Dịch "fur seal colony" sang Hàn Quốc

KO 넬슨의 유명한 하이킹 코스인 센터 오브 뉴질랜드가 마이타이 계곡 입구 보태니컬힐에 있다.

Chuyển ngữ nelseun-ui yumyeonghan haiking koseu-in senteo obeu nyujillaendeuga maitai gyegog ibgu botaenikeolhil-e issda.

• 넬슨의 유명한 하이킹
• 센터 오브 뉴질랜드가
• 계곡 입구 보태니컬힐에

KO 넬슨의 유명한 하이킹 코스인 센터 오브 뉴질랜드가 마이타이 계곡 입구 보태니컬힐에 있다.

Chuyển ngữ nelseun-ui yumyeonghan haiking koseu-in senteo obeu nyujillaendeuga maitai gyegog ibgu botaenikeolhil-e issda.

• 넬슨의 유명한 하이킹
• 센터 오브 뉴질랜드가
• 계곡 입구 보태니컬힐에

KO 외계 행성에 온 듯한 착각을 일으키는 곳, 푸탕이루아 피너클스가 마틴버러에서 자동차로 단 1시간 거리에 있다.

Chuyển ngữ oegye haengseong-e on deushan chaggag-eul il-eukineun gos, putang-ilua pineokeulseuga matinbeoleoeseo jadongchalo dan 1sigan geolie issda.

• 외계 행성에 온
• 착각을 일으키는 곳
• 푸탕이루아 피너클스가 마틴버러에서
• 단 거리에

KO 바위투성이 강바닥을 따라가는 쉽지 않은 트랙이지만 인상적인 빙하 체험을 할 수 있는 코스이다.

Chuyển ngữ bawituseong-i gangbadag-eul ttalaganeun swibji anh-eun teulaeg-ijiman insangjeog-in bingha cheheom-eul hal su issneun koseu-ida.

• 바위투성이 강바닥을 따라가는
• 않은 트랙이지만 인상적인

KO 전망 좋은 등대, 물개 서식지가 있는 케이프 팰리서는 평화롭고 아름다운 풍경이 일품인 곳이다.

Chuyển ngữ jeonmang joh-eun deungdae, mulgae seosigjiga issneun keipeu paelliseoneun pyeonghwalobgo aleumdaun pung-gyeong-i ilpum-in gos-ida.

• 전망 좋은 등대
• 물개 서식지가 있는
• 팰리서는 평화롭고 아름다운
• 일품인

KO 바위투성이 강바닥을 따라가는 쉽지 않은 트랙이지만 인상적인 빙하 체험을 할 수 있는 코스이다.

Chuyển ngữ bawituseong-i gangbadag-eul ttalaganeun swibji anh-eun teulaeg-ijiman insangjeog-in bingha cheheom-eul hal su issneun koseu-ida.

• 바위투성이 강바닥을 따라가는
• 않은 트랙이지만 인상적인

KO 캐릭터의 얼굴 스티커를 붙이고 퓨로랜드의 하루를 만끽해요. 얼굴 스티커를 붙이면, 사진을 찍어 친구에게 자랑하는 것도 잊지마세요.

Chuyển ngữ kaeligteoui eolgul seutikeoleul but-igo pyulolaendeuui haluleul mankkighaeyo. eolgul seutikeoleul but-imyeon, sajin-eul jjig-eo chinguege jalanghaneun geosdo ij-jimaseyo.

• 캐릭터의 얼굴 스티커를
• 퓨로랜드의 하루를 만끽해요
• 얼굴 스티커를 붙이면
• 사진을 찍어 친구에게
• 것도

KO 당사의 진공 실런트, 윤활유 및 그리스(Torr Seal 및 Apiezon)로 신뢰할 수 있는 밀봉 성능을 확보하십시오.

Chuyển ngữ dangsaui jingong silleonteu, yunhwal-yu mich geuliseu(Torr Seal mich Apiezon)lo sinloehal su issneun milbong seongneung-eul hwagbohasibsio.

• 당사의 진공 실런트
• 윤활유 및 그리스
• Torr Seal 및
• 밀봉 성능을

KO 카이코우라 해안 길에서 만난 낮잠을 즐기는 물개

Chuyển ngữ kaikoula haean gil-eseo mannan naj-jam-eul jeulgineun mulgae

• 카이코우라 해안 길에서
• 낮잠을 즐기는 물개

KO 카이코우라 해안 길에서 만난 낮잠을 즐기는 물개

Chuyển ngữ kaikoula haean gil-eseo mannan naj-jam-eul jeulgineun mulgae

• 카이코우라 해안 길에서
• 낮잠을 즐기는 물개

KO 야생동물에 관심을 가진다면, 접근 가능한 개닛 서식지로 세계 최대 규모를 자랑하는 케이프키드내퍼스(Cape Kidnappers)를 놓칠 수 없다

Chuyển ngữ yasaengdongmul-e gwansim-eul gajindamyeon, jeobgeun ganeunghan gaenis seosigjilo segye choedae gyumoleul jalanghaneun keipeukideunaepeoseu(Cape Kidnappers)leul nohchil su eobsda

• 야생동물에 관심을 가진다면
• 접근 가능한 개닛
• 세계 최대 규모를
• 케이프키드내퍼스
• Cape Kidnappers

KO 오아마루 쇠푸른펭귄 서식지는 세계에서 가장 몸집이 작은 펭귄을 관찰할 수 있는 곳이다.

Chuyển ngữ oamalu soepuleunpeng-gwin seosigjineun segyeeseo gajang momjib-i jag-eun peng-gwin-eul gwanchalhal su issneun gos-ida.

• 오아마루 쇠푸른펭귄 서식지는
• 가장 몸집이 작은
• 관찰할 수 있는

KO 키드내퍼스 곶(Cape Kidnappers)에 위치한 개닛 서식지는 이 지역의 또 다른 명소이다.

Chuyển ngữ kideunaepeoseu goj(Cape Kidnappers)e wichihan gaenis seosigjineun i jiyeog-ui tto daleun myeongsoida.

• 키드내퍼스 곶
• Cape Kidnappers
• 에 위치한 개닛
• 이 지역의 또

KO 야생동물에 관심을 가진다면, 접근 가능한 개닛 서식지로 세계 최대 규모를 자랑하는 케이프키드내퍼스(Cape Kidnappers)를 놓칠 수 없다

Chuyển ngữ yasaengdongmul-e gwansim-eul gajindamyeon, jeobgeun ganeunghan gaenis seosigjilo segye choedae gyumoleul jalanghaneun keipeukideunaepeoseu(Cape Kidnappers)leul nohchil su eobsda

• 야생동물에 관심을 가진다면
• 접근 가능한 개닛
• 세계 최대 규모를
• 케이프키드내퍼스
• Cape Kidnappers

KO 오아마루 쇠푸른펭귄 서식지는 세계에서 가장 몸집이 작은 펭귄을 관찰할 수 있는 곳이다.

Chuyển ngữ oamalu soepuleunpeng-gwin seosigjineun segyeeseo gajang momjib-i jag-eun peng-gwin-eul gwanchalhal su issneun gos-ida.

• 오아마루 쇠푸른펭귄 서식지는
• 가장 몸집이 작은
• 관찰할 수 있는

KO 키드내퍼스 곶(Cape Kidnappers)에 위치한 개닛 서식지는 이 지역의 또 다른 명소이다.

Chuyển ngữ kideunaepeoseu goj(Cape Kidnappers)e wichihan gaenis seosigjineun i jiyeog-ui tto daleun myeongsoida.

• 키드내퍼스 곶
• Cape Kidnappers
• 에 위치한 개닛
• 이 지역의 또

KO 더 자세히 알아보기 ? ???? (? ?)

Chuyển ngữ deo jasehi al-abogi ? ???? (? ?)

• 더 자세히 알아보기

KO 더 자세히 알아보기 + ? ???? (? ?)

Chuyển ngữ deo jasehi al-abogi + ? ???? (? ?)

• 더 자세히 알아보기

KO 웨스트코스트에서 장려한 빙하와 물개 서식지, 아름다운 국립공원들을 만난다. 독특하고 야성적인 장소를 보고 싶다면 경이로운 이곳의 자연을 빼놓을 수 없다.

Chuyển ngữ weseuteukoseuteueseo janglyeohan binghawa mulgae seosigji, aleumdaun guglibgong-wondeul-eul mannanda. dogteughago yaseongjeog-in jangsoleul bogo sipdamyeon gyeong-iloun igos-ui jayeon-eul ppaenoh-eul su eobsda.

• 웨스트코스트에서 장려한 빙하와
• 서식지
• 아름다운 국립공원들을 만난다
• 독특하고 야성적인 장소를
• 싶다면 경이로운 이곳의

KO 헤엄치는 물개, 크라이스트처치-캔터베리

Chuyển ngữ heeomchineun mulgae, keulaiseuteucheochi-kaenteobeli

• 헤엄치는 물개
• 크라이스트처치-캔터베리

KO 어떠한 기기가 저희의 수리가 메달을 받았을까요? 아래의 스마트폰 수리 점수 목록을 확인하고, 더 많은 제품 추천을 원한다면, 태블릿 수리 점수, 노트북 수리 점수도 확인해보십시오.

Chuyển ngữ eotteohan gigiga jeohuiui suliga medal-eul bad-ass-eulkkayo? alaeui seumateupon suli jeomsu moglog-eul hwag-inhago, deo manh-eun jepum chucheon-eul wonhandamyeon, taebeullis suli jeomsu, noteubug suli jeomsudo hwag-inhaebosibsio.

• 어떠한 기기가 저희의
• 메달을 받았을까요
• 아래의 스마트폰 수리
• 목록을 확인하고
• 더 많은 제품
• 원한다면
• 태블릿 수리 점수
• 수리 점수도

KO IP67 렌즈 튜브 IP67 M12 및 M8 케이블 IP67 케이블은 안전하고 안정적인 케이블 연결을 보장하면서 후면 포트에서 먼지와 물의 유입을 차단합니다

Chuyển ngữ IP67 lenjeu tyubeu IP67 M12 mich M8 keibeul IP67 keibeul-eun anjeonhago anjeongjeog-in keibeul yeongyeol-eul bojanghamyeonseo humyeon poteueseo meonjiwa mul-ui yuib-eul chadanhabnida

• 렌즈 튜브 및
• 케이블은 안전하고 안정적인
• 연결을 보장하면서 후면
• 먼지와 물의 유입을

KO 벌들이 벌집의 각각 작은 큐브를 다 채운 후 밀봉해 놓는 방법은 그를 언제나 놀라게 한다

Chuyển ngữ beoldeul-i beoljib-ui gaggag jag-eun kyubeuleul da chaeun hu milbonghae nohneun bangbeob-eun geuleul eonjena nollage handa

• 벌들이 벌집의 각각
• 큐브를 다 채운
• 밀봉해 놓는 방법은
• 언제나 놀라게 한다

KO 볼에 산리오 캐릭터를 붙이고 신나게 즐겨보자

Chuyển ngữ bol-e sanlio kaeligteoleul but-igo sinnage jeulgyeoboja

• 볼에 산리오 캐릭터를
• 신나게 즐겨보자

KO TrustedCloud 는 독일 연방 경제 에너지부에서 발행 한 품질보 증 마크입니다. 해당 마크는 독일 데이터 보호법에 따라 데이터 보호 인증의 표준으로 사용되고 있습니다.

Chuyển ngữ TrustedCloud neun dog-il yeonbang gyeongje eneojibueseo balhaeng han pumjilbo jeung makeu-ibnida. haedang makeuneun dog-il deiteo bohobeob-e ttala deiteo boho injeung-ui pyojun-eulo sayongdoego issseubnida.

• TrustedCloud 는 독일
• 에너지부에서 발행 한
• 증 마크입니다
• 해당 마크는 독일
• 보호법에 따라 데이터
• 인증의 표준으로 사용되고

KO 이러한 배터리로 작동하면서, SCHOTT 피드스루는 필수적인 기능을 수행하여, 배터리가 긴급 전화 또는 차량 경보와 같은 필수 시스템에 전력을 공급할 수 있도록 밀폐 밀봉을 생성합니다.

Chuyển ngữ ileohan baeteolilo jagdonghamyeonseo, SCHOTT pideuseuluneun pilsujeog-in gineung-eul suhaenghayeo, baeteoliga gingeub jeonhwa ttoneun chalyang gyeongbowa gat-eun pilsu siseutem-e jeonlyeog-eul gong-geubhal su issdolog milpye milbong-eul saengseonghabnida.

• 이러한 배터리로 작동하면서
• SCHOTT 피드스루는 필수적인
• 수행하여
• 배터리가 긴급 전화
• 차량 경보와 같은
• 시스템에 전력을 공급할
• 있도록 밀폐 밀봉을

KO 터미널을 밀폐하려면 유기 소재보다는 수분 침투나 전해질 증발에 대해 완전한 가스밀폐 보호기능을 제공하는 고성능 유리가 사용됩니다.

Chuyển ngữ teomineol-eul milpyehalyeomyeon yugi sojaebodaneun subun chimtuna jeonhaejil jeungbal-e daehae wanjeonhan gaseumilpye bohogineung-eul jegonghaneun goseongneung yuliga sayongdoebnida.

• 터미널을 밀폐하려면 유기
• 수분 침투나 전해질
• 대해 완전한 가스밀폐
• 제공하는 고성능 유리가

KO 모든 RTU 용기는 업계 표준 튜브로 전달되며 Tyvek®* 인레이 그리고 Tyvek®* 씰에 덮힌 다음 헤더 백에 포장되어 있습니다.

Chuyển ngữ modeun RTU yong-gineun eobgye pyojun tyubeulo jeondaldoemyeo Tyvek®* inlei geuligo Tyvek®* ssil-e deophin da-eum hedeo baeg-e pojangdoeeo issseubnida.

• 모든 RTU 용기는
• 표준 튜브로 전달되며
• 인레이 그리고
• 씰에 덮힌 다음
• 백에 포장되어

KO 부루벨은 그룹의 이름, 명성을 걸고 프로젝트를 이끌어 감으로써 다른 투자 기관의 롤모델이 되고 있습니다.

Chuyển ngữ bulubel-eun geulub-ui ileum, myeongseong-eul geolgo peulojegteuleul ikkeul-eo gam-eulosseo daleun tuja gigwan-ui lolmodel-i doego issseubnida.

• 부루벨은 그룹의 이름
• 명성을 걸고 프로젝트를
• 감으로써 다른 투자
• 롤모델이 되고

KO 따뜻한 공기가 새는 것을 막으려면 다락과 벽을 단열 처리하고 열린 곳을 밀폐하세요.

Chuyển ngữ ttatteushan gong-giga saeneun geos-eul mag-eulyeomyeon dalaggwa byeog-eul dan-yeol cheolihago yeollin gos-eul milpyehaseyo.

• 따뜻한 공기가 새는
• 막으려면 다락과 벽을
• 처리하고 열린 곳을

KO 통풍관을 단열하고 밀폐하여 약 30%의 냉방 시스템 에너지 소비를 줄이세요.

Chuyển ngữ tongpung-gwan-eul dan-yeolhago milpyehayeo yag 30%ui naengbang siseutem eneoji sobileul jul-iseyo.

• 통풍관을 단열하고 밀폐하여
• 냉방 시스템 에너지

KO 물속에서 편안한 어린이들은 수일에 걸쳐 수영장 경험으로 진행되는 PADI Seal Team(씰 팀) 프로그램에 참여할 수 있습니다.

Chuyển ngữ mulsog-eseo pyeon-anhan eolin-ideul-eun su-il-e geolchyeo suyeongjang gyeongheom-eulo jinhaengdoeneun PADI Seal Team(ssil tim) peulogeulaem-e cham-yeohal su issseubnida.

• 물속에서 편안한 어린이들은
• 걸쳐 수영장 경험으로
• PADI Seal Team
• 씰 팀

KO 자녀가 8세 이상인 경우, 버블메이커(Bubblemaker) 또는 씰 팀(Seal Team) 프로그램에 먼저 등록하면 스쿠버 다이빙을 함께 즐길 수 있습니다. 

Chuyển ngữ janyeoga 8se isang-in gyeong-u, beobeulmeikeo(Bubblemaker) ttoneun ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-e meonjeo deungloghamyeon seukubeo daibing-eul hamkke jeulgil su issseubnida. 

• 자녀가 이상인 경우
• 버블메이커
• Bubblemaker
• 또는 씰 팀
• Seal Team
• 프로그램에 먼저 등록하면
• 다이빙을 함께 즐길
• 있습니다

KO 씰 팀(Seal Team) 프로그램은 기본적인 스쿠버 다이빙 기술과 다양한 활동을 즐길 수 있는 아쿠아미션즈(AquaMissions)를 비롯한 여러 세션으로 구성된 수영장 프로그램입니다. 

Chuyển ngữ ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-eun gibonjeog-in seukubeo daibing gisulgwa dayanghan hwaldong-eul jeulgil su issneun akuamisyeonjeu(AquaMissions)leul biloshan yeoleo sesyeon-eulo guseongdoen suyeongjang peulogeulaem-ibnida. 

• 씰 팀
• Seal Team
• 프로그램은 기본적인 스쿠버
• 기술과 다양한 활동을
• 있는 아쿠아미션즈
• AquaMissions
• 를 비롯한 여러
• 구성된 수영장 프로그램입니다

KO PADI 실 팀 진술서 및 건강 질의서

Chuyển ngữ PADI sil tim jinsulseo mich geongang jil-uiseo

• PADI 실 팀
• 및 건강 질의서

KO 변조 방지 및 안전 밀봉 검사

Chuyển ngữ byeonjo bangji mich anjeon milbong geomsa

• 변조 방지 및
• 밀봉 검사

KO 조작 방지 및 안전 밀봉 검사

Chuyển ngữ jojag bangji mich anjeon milbong geomsa

• 조작 방지 및
• 밀봉 검사

KO 바코드의 기본개념 익히기

Chuyển ngữ bakodeuui gibongaenyeom ighigi

• 바코드의 기본개념 익히기

KO 배터리와 전구를 보호해 주는 방수 O링 씰

Chuyển ngữ baeteoliwa jeonguleul bohohae juneun bangsu Oling ssil

• 배터리와 전구를 보호해
• 방수 O링 씰

KO 마우스피스가 편안한지 확인합니다. 턱이 편안한지, 무리하지 않고 입을 다물수 있는지, 잇몸에 날카롭게 부딪히는 부분은 없는지, 입 안에 제대로 자리 잡았는지 확인합니다.

Chuyển ngữ mauseupiseuga pyeon-anhanji hwag-inhabnida. teog-i pyeon-anhanji, mulihaji anhgo ib-eul damulsu issneunji, ismom-e nalkalobge budijhineun bubun-eun eobsneunji, ib an-e jedaelo jali jab-assneunji hwag-inhabnida.

• 마우스피스가 편안한지 확인합니다
• 턱이 편안한지
• 무리하지 않고 입을
• 있는지
• 잇몸에 날카롭게 부딪히는
• 없는지
• 입 안에 제대로
• 잡았는지

KO 당사는 고객과 계약을 체결하고 서명하여 최종 계약서에 날인합니다.

Chuyển ngữ dangsaneun gogaeggwa gyeyag-eul chegyeolhago seomyeonghayeo choejong gyeyagseoe nal-inhabnida.

• 당사는 고객과 계약을
• 서명하여 최종 계약서에

KO 마스크를 버리실 때에는 비닐봉지에 담아 밀봉하여 쓰레기통에 넣어 주세요. 비닐 봉지는 각 인포메이션에서 배부하고 있습니다.​ ​​ ​​ ​ ​ ​​ ​  

Chuyển ngữ maseukeuleul beolisil ttaeeneun binilbongjie dam-a milbonghayeo sseulegitong-e neoh-eo juseyo. binil bongjineun gag inpomeisyeon-eseo baebuhago issseubnida.​ ​​ ​​ ​ ​ ​​ ​  

• 마스크를 버리실 때에는
• 담아 밀봉하여 쓰레기통에
• 주세요
• 비닐 봉지는 각
• 배부하고

KO 씰링 동작과 압축 방식을 연구하여 연속적인 무작위 압축으로 인한 씰 삐걱거림 위험을 확인합니다.

Chuyển ngữ ssilling dongjaggwa abchug bangsig-eul yeonguhayeo yeonsogjeog-in mujag-wi abchug-eulo inhan ssil ppigeoggeolim wiheom-eul hwag-inhabnida.

• 씰링 동작과 압축
• 연구하여 연속적인 무작위
• 인한 씰 삐걱거림

KO ULD 빌드업을 씰 및 ULD 번호로 기록합니다.

Chuyển ngữ ULD bildeueob-eul ssil mich ULD beonholo giloghabnida.

• ULD 빌드업을 씰
• ULD 번호로

KO 하지만 고품질 밀봉재 덕분에 이런 액체로 인해 ZEISS 광학 장치가 손상될 가능성은 없습니다.

Chuyển ngữ hajiman gopumjil milbongjae deogbun-e ileon aegchelo inhae ZEISS gwanghag jangchiga sonsangdoel ganeungseong-eun eobs-seubnida.

• 하지만 고품질 밀봉재
• 이런 액체로 인해
• 광학 장치가 손상될

KO 모든 RTU 용기는 산업 표준 튜브에 중첩되어 배치되어 있습니다. Tyvek® 인레이와 씰로 덮은 후, 멸균된 헤더 백에 포장됩니다. 두 번째 헤더 백은 추가적인 보호 기능을 제공합니다.

Chuyển ngữ modeun RTU yong-gineun san-eob pyojun tyubeue jungcheobdoeeo baechidoeeo issseubnida. Tyvek® inleiwa ssillo deop-eun hu, myeolgyundoen hedeo baeg-e pojangdoebnida. du beonjjae hedeo baeg-eun chugajeog-in boho gineung-eul jegonghabnida.

• 모든 RTU 용기는
• 표준 튜브에 중첩되어
• 있습니다
• 인레이와 씰로 덮은
• 멸균된 헤더 백에
• 두 번째 헤더
• 추가적인 보호 기능을

KO eIDAS 규정 준수를 위한 탈레스 Luna HSM(PCIe 및 네트워크) – 원격 QES(Qualified Electronic Signature) 개별 QSCD(Qualified Seal Creation Device)

Chuyển ngữ eIDAS gyujeong junsuleul wihan talleseu Luna HSM(PCIe mich neteuwokeu) – wongyeog QES(Qualified Electronic Signature) gaebyeol QSCD(Qualified Seal Creation Device)

• eIDAS 규정 준수를
• 탈레스 Luna HSM
• PCIe 및 네트워크
• 원격 QES
• Qualified Electronic Signature
• 개별 QSCD
• Qualified Seal Creation

KO Luna HSM 7은 또한 공인 서명 및 QSCD(적격 서명 생성 장치)로 eIDAS 인증을 받았습니다

Chuyển ngữ Luna HSM 7eun ttohan gong-in seomyeong mich QSCD(jeoggyeog seomyeong saengseong jangchi)lo eIDAS injeung-eul bad-assseubnida

• Luna HSM 또한
• 서명 및 QSCD
• 적격 서명 생성
• 로 eIDAS 인증을

KO 볼에 산리오 캐릭터를 붙이고 신나게 즐겨보자

Chuyển ngữ bol-e sanlio kaeligteoleul but-igo sinnage jeulgyeoboja

• 볼에 산리오 캐릭터를
• 신나게 즐겨보자

KO 다이어프램 씰 시스템 구매 - WIKA 온라인 쇼핑몰

Chuyển ngữ daieopeulaem ssil siseutem gumae - WIKA onlain syopingmol

• 다이어프램 씰 시스템
• WIKA 온라인 쇼핑몰