EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
Dịch "victorinox watch" sang Hàn Quốc
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "victorinox watch" từ tiếng Anh sang Hàn Quốc
Bản dịch từ tiếng Anh sang Hàn Quốc của victorinox watch
tiếng Anh
Hàn Quốc
KO 이러한 제조 및 자재 결함이 발생하면, Victorinox AG는 타당한 경우 재량에 따라 Victorinox Swiss Army 시계를 수리하거나, 동일하거나 그에 상응하는 모델로 교환할 수 있습니다
Chuyển ngữ ileohan jejo mich jajae gyeolham-i balsaenghamyeon, Victorinox AGneun tadanghan gyeong-u jaelyang-e ttala Victorinox Swiss Army sigyeleul sulihageona, dong-ilhageona geue sang-eunghaneun modello gyohwanhal su issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
KO 이러한 제조 및 자재 결함이 발생하면, Victorinox AG는 타당한 경우 재량에 따라 Victorinox Swiss Army 시계를 수리하거나, 동일하거나 그에 상응하는 모델로 교환할 수 있습니다
Chuyển ngữ ileohan jejo mich jajae gyeolham-i balsaenghamyeon, Victorinox AGneun tadanghan gyeong-u jaelyang-e ttala Victorinox Swiss Army sigyeleul sulihageona, dong-ilhageona geue sang-eunghaneun modello gyohwanhal su issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
KO 이러한 제조 및 자재 결함이 발생하면, Victorinox AG는 타당한 경우 재량에 따라 Victorinox Swiss Army 시계를 수리하거나, 동일하거나 그에 상응하는 모델로 교환할 수 있습니다
Chuyển ngữ ileohan jejo mich jajae gyeolham-i balsaenghamyeon, Victorinox AGneun tadanghan gyeong-u jaelyang-e ttala Victorinox Swiss Army sigyeleul sulihageona, dong-ilhageona geue sang-eunghaneun modello gyohwanhal su issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
KO 블레이드에 Victorinox 마크와 스케일에 Victorinox 엠블럼(Cross & Shield)이 있다면 오리지널 Swiss Army Knife입니다.라지 블레이드는 제조 시기에 따라 마크가 다릅니다.
Chuyển ngữ beulleideue Victorinox makeuwa seukeil-e Victorinox embeulleom(Cross & Shield)i issdamyeon olijineol Swiss Army Knifeibnida.laji beulleideuneun jejo sigie ttala makeuga daleubnida.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
KO Victorinox Swiss Army Knives를 Victorinox 매장 또는 지역 판매처에서 구매하실 수 있습니다.매장 찾기를 사용해 인근 매장을 찾아보세요.
Chuyển ngữ Victorinox Swiss Army Knivesleul Victorinox maejang ttoneun jiyeog panmaecheoeseo gumaehasil su issseubnida.maejang chajgileul sayonghae ingeun maejang-eul chaj-aboseyo.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
KO Victorinox 가정용 & 전문가용 나이프를 Victorinox 매장 또는 지역 판매처에서 구매하실 수 있습니다. 매장 찾기를 사용해 인근 매장을 찾아보세요.
Chuyển ngữ Victorinox gajeong-yong & jeonmungayong naipeuleul Victorinox maejang ttoneun jiyeog panmaecheoeseo gumaehasil su issseubnida. maejang chajgileul sayonghae ingeun maejang-eul chaj-aboseyo.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
KO Victorinox 트래블 기어 제품은 테스트 시간을 견뎌낸 탁월함과 성능에 대한 Victorinox의 약속을 바탕으로 제작합니다.
Chuyển ngữ Victorinox teulaebeul gieo jepum-eun teseuteu sigan-eul gyeondyeonaen tag-wolhamgwa seongneung-e daehan Victorinoxui yagsog-eul batang-eulo jejaghabnida.
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
KO Victorinox 여성용 향수 온라인 주문: 온라인 매장에서 주문할 때 원치 않는 상품을 구매하지 않도록 Victorinox는 배송 시 향수 샘플을 제공합니다
Chuyển ngữ Victorinox yeoseong-yong hyangsu onlain jumun: onlain maejang-eseo jumunhal ttae wonchi anhneun sangpum-eul gumaehaji anhdolog Victorinoxneun baesong si hyangsu saempeul-eul jegonghabnida
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
KO Victorinox AG는 독립 가족 기업으로 Victorinox 재단이 주식의 90%를 보유하고 있습니다
Chuyển ngữ Victorinox AGneun doglib gajog gieob-eulo Victorinox jaedan-i jusig-ui 90%leul boyuhago issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
KO Victorinox 상표권 보호 방침에 관한 사항은 trademark.protection@victorinox.com을 통해 이메일로 문의하시기 바랍니다.
Chuyển ngữ Victorinox sangpyogwon boho bangchim-e gwanhan sahang-eun trademark.protection@victorinox.com-eul tonghae imeillo mun-uihasigi balabnida.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
KO Victorinox 트래블 기어 제품은 테스트 시간을 견뎌낸 탁월함과 성능에 대한 Victorinox의 약속을 바탕으로 제작합니다.
Chuyển ngữ Victorinox teulaebeul gieo jepum-eun teseuteu sigan-eul gyeondyeonaen tag-wolhamgwa seongneung-e daehan Victorinoxui yagsog-eul batang-eulo jejaghabnida.
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
KO Victorinox 여성용 향수 온라인 주문: 온라인 매장에서 주문할 때 원치 않는 상품을 구매하지 않도록 Victorinox는 배송 시 향수 샘플을 제공합니다
Chuyển ngữ Victorinox yeoseong-yong hyangsu onlain jumun: onlain maejang-eseo jumunhal ttae wonchi anhneun sangpum-eul gumaehaji anhdolog Victorinoxneun baesong si hyangsu saempeul-eul jegonghabnida
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
KO Victorinox AG는 독립 가족 기업으로 Victorinox 재단이 주식의 90%를 보유하고 있습니다
Chuyển ngữ Victorinox AGneun doglib gajog gieob-eulo Victorinox jaedan-i jusig-ui 90%leul boyuhago issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service
KO 제품과 서비스에 대한 고객 만족은 당사의 최대 관심사이며 Victorinox Group 소속 Victorinox Swiss Army는 최고 수준의 서비스 제공을 위해 최선의 노력을 기울입니다
Chuyển ngữ jepumgwa seobiseue daehan gogaeg manjog-eun dangsaui choedae gwansimsaimyeo Victorinox Group sosog Victorinox Swiss Armyneun choego sujun-ui seobiseu jegong-eul wihae choeseon-ui nolyeog-eul giul-ibnida
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
KO Victorinox는 귀하가 제출한 컨텐츠를 편집하거나 삭제하기 위해 Victorinox를 통해 모든 수단을 이용할 것을 보증하지 않습니다
Chuyển ngữ Victorinoxneun gwihaga jechulhan keontencheuleul pyeonjibhageona sagjehagi wihae Victorinoxleul tonghae modeun sudan-eul iyonghal geos-eul bojeunghaji anhseubnida
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
KO Victorinox 상표권 보호 방침에 관한 사항은 trademark.protection@victorinox.com을 통해 이메일로 문의하시기 바랍니다.
Chuyển ngữ Victorinox sangpyogwon boho bangchim-e gwanhan sahang-eun trademark.protection@victorinox.com-eul tonghae imeillo mun-uihasigi balabnida.
EN You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer
KO 배송료를 선지급하고 제품을 발송하거나 Victorinox 지점 또는 Victorinox의 공식 판매처로 제품을 가지고 오십시오
Chuyển ngữ baesonglyoleul seonjigeubhago jepum-eul balsonghageona Victorinox jijeom ttoneun Victorinoxui gongsig panmaecheolo jepum-eul gajigo osibsio
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
KO Victorinox 트래블 기어 제품은 테스트 시간을 견뎌낸 탁월함과 성능에 대한 Victorinox의 약속을 바탕으로 제작합니다.
Chuyển ngữ Victorinox teulaebeul gieo jepum-eun teseuteu sigan-eul gyeondyeonaen tag-wolhamgwa seongneung-e daehan Victorinoxui yagsog-eul batang-eulo jejaghabnida.
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
KO Victorinox AG는 독립 가족 기업으로 Victorinox 재단이 주식의 90%를 보유하고 있습니다
Chuyển ngữ Victorinox AGneun doglib gajog gieob-eulo Victorinox jaedan-i jusig-ui 90%leul boyuhago issseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| ag | ag |
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
KO Victorinox 상표권 보호 방침에 관한 사항은 trademark.protection@victorinox.com을 통해 이메일로 문의하시기 바랍니다.
Chuyển ngữ Victorinox sangpyogwon boho bangchim-e gwanhan sahang-eun trademark.protection@victorinox.com-eul tonghae imeillo mun-uihasigi balabnida.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
KO 첫 1년: Victorinox 통합 보장 프로그램 첫 12개월 동안 구매한 제품에 Victorinox 통합 보장 프로그램이 적용됩니다.
Chuyển ngữ cheos 1nyeon: Victorinox tonghab bojang peulogeulaem cheos 12gaewol dong-an gumaehan jepum-e Victorinox tonghab bojang peulogeulaem-i jeog-yongdoebnida.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
KO 2년부터 11년: Victorinox 품질 보증 프로그램 구매 후 2년째부터 11년까지 제품에 Victorinox 품질 보증 프로그램이 적용됩니다.
Chuyển ngữ 2nyeonbuteo 11nyeon: Victorinox pumjil bojeung peulogeulaem gumae hu 2nyeonjjaebuteo 11nyeonkkaji jepum-e Victorinox pumjil bojeung peulogeulaem-i jeog-yongdoebnida.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
Chuyển ngữ Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
Chuyển ngữ Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
KO 피드, 스태프 픽, 온디맨드 구매 및 나중에 보기는 앱의 시청하기 탭에서 액세스할 수 있습니다.
Chuyển ngữ pideu, seutaepeu pig, ondimaendeu gumae mich najung-e bogineun aeb-ui sicheonghagi taeb-eseo aegseseuhal su issseubnida.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Chuyển ngữ nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch
KO 기계적 우수성과 아름다움의 정수, 완벽한 정확도가 Victorinox 시계의 분명한 특징입니다
Chuyển ngữ gigyejeog ususeong-gwa aleumdaum-ui jeongsu, wanbyeoghan jeonghwagdoga Victorinox sigyeui bunmyeonghan teugjing-ibnida
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
KO 방수 분류: 시계는 방수 등급에 따라 분류할 수 있습니다. Victorinox 시계 뒷면의 방수 정보를 확인하고 아래 방수 분류표를 참고하십시오.
Chuyển ngữ bangsu bunlyu: sigyeneun bangsu deung-geub-e ttala bunlyuhal su issseubnida. Victorinox sigye dwismyeon-ui bangsu jeongboleul hwag-inhago alae bangsu bunlyupyoleul chamgohasibsio.
EN We recommend a water-resistance test every 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center or at least every time the case of the watch is opened
KO 18개월마다 또는 적어도 시계 케이스를 열 때마다 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 방수 테스트를 진행할 것을 권장합니다
Chuyển ngữ 18gaewolmada ttoneun jeog-eodo sigye keiseuleul yeol ttaemada gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo bangsu teseuteuleul jinhaenghal geos-eul gwonjanghabnida
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
KO 휴가 가기 전: 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 18개월 이내에 방수 테스트를 받아 물과 먼지의 침입을 막을 수 있습니다.
Chuyển ngữ hyuga gagi jeon: gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo 18gaewol inaee bangsu teseuteuleul bad-a mulgwa meonjiui chim-ib-eul mag-eul su issseubnida.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
KO 다만, 이는 방수성이 떨어진 것을 의미하기 때문에 공식 Victorinox Swiss Army 시계 서비스 센터에서 상담을 받아보시길 권장합니다.
Chuyển ngữ daman, ineun bangsuseong-i tteol-eojin geos-eul uimihagi ttaemun-e gongsig Victorinox Swiss Army sigye seobiseu senteoeseo sangdam-eul bad-abosigil gwonjanghabnida.
EN Do you also wear a Victorinox watch in your everyday life? And if so, which one?
KO 일상생활에서 Victorinox 시계를 착용하시나요? 그렇다면 어떤 모델을 착용하시나요?
Chuyển ngữ ilsangsaenghwal-eseo Victorinox sigyeleul chag-yonghasinayo? geuleohdamyeon eotteon model-eul chag-yonghasinayo?
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
KO 강한 빛은 Victorinox Swiss Army 시계의 코팅과 플라스틱, 고무, 가죽 등 소재를 닳게 할 수 있습니다.
Chuyển ngữ ganghan bich-eun Victorinox Swiss Army sigyeui koting-gwa peullaseutig, gomu, gajug deung sojaeleul dalhge hal su issseubnida.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Chuyển ngữ nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch
KO 기계적 우수성과 아름다움의 정수, 완벽한 정확도가 Victorinox 시계의 분명한 특징입니다
Chuyển ngữ gigyejeog ususeong-gwa aleumdaum-ui jeongsu, wanbyeoghan jeonghwagdoga Victorinox sigyeui bunmyeonghan teugjing-ibnida
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
KO 방수 분류: 시계는 방수 등급에 따라 분류할 수 있습니다. Victorinox 시계 뒷면의 방수 정보를 확인하고 아래 방수 분류표를 참고하십시오.
Chuyển ngữ bangsu bunlyu: sigyeneun bangsu deung-geub-e ttala bunlyuhal su issseubnida. Victorinox sigye dwismyeon-ui bangsu jeongboleul hwag-inhago alae bangsu bunlyupyoleul chamgohasibsio.
EN Do you also wear a Victorinox watch in your everyday life? And if so, which one?
KO 일상생활에서 Victorinox 시계를 착용하시나요? 그렇다면 어떤 모델을 착용하시나요?
Chuyển ngữ ilsangsaenghwal-eseo Victorinox sigyeleul chag-yonghasinayo? geuleohdamyeon eotteon model-eul chag-yonghasinayo?
EN We recommend a water-resistance test every 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center or at least every time the case of the watch is opened
KO 18개월마다 또는 적어도 시계 케이스를 열 때마다 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 방수 테스트를 진행할 것을 권장합니다
Chuyển ngữ 18gaewolmada ttoneun jeog-eodo sigye keiseuleul yeol ttaemada gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo bangsu teseuteuleul jinhaenghal geos-eul gwonjanghabnida
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
KO 휴가 가기 전: 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 18개월 이내에 방수 테스트를 받아 물과 먼지의 침입을 막을 수 있습니다.
Chuyển ngữ hyuga gagi jeon: gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo 18gaewol inaee bangsu teseuteuleul bad-a mulgwa meonjiui chim-ib-eul mag-eul su issseubnida.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
KO 다만, 이는 방수성이 떨어진 것을 의미하기 때문에 공식 Victorinox Swiss Army 시계 서비스 센터에서 상담을 받아보시길 권장합니다.
Chuyển ngữ daman, ineun bangsuseong-i tteol-eojin geos-eul uimihagi ttaemun-e gongsig Victorinox Swiss Army sigye seobiseu senteoeseo sangdam-eul bad-abosigil gwonjanghabnida.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
KO 강한 빛은 Victorinox Swiss Army 시계의 코팅과 플라스틱, 고무, 가죽 등 소재를 닳게 할 수 있습니다.
Chuyển ngữ ganghan bich-eun Victorinox Swiss Army sigyeui koting-gwa peullaseutig, gomu, gajug deung sojaeleul dalhge hal su issseubnida.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Chuyển ngữ nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
KO 방수 분류: 시계는 방수 등급에 따라 분류할 수 있습니다. Victorinox 시계 뒷면의 방수 정보를 확인하고 아래 방수 분류표를 참고하십시오.
Chuyển ngữ bangsu bunlyu: sigyeneun bangsu deung-geub-e ttala bunlyuhal su issseubnida. Victorinox sigye dwismyeon-ui bangsu jeongboleul hwag-inhago alae bangsu bunlyupyoleul chamgohasibsio.
EN We recommend a water-resistance test every 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center or at least every time the case of the watch is opened
KO 18개월마다 또는 적어도 시계 케이스를 열 때마다 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 방수 테스트를 진행할 것을 권장합니다
Chuyển ngữ 18gaewolmada ttoneun jeog-eodo sigye keiseuleul yeol ttaemada gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo bangsu teseuteuleul jinhaenghal geos-eul gwonjanghabnida
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
KO 휴가 가기 전: 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터에서 18개월 이내에 방수 테스트를 받아 물과 먼지의 침입을 막을 수 있습니다.
Chuyển ngữ hyuga gagi jeon: gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoeseo 18gaewol inaee bangsu teseuteuleul bad-a mulgwa meonjiui chim-ib-eul mag-eul su issseubnida.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
KO 다만, 이는 방수성이 떨어진 것을 의미하기 때문에 공식 Victorinox Swiss Army 시계 서비스 센터에서 상담을 받아보시길 권장합니다.
Chuyển ngữ daman, ineun bangsuseong-i tteol-eojin geos-eul uimihagi ttaemun-e gongsig Victorinox Swiss Army sigye seobiseu senteoeseo sangdam-eul bad-abosigil gwonjanghabnida.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
KO 강한 빛은 Victorinox Swiss Army 시계의 코팅과 플라스틱, 고무, 가죽 등 소재를 닳게 할 수 있습니다.
Chuyển ngữ ganghan bich-eun Victorinox Swiss Army sigyeui koting-gwa peullaseutig, gomu, gajug deung sojaeleul dalhge hal su issseubnida.
EN Do you also wear a Victorinox watch in your everyday life? And if so, which one?
KO 일상생활에서 Victorinox 시계를 착용하시나요? 그렇다면 어떤 모델을 착용하시나요?
Chuyển ngữ ilsangsaenghwal-eseo Victorinox sigyeleul chag-yonghasinayo? geuleohdamyeon eotteon model-eul chag-yonghasinayo?
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
KO Atlassian Access에 어떤 새로운 기능이 있습니까? 웹 세미나를 시청하여 알아보세요! 지금 보기
Chuyển ngữ Atlassian Access-e eotteon saeloun gineung-i issseubnikka? web seminaleul sicheonghayeo al-aboseyo! jigeum bogi
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
KO 피드, 스태프 픽, 온디맨드 구매 및 나중에 보기는 앱의 시청하기 탭에서 액세스할 수 있습니다.
Chuyển ngữ pideu, seutaepeu pig, ondimaendeu gumae mich najung-e bogineun aeb-ui sicheonghagi taeb-eseo aegseseuhal su issseubnida.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
victorinox watch victorinox victorinox flagship store since victorinox order victorinox perfumes authorized victorinox retailer victorinox international victorinox guarantees makes victorinox victorinox knife victorinox knives victorinox design contest join the victorinox victorinox professional knives authorized victorinox swiss authentic victorinox swiss my first victorinox genuine victorinox swiss victorinox ag cannot victorinox swiss army repair your victorinox victorinox ag undertakes victorinox watches majority of victorinox approved victorinox service explains why victorinox victorinox total protection victorinox quality warranty relationship with victorinox victorinox emblem his first victorinox victorinox chef victorinox decides regarding the victorinox victorinox travel gear victorinox includes a victorinox trademark protection knives by victorinox recourse through victorinox famous victorinox swiss purchase victorinox swiss purchase victorinox household annual victorinox design authorized victorinox won the victorinox each victorinox travel why victorinox sometimes part of victorinox victorinox timepiece global full victorinox swiss
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập