EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
Dịch "took part" sang Hàn Quốc
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "took part" từ tiếng Anh sang Hàn Quốc
Bản dịch từ tiếng Anh sang Hàn Quốc của took part
tiếng Anh
Hàn Quốc
KO 총 37개국에서 1,332명의 선수 (여자 126, 남자 1,206)가 14개 종목 177개의 세부종목에 출전했고, 축구는 로스 앤젤레스 올림픽 프로그램에서 일시적으로 모습을 드러내지 않았습니다.
Chuyển ngữ chong 37gaegug-eseo 1,332myeong-ui seonsu (yeoja 126, namja 1,206)ga 14gae jongmog 177gaeui sebujongmog-e chuljeonhaessgo, chugguneun loseu aenjelleseu ollimpig peulogeulaem-eseo ilsijeog-eulo moseub-eul deuleonaeji anh-assseubnida.
EN Thousands of riders in well over 100 countries took part in last year’s Festive 500
KO 작년 페스티브 500에는 100개국 이상에서 수천 명의 라이더가 참여해주셨습니다
Chuyển ngữ jagnyeon peseutibeu 500eneun 100gaegug isang-eseo sucheon myeong-ui laideoga cham-yeohaejusyeossseubnida
EN Aronian took part in the Finet Chess 960 (or Fischer random chess) open tournaments during this period
KO 아로니안은 여러 차례 체스960(피셔 랜덤) 오픈 대회에 참가했습니다
Chuyển ngữ alonian-eun yeoleo chalye cheseu960(pisyeo laendeom) opeun daehoee chamgahaessseubnida
EN Top wedding planners took part in study tour in Switzerland
KO 웨딩 플래너를 고용해야 하는 이유?
Chuyển ngữ weding peullaeneoleul goyonghaeya haneun iyu?
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
KO 일부 수학자, 일부 비즈니스 분석가 및 일부 컴퓨터 과학자가 포함됩니다
Chuyển ngữ ilbu suhagja, ilbu bijeuniseu bunseogga mich ilbu keompyuteo gwahagjaga pohamdoebnida
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기
Chuyển ngữ pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
KO 일부 수학자, 일부 비즈니스 분석가 및 일부 컴퓨터 과학자가 포함됩니다
Chuyển ngữ ilbu suhagja, ilbu bijeuniseu bunseogga mich ilbu keompyuteo gwahagjaga pohamdoebnida
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기
Chuyển ngữ pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
Chuyển ngữ ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver
KO 2018년 4월 1일에 Cloudflare는 인터넷에서 가장 빠르면서 개인 정보를 중시하는 DNS 확인자인 1.1.1.1을 선보임으로써 인터넷 개인 정보 보호와 보안에서 획기적인 진전을 이뤘습니다
Chuyển ngữ 2018nyeon 4wol 1il-e Cloudflareneun inteones-eseo gajang ppaleumyeonseo gaein jeongboleul jungsihaneun DNS hwag-injain 1.1.1.1eul seonboim-eulosseo inteones gaein jeongbo bohowa boan-eseo hoeggijeog-in jinjeon-eul ilwossseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| dns | dns |
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
KO 엔지니어들이 거의 즉시 활용할 수 있었습니다
Chuyển ngữ enjinieodeul-i geoui jeugsi hwal-yonghal su iss-eossseubnida
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 데는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.
Chuyển ngữ doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
KO 프로젝트에 대한 보안 요구 사항을 판단하는 데만 회의를 몇 시간씩 진행했습니다
Chuyển ngữ peulojegteue daehan boan yogu sahang-eul pandanhaneun deman hoeuileul myeoch siganssig jinhaenghaessseubnida
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
KO Sky는 "클라우드"의 필요성을 알아차렸고 마이그레이션 계획을 개발하고, 마이그레이션의 필요를 알리고, 마이그레이션을 완료하기 위한 이니셔티브를 실행했습니다.
Chuyển ngữ Skyneun "keullaudeu"ui pil-yoseong-eul al-achalyeossgo maigeuleisyeon gyehoeg-eul gaebalhago, maigeuleisyeon-ui pil-yoleul alligo, maigeuleisyeon-eul wanlyohagi wihan inisyeotibeuleul silhaenghaessseubnida.
EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision
KO 물리적 서버를 프로비저닝하는 데 수개월이 소요되었고, 가상 서버 프로비저닝에 최대 일주일이 소요되었습니다
Chuyển ngữ mullijeog seobeoleul peulobijeoninghaneun de sugaewol-i soyodoeeossgo, gasang seobeo peulobijeoning-e choedae ilju-il-i soyodoeeossseubnida
EN a girl took off the lantern in light festival
KO 가벼운 축제에서 아가씨가 등불을 꺼버렸다
Chuyển ngữ gabyeoun chugjeeseo agassiga deungbul-eul kkeobeolyeossda
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
KO 스탠포드 컴퓨터 공학 부서에서 담당하게 된 이 프로젝트는 Chris Stolte 덕분에 큰 성공을 거두었습니다
Chuyển ngữ seutaenpodeu keompyuteo gonghag buseoeseo damdanghage doen i peulojegteuneun Chris Stolte deogbun-e keun seong-gong-eul geodueossseubnida
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
KO Toshiba/도시바의 소송 위협은 자신들의 방대한 설명서 저장소를 오프라인으로 전환했습니다.
Chuyển ngữ Toshiba/dosibaui sosong wihyeob-eun jasindeul-ui bangdaehan seolmyeongseo jeojangsoleul opeulain-eulo jeonhwanhaessseubnida.
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program. Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops. That just isn?t right.
KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다. Apple을 포함한 많은 회사들은 교체 부품을 독립 상점에 판매하기를 거부합니다. 그것은 옳지 않습니다.
Chuyển ngữ Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida. Appleeul pohamhan manh-eun hoesadeul-eun gyoche bupum-eul doglib sangjeom-e panmaehagileul geobuhabnida. geugeos-eun olhji anhseubnida.
EN Ian Guy Gillard, Bangkok Bank senior executive vice president, recalls that wired internet "never really took off in Thailand"
KO 방콕 은행의 이안 가이 질라드(Ian Guy Gillard) 부사장은 유선 인터넷이 "태국에서는 그다지 성공을 거두지 못했다"고 회상합니다
Chuyển ngữ bangkog eunhaeng-ui ian gai jilladeu(Ian Guy Gillard) busajang-eun yuseon inteones-i "taegug-eseoneun geudaji seong-gong-eul geoduji moshaessda"go hoesanghabnida
EN It took several years to hit 1 million users on internet banking, but we hit 3 million in two months on mobile
KO 인터넷 뱅킹의 경우, 사용자가 백만 명이 되기까지 몇 년이 걸렸는데, 모바일로는 2개월 만에 300만 명을 돌파했다"며 "태국의 모든 사람들이 휴대폰을 사용하며 보급률은 약 140%에 달한다
Chuyển ngữ inteones baengking-ui gyeong-u, sayongjaga baegman myeong-i doegikkaji myeoch nyeon-i geollyeossneunde, mobailloneun 2gaewol man-e 300man myeong-eul dolpahaessda"myeo "taegug-ui modeun salamdeul-i hyudaepon-eul sayonghamyeo bogeublyul-eun yag 140%e dalhanda
EN Migrating the front end for all brands and countries took some time, with New Relic proving invaluable in ensuring there was no performance degradation during the process
KO 모든 브랜드와 국가의 프론트엔드를 마이그레이션하느라 시간이 좀 걸렸지만, 뉴렐릭은 이 과정에서 성능 저하가 발생하지 않는지 확인하는 데 큰 도움을 주었습니다
Chuyển ngữ modeun beulaendeuwa guggaui peulonteuendeuleul maigeuleisyeonhaneula sigan-i jom geollyeossjiman, nyulellig-eun i gwajeong-eseo seongneung jeohaga balsaenghaji anhneunji hwag-inhaneun de keun doum-eul jueossseubnida
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Chuyển ngữ 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine
KO 캘리포니아는 백신의 공평한 배포를 보장하기 위한 조치를 취하였습니다
Chuyển ngữ kaelliponianeun baegsin-ui gongpyeonghan baepoleul bojanghagi wihan jochileul chwihayeossseubnida
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
KO 기독교가 처음 스위스에 퍼진 것은 로마의 무역로를 따라 있던 고대 로마의 도시로부터였다. 7세기, 방랑 수도사들이 많은 수도원을 설립하면서 더 많은 기독교화가 이루어졌다.
Chuyển ngữ gidoggyoga cheoeum seuwiseue peojin geos-eun lomaui muyeogloleul ttala issdeon godae lomaui dosilobuteoyeossda. 7segi, banglang sudosadeul-i manh-eun sudowon-eul seollibhamyeonseo deo manh-eun gidoggyohwaga ilueojyeossda.
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Chuyển ngữ weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Chuyển ngữ teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Chuyển ngữ weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Chuyển ngữ teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
EN A few days later, the first transaction took place between Satoshi Nakamoto and renowned cypherpunk Hal Finney
KO 며칠 후 사토시 나카모토와 유명한 사이버펑크 할 피니 사이에 첫 트랜잭션이 이루어졌습니다
Chuyển ngữ myeochil hu satosi nakamotowa yumyeonghan saibeopeongkeu hal pini saie cheos teulaenjaegsyeon-i ilueojyeossseubnida
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
KO 또한 이전에는 업그레이드에 하루가 소요되어 매달 몇 시간의 시스템 다운타임이 발생했지만 이제는 가용성이 높아져 2시간 내에 업그레이드를 수행할 수 있게 되었습니다
Chuyển ngữ ttohan ijeon-eneun eobgeuleideue haluga soyodoeeo maedal myeoch sigan-ui siseutem dauntaim-i balsaenghaessjiman ijeneun gayongseong-i nop-ajyeo 2sigan naee eobgeuleideuleul suhaenghal su issge doeeossseubnida
EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes
KO Kevin은 일주일 내내 하루도 빠지지 않고 아침 7:30에 사무실에 출근해서 회사의 영업 보고서를 새로 고치곤 했는데, 그 작업에 약 45분이 걸렸다고 회상합니다
Chuyển ngữ Kevin-eun ilju-il naenae haludo ppajiji anhgo achim 7:30e samusil-e chulgeunhaeseo hoesaui yeong-eob bogoseoleul saelo gochigon haessneunde, geu jag-eob-e yag 45bun-i geollyeossdago hoesanghabnida
EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance
KO 전에는 영업 담당자가 영업 실적에 대한 메트릭을 찾아내는 데 최대 하루 종일 걸렸습니다
Chuyển ngữ jeon-eneun yeong-eob damdangjaga yeong-eob siljeog-e daehan meteulig-eul chaj-anaeneun de choedae halu jong-il geollyeossseubnida
EN It's also interesting to see what events took place, and what their impact on the stock was
KO 어떤 일이 일어났는지, 그 일이 주가에 어떤 영향을 미쳤는지를 보는 것도 흥미로울 것입니다
Chuyển ngữ eotteon il-i il-eonassneunji, geu il-i juga-e eotteon yeonghyang-eul michyeossneunjileul boneun geosdo heungmiloul geos-ibnida
EN The only constant in your server and application configurations is change. Without a change monitoring tool, it can be difficult to know what changes took place, or what the changes entailed.
KO 서버 및 애플리케이션 구성의 상수만 변경됩니다. 변경 모니터링 도구가 없으면 수행된 변경 사항이나 수반된 변경 사항을 알기가 어려울 수 있습니다.
Chuyển ngữ seobeo mich aepeullikeisyeon guseong-ui sangsuman byeongyeongdoebnida. byeongyeong moniteoling doguga eobs-eumyeon suhaengdoen byeongyeong sahang-ina subandoen byeongyeong sahang-eul algiga eolyeoul su issseubnida.
EN Is it time you took a look at Axis?
KO Axis에 대해 살펴 보시겠습니까?
Chuyển ngữ Axis-e daehae salpyeo bosigessseubnikka?
EN The provider investigated it, took input from the customer, and delivered a solid solution.
KO 이 서비스 프로바이더는 문제를 조사하고 고객의 의견을 반영하여 확실한 솔루션을 제공했습니다.
Chuyển ngữ i seobiseu peulobaideoneun munjeleul josahago gogaeg-ui uigyeon-eul ban-yeonghayeo hwagsilhan sollusyeon-eul jegonghaessseubnida.
EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
KO 작업 시간 손실을 최소화하기 위해 IMAGINiT는 중간 위치에서 2일에 걸쳐 진행되도록 교육 과정을 압축했습니다.
Chuyển ngữ jag-eob sigan sonsil-eul choesohwahagi wihae IMAGINiTneun jung-gan wichieseo 2il-e geolchyeo jinhaengdoedolog gyoyug gwajeong-eul abchughaessseubnida.
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
KO 딥 러닝의 가장 큰 발전은 컴퓨터 처리 속도가 빨라지고 그래픽 처리 장치가 개발된 1999년에 발생했습니다
Chuyển ngữ dib leoning-ui gajang keun baljeon-eun keompyuteo cheoli sogdoga ppallajigo geulaepig cheoli jangchiga gaebaldoen 1999nyeon-e balsaenghaessseubnida
EN Google took things to the next level in 2012 with an algorithm that could recognize cats
KO Google은 2012년 고양이를 인식할 수있는 알고리즘을 통해 한 단계 더 발전했습니다
Chuyển ngữ Googleeun 2012nyeon goyang-ileul insighal su-issneun algolijeum-eul tonghae han dangye deo baljeonhaessseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
EN We then do the same thing we did for directional lighting which is we took the dot product of the surface normal (the direction the surface is facing) and the light direction
KO 그런 다음 방향성 조명에서 했던 것과 동일하게 표면 법선(표면이 향하는 방향)과 조명 방향의 스칼라곱을 구했는데요
Chuyển ngữ geuleon da-eum banghyangseong jomyeong-eseo haessdeon geosgwa dong-ilhage pyomyeon beobseon(pyomyeon-i hyanghaneun banghyang)gwa jomyeong banghyang-ui seukallagob-eul guhaessneundeyo
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
KO “작업을 하면서 배워나갔습니다. 처음에는 작업 환경에 적응하여 원하는 품질을 달성하기까지 몇 주 걸렸죠. 하지만 이제 매주 11분 분량의 완성된 에피소드를 제작할 수 있게 되었습니다!"
Chuyển ngữ “jag-eob-eul hamyeonseo baewonagassseubnida. cheoeum-eneun jag-eob hwangyeong-e jeog-eunghayeo wonhaneun pumjil-eul dalseonghagikkaji myeoch ju geollyeossjyo. hajiman ije maeju 11bun bunlyang-ui wanseongdoen episodeuleul jejaghal su issge doeeossseubnida!"
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
KO 처음에는 한 시간이 걸리던 프로세스를 DOTS로 구현하니 100밀리초 만에 처리되었습니다." - 리처드 해리슨, Hardspace: Shipbreaker 테크니컬 디렉터
Chuyển ngữ cheoeum-eneun han sigan-i geollideon peuloseseuleul DOTSlo guhyeonhani 100millicho man-e cheolidoeeossseubnida." - licheodeu haeliseun, Hardspace: Shipbreaker tekeunikeol dilegteo
EN The now generally-accepted theory is that it was from south-east Asia that great migrations took place three to four thousand years ago, leading to the settlement of the Pacific by Polynesian populations.
KO 현재까지 내려오는 통상적인 이론에 따르면, 아웃리거 카누는 약 3-4000년 전 동남아시아에서 폴리네시아로 이동한 이주민들에 의해 시작되었습니다.
Chuyển ngữ hyeonjaekkaji naelyeooneun tongsangjeog-in ilon-e ttaleumyeon, ausligeo kanuneun yag 3-4000nyeon jeon dongnam-asia-eseo pollinesialo idonghan ijumindeul-e uihae sijagdoeeossseubnida.
EN The last seminar of the RE:START 21 series presented the topic: Co-existence with Robots: Future, Technology, Humans and took place in a hybrid format on the 7th of October at 3 pm at the POSCO Center in Gangnam, Seoul.
KO 2021년 9월 24일과 25일 양일간 고려대학교에서 '평화를 향한 통일의 여정: 이론, 실천, 그리고 전망' 을 주제로 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가 진행되었습니다.
Chuyển ngữ 2021nyeon 9wol 24ilgwa 25il yang-ilgan golyeodaehaggyoeseo 'pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong: ilon, silcheon, geuligo jeonmang' eul jujelo han on-opeulain gugjekeonpeoleonseuga jinhaengdoeeossseubnida.
EN The second seminar of RE:START 21 Future and Humanity on Future Economy and Corporations: Case of POSCO ESG Management took place on the 23rd of September, at 3 pm in the POSCO Center in Gangnam, Seoul with more than 130 participants.
KO 프리드리히 나우만재단과 한국미디어경영학회는 공동으로 5월 28일 금요일 홍대 라이즈호텔에서 '데이터주도 산업의 미래 전망과 우려'를 주제로 특별세미나를 개최하였습니다.
Chuyển ngữ peulideulihi naumanjaedangwa hangugmidieogyeong-yeonghaghoeneun gongdong-eulo 5wol 28il geum-yoil hongdae laijeuhotel-eseo 'deiteojudo san-eob-ui milae jeonmang-gwa ulyeo'leul jujelo teugbyeolseminaleul gaechoehayeossseubnida.
EN The first Olympic ice hockey tournament took place at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium, with a men's competition
KO 첫 번째 올림픽 아이스하키 경기는 벨기에, 앤트워프 1920 하계 올림픽에서 열렸습니다
Chuyển ngữ cheos beonjjae ollimpig aiseuhaki gyeong-gineun belgie, aenteuwopeu 1920 hagye ollimpig-eseo yeollyeossseubnida
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
KO 사상 첫 동계 올림픽 오륜기 이양식은 노르웨이 오슬로에서 열린 1952 동계 올림픽 때 열렸습니다
Chuyển ngữ sasang cheos dong-gye ollimpig olyungi iyangsig-eun noleuwei oseullo-eseo yeollin 1952 dong-gye ollimpig ttae yeollyeossseubnida
EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes
KO 300명 규모의 오케스트라와 1,200명 규모의 합창단이 미국 국가와 올림픽 찬가를 연주했고, 펜싱 선수 조지 캘넌이 모든 선수들을 대신해 올림픽 선서를 했습니다
Chuyển ngữ 300myeong gyumoui okeseuteulawa 1,200myeong gyumoui habchangdan-i migug guggawa ollimpig changaleul yeonjuhaessgo, pensing seonsu joji kaelneon-i modeun seonsudeul-eul daesinhae ollimpig seonseoleul haessseubnida
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
KO 조지 핸콕은 거기서 더 나아가 경기 규칙을 만들고, 나중에는 야외로 나가 야구를 하기에는 너무 작은 구장에서 소프트볼을 했습니다
Chuyển ngữ joji haenkog-eun geogiseo deo naaga gyeong-gi gyuchig-eul mandeulgo, najung-eneun yaoelo naga yaguleul hagieneun neomu jag-eun gujang-eseo sopeuteubol-eul haessseubnida
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
took part aronian took part part after part took took hours took care then took initially took took advantage really took collection took study took took months she took he took took action took control team took lawsuit took took place development took took her recently took event took place girl took off took him took weeks authorities took decisions further christianisation took learning took place took a look moments took place van eyck took took the dot took her daughter document we took took a lawsuit took it outside restructuring that took took it home took a rather planets that took actually took steps you took took me took up ballet friends even took changes took place took place every demanding job took
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập