten
peninsulaschiereiland
calmrustige
onop
mereslechts
centerbinnenstad

EN Automated transcripts of your recordings and interviews in mere minutes.

NL Geautomatiseerde transcripties van je opnames en interviews in slechts enkele minuten.

tiếng AnhTiếng hà lan
automatedgeautomatiseerde
recordingsopnames
interviewsinterviews
mereslechts
yourje
inin
transcriptstranscripties
minutesminuten
anden

EN Automated transcripts of your meetings and media files in mere minutes.

NL Geautomatiseerde transcripties van uw vergaderingen en mediabestanden in slechts enkele minuten.

tiếng AnhTiếng hà lan
automatedgeautomatiseerde
meetingsvergaderingen
mereslechts
inin
transcriptstranscripties
minutesminuten
anden

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...

tiếng AnhTiếng hà lan
weeksweken
launchinglancering
flagshipvlaggenschip
hardwarehardware
qualcommqualcomm
attentionaandacht
platformplatform
itsde
newnieuw
mereslechts
afterna
forvoor
hasheeft

EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain

NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain

tiếng AnhTiếng hà lan
lala
movementbeweging
centuryeeuwse
innherberg
artistskunstenaars
camekwamen
isis
thede
toom
beworden
wherewaar
aeen
bydoor
ofvan

EN Thanks to LanguageWire, we can focus on the content in our native language and the mere review of the translations

NL Dankzij LanguageWire kunnen we ons richten op de inhoud in onze moedertaal en de pure beoordeling van de vertalingen

tiếng AnhTiếng hà lan
focusrichten
contentinhoud
reviewbeoordeling
languagewirelanguagewire
onop
thede
wewe
translationsvertalingen
inin
anden
ofvan

EN Present your project plans, strategies and reports using MindMeister’s built-in presentation mode. Turning maps into slideshows takes mere seconds.

NL Presenteer je projectplannen, strategieën en rapporten met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Mappen omzetten in diavoorstellingen duurt maar enkele seconden.

tiếng AnhTiếng hà lan
presentpresenteer
strategiesstrategieën
reportsrapporten
slideshowsdiavoorstellingen
takesduurt
yourje
inin
anden
secondsseconden
built-iningebouwde

EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.

NL Netflix is slechts enkele dagen verwijderd van het uitbrengen van het tweede seizoen van The Witcher.

tiếng AnhTiếng hà lan
netflixnetflix
mereslechts
daysdagen
seasonseizoen
isis
awayvan
of theverwijderd

EN However, it should be more than a mere symbol of brand identification

NL Het moet echter meer zijn dan alleen maar een symbool van merkidentificatie

tiếng AnhTiếng hà lan
symbolsymbool
moremeer
shouldmoet
thandan
howeverechter
aeen
itmaar
ofvan

EN Unlike mere freelancing, we take it up a notch and allow our clients to run contests for designers

NL Anders dan bij gewoon freelancen, gaan we een stapje verder en staan onze klanten toe wedstrijden voor ontwerpers te houden

tiếng AnhTiếng hà lan
clientsklanten
contestswedstrijden
designersontwerpers
wewe
totoe
ouronze
unlikeanders
anden
forvoor

EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.

NL Dit geldt met name voor wijzigingen van louter grafische aard en de loutere wijziging van de rangschikking van functies.

tiếng AnhTiếng hà lan
appliesgeldt
graphicalgrafische
natureaard
functionsfuncties
changeswijzigingen
thede
changewijziging
anden
ofvan
thisdit

EN Even the mere attempt to undertake such actions constitutes an infringement of our rights.

NL Zelfs een poging om een dergelijke actie te ondernemen is een inbreuk op onze rechten.

tiếng AnhTiếng hà lan
attemptpoging
actionsactie
infringementinbreuk
rightsrechten
toom
ouronze
evenzelfs
constitutesis
thedergelijke
suchte

EN The flowering period is a mere 8 weeks, a fantastic turnaround for such a tasty treat; but, be warned—this is one hard-hitting strain

NL Met een bloei van slechts acht weken heb je in korte tijd een smakelijke traktatie in handen; maar wees wel gewaarschuwd — deze soort heeft een sterk effect

EN The mere exceeding of a delivery period will not cause Xolphin to be in default

NL De enkele overschrijding van een leveringstermijn brengt Xolphin niet in verzuim

tiếng AnhTiếng hà lan
xolphinxolphin
inin
thede
aeen

EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Calgary, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Calgary brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

tiếng AnhTiếng hà lan
edmontonedmonton
calgarycalgary
finaluiteindelijke
stunningadembenemende
busbus
thede
willzal
yourje
moremeer

EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Edmonton, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Edmonton brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

tiếng AnhTiếng hà lan
calgarycalgary
edmontonedmonton
finaluiteindelijke
stunningadembenemende
busbus
thede
willzal
yourje
moremeer

EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Niagara Falls brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

tiếng AnhTiếng hà lan
torontotoronto
niagaraniagara
finaluiteindelijke
stunningadembenemende
busbus
thede
willzal
yourje
moremeer

EN This kitchen suggestion with a mere 20 m² footprint has everything that a compact family kitchen needs

NL Dit keukenvoorstel op slechts 20 m² oppervlakte heeft alles wat een compacte familiekeuken nodig heeft

tiếng AnhTiếng hà lan
mm
compactcompacte
withop
everythingalles
mereslechts
thisdit
hasheeft

EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.

tiếng AnhTiếng hà lan
privacyprivacy
isis
yourje
datainformatie
rightde
legalbeleid
forweet
ouronze
anden

EN This guidance goes further than mere project follow-up. We actively think along with you about your next career steps. You follow the right extra training courses through our learning & development centre.

NL Die begeleiding gaat verder dan louter projectopvolging. We denken actief mee na over je volgende carrièrestappen. Via ons learning & development center volg je de juiste extra opleidingen.

tiếng AnhTiếng hà lan
guidancebegeleiding
followvolg
centrecenter
goes
furtherverder
activelyactief
thinkdenken
wewe
yourje
nextvolgende
learninglearning
thede
extraextra
developmentdevelopment
withmee
aboutover
throughvia
ourons

EN The use of the website and all its components (including forums) is subject to terms of use. The mere use of this website implies the knowledge and the acceptance of these terms of use.

NL Het gebruik van de website en al haar componenten (inclusief fora) is onderhevig aan gebruiksvoorwaarden. Het loutere gebruik van deze website impliceert de kennis en acceptatie van deze gebruiksvoorwaarden.

tiếng AnhTiếng hà lan
componentscomponenten
includinginclusief
forumsfora
impliesimpliceert
acceptanceacceptatie
usegebruik
isis
thede
websitewebsite
terms of usegebruiksvoorwaarden
subject toonderhevig
anden
knowledgekennis

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

tiếng AnhTiếng hà lan
windowsramen
vpsvps
resourcesmiddelen
minutesminuten
yourje
upup
todayvandaag
toom
forvoor
takesduurt
thatdie
arezijn
receiveontvangen
dedicatedde
exclusivelyexclusief
aeen

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

tiếng AnhTiếng hà lan
windowsramen
vpsvps
resourcesmiddelen
minutesminuten
yourje
upup
todayvandaag
toom
forvoor
takesduurt
thatdie
arezijn
receiveontvangen
dedicatedde
exclusivelyexclusief
aeen

EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

tiếng AnhTiếng hà lan
resourcesbronnen
minutesminuten
todayvandaag
toom
andbovendien
forvoor
receiveontvangen
youu
mereslechts
usons
thatdie
startedstart
dedicatedmet
takesduurt
arezijn
exclusivelyexclusief

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch