EN dollars, or other currency as may be agreed to between the parties, within 30 days from the invoice date, or other terms as may be agreed to by the parties, by wire transfer of immediately available funds to the account set forth in the invoice
Dịch "agreed" sang Hàn Quốc
Hiển thị 37 trong số 37 bản dịch của cụm từ "agreed" từ tiếng Anh sang Hàn Quốc
Bản dịch từ tiếng Anh sang Hàn Quốc của agreed
tiếng Anh
Hàn Quốc
KO 송장과 관련된 모든 분쟁은 대금 지급 날짜 전에 서면으로 이루어져야 하며, 그러한 분쟁은 분쟁에 해당되지 않는 금액의 지불에 영향을 미치지 않는다
Chuyển ngữ songjang-gwa gwanlyeondoen modeun bunjaeng-eun daegeum jigeub naljja jeon-e seomyeon-eulo ilueojyeoya hamyeo, geuleohan bunjaeng-eun bunjaeng-e haedangdoeji anhneun geum-aeg-ui jibul-e yeonghyang-eul michiji anhneunda
EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.
KO 각각 특정 고객에 관한 모든 추가 조건은 회사와 합의해야 합니다. 회사와 합의되지 않은 모든 추가 조건에 대해서는 대리인이 단독으로 책임을 집니다.
Chuyển ngữ gaggag teugjeong gogaeg-e gwanhan modeun chuga jogeon-eun hoesawa hab-uihaeya habnida. hoesawa hab-uidoeji anh-eun modeun chuga jogeon-e daehaeseoneun daeliin-i dandog-eulo chaeg-im-eul jibnida.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
KO 개인적 참여와 합의된 계획의 실행을 보장하는 엘스비어의 출판사는 귀사의 주요 연락 창구이며 생산 관리, 마케팅, 분석 등에 대한 액세스 권한을 제공합니다.
Chuyển ngữ gaeinjeog cham-yeowa hab-uidoen gyehoeg-ui silhaeng-eul bojanghaneun elseubieoui chulpansaneun gwisaui juyo yeonlag chang-gu-imyeo saengsan gwanli, maketing, bunseog deung-e daehan aegseseu gwonhan-eul jegonghabnida.
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
KO 프로젝트 팀이 구성된 후에는 팀을 공동의 목표에 맞추어 정비하고, 합의된 목표 날짜를 바탕으로 일정을 세우는 것이 중요합니다.
Chuyển ngữ peulojegteu tim-i guseongdoen hueneun tim-eul gongdong-ui mogpyoe majchueo jeongbihago, hab-uidoen mogpyo naljjaleul batang-eulo iljeong-eul se-uneun geos-i jung-yohabnida.
EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").
KO 또한, 해당하는 타사의 서비스 약관, 이용 약관 및 개인정보 보호정책("타사 약관")을 동의하고 수락해야 제품 사용 권리가 제공됩니다.
Chuyển ngữ ttohan, haedanghaneun tasaui seobiseu yaggwan, iyong yaggwan mich gaeinjeongbo bohojeongchaeg("tasa yaggwan")eul dong-uihago sulaghaeya jepum sayong gwonliga jegongdoebnida.
EN It specifies a unique governance structure–a system by which decisions about the future of the blockchain can be agreed on by stakeholders
KO 이는 블록체인의 미래를 스테이크홀더가 결정할 수 있는 시스템인 거버넌스 구조를 지정합니다
Chuyển ngữ ineun beullogchein-ui milaeleul seuteikeuholdeoga gyeoljeonghal su issneun siseutem-in geobeoneonseu gujoleul jijeonghabnida
EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks
KO 설문 조사의 응답자가 이번 팬데믹으로 인해 고객알기제도와 기업실사 수행을 위해 지름길을 택하게 되었다는 데 동의함
Chuyển ngữ seolmun josaui eungdabjaga ibeon paendemig-eulo inhae gogaeg-algijedowa gieobsilsa suhaeng-eul wihae jileumgil-eul taeghage doeeossdaneun de dong-uiham
EN of respondents agreed that innovative digital technologies have helped identify financial crime
KO 의 응답자가 혁신적인 디지털 기술이 금융 범죄 식별에 도움이 되었다는 데 동의함
Chuyển ngữ ui eungdabjaga hyeogsinjeog-in dijiteol gisul-i geum-yung beomjoe sigbyeol-e doum-i doeeossdaneun de dong-uiham
EN When planning this year’s event and 2019 album release, the team agreed that they wanted to engage fans with the Childish Gambino universe even further – and at a global scale
KO 올해의 일정과 2019년 앨범 출시를 계획하면서 팀은 차일디시 감비노의 세계를 통해 전 세계 규모로 팬의 참여를 늘리고자 했습니다
Chuyển ngữ olhaeui iljeong-gwa 2019nyeon aelbeom chulsileul gyehoeghamyeonseo tim-eun chaildisi gambinoui segyeleul tonghae jeon segye gyumolo paen-ui cham-yeoleul neulligoja haessseubnida
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
KO 라이센스 추가사항 또는 보충 동의서로 수정하지 않는 한, 다음 사항은 귀하와 SoftMaker 간의 동의한 것으로 간주됩니다:
Chuyển ngữ laisenseu chugasahang ttoneun bochung dong-uiseolo sujeonghaji anhneun han, da-eum sahang-eun gwihawa SoftMaker gan-ui dong-uihan geos-eulo ganjudoebnida:
EN Nearly everyone surveyed by ESG agreed that without an intentional effort to advance CX, they will risk losing customers to more customer-centric competitors
KO ESG 설문에 참여한 거의 모든 응답자가 CX를 향상시키려는 의식적인 노력이 없으면 고객 중심의 경쟁업체에 고객을 빼앗길 위험이 있다는 데 동의했습니다
Chuyển ngữ ESG seolmun-e cham-yeohan geoui modeun eungdabjaga CXleul hyangsangsikilyeoneun uisigjeog-in nolyeog-i eobs-eumyeon gogaeg jungsim-ui gyeongjaeng-eobchee gogaeg-eul ppaeasgil wiheom-i issdaneun de dong-uihaessseubnida
| tiếng Anh | Hàn Quốc |
|---|---|
| esg | esg |
| cx | cx |
EN Once the instrument is received, we will send the funds in the agreed amount
KO 기기 접수이후, 애질런트는 합의된 금액대로 자금을 보내드리겠습니다
Chuyển ngữ gigi jeobsu-ihu, aejilleonteuneun hab-uidoen geum-aegdaelo jageum-eul bonaedeuligessseubnida
EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.
KO 책임: 공통 메트릭 세트를 통해 합의된 사실 기반으로 비즈니스를 운영하는 것을 목표로 기업 전체의 전략 및 실행을 조정하는 프레임워크입니다.
Chuyển ngữ chaeg-im: gongtong meteulig seteuleul tonghae hab-uidoen sasil giban-eulo bijeuniseuleul un-yeonghaneun geos-eul mogpyolo gieob jeonche-ui jeonlyag mich silhaeng-eul jojeonghaneun peuleim-wokeu-ibnida.
EN Seller will use commercially reasonable efforts to meet the mutually agreed upon delivery dates
KO 판매자는 상호 합의된 배송 날짜에 맞춰 배송하기 위해 상업적으로 합당한 노력을 기울인다
Chuyển ngữ panmaejaneun sangho hab-uidoen baesong naljja-e majchwo baesonghagi wihae sang-eobjeog-eulo habdanghan nolyeog-eul giul-inda
EN Seller is not liable for any costs, losses, damages, claims, or expenses incurred by Buyer if Seller fails to meet the mutually agreed delivery dates
KO 판매자는 판매자가 상호 합의된 배송 날짜에 맞춰 배송하지 못한 경우 구매자에게 발생하는 비용, 손실, 손해, 클레임 또는 비용에 대해 책임을 지지 않는다
Chuyển ngữ panmaejaneun panmaejaga sangho hab-uidoen baesong naljja-e majchwo baesonghaji moshan gyeong-u gumaeja-ege balsaenghaneun biyong, sonsil, sonhae, keulleim ttoneun biyong-e daehae chaeg-im-eul jiji anhneunda
EN The methodology, applicable criteria and other relevant details for such inspections will be as agreed by Buyer and Seller
KO 해당 검사에 대한 방법론, 적용 가능 기준 및 기타 관련 세부 사항은 구매자 및 판매자 간 동의 조건을 따른다
Chuyển ngữ haedang geomsa-e daehan bangbeoblon, jeog-yong ganeung gijun mich gita gwanlyeon sebu sahang-eun gumaeja mich panmaeja gan dong-ui jogeon-eul ttaleunda
EN Development team is programming according to the agreed Scope of Work
KO 개발 팀은 합의된 작업 범위에 따라 프로그래밍 합니다
Chuyển ngữ gaebal tim-eun hab-uidoen jag-eob beom-wie ttala peulogeulaeming habnida
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
KO 공인된 처리 목적을 제외하고, 제3자는 법률이 허용하지 않는 한 또는 귀하가 합의된 목적을 위해 명시적으로 동의하지 않는 한 귀하의 개인 정보에 액세스 할 수 없습니다.
Chuyển ngữ gong-indoen cheoli mogjeog-eul je-oehago, je3janeun beoblyul-i heoyonghaji anhneun han ttoneun gwihaga hab-uidoen mogjeog-eul wihae myeongsijeog-eulo dong-uihaji anhneun han gwihaui gaein jeongbo-e aegseseu hal su eobs-seubnida.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
KO 개인적 참여와 합의된 계획의 실행을 보장하는 엘스비어의 출판사는 귀사의 주요 연락 창구이며 생산 관리, 마케팅, 분석 등에 대한 액세스 권한을 제공합니다.
Chuyển ngữ gaeinjeog cham-yeowa hab-uidoen gyehoeg-ui silhaeng-eul bojanghaneun elseubieoui chulpansaneun gwisaui juyo yeonlag chang-gu-imyeo saengsan gwanli, maketing, bunseog deung-e daehan aegseseu gwonhan-eul jegonghabnida.
EN Common Criteria is an international set of guidelines and specifications for evaluating information security products, specifically to ensure they meet an agreed-upon security standard for government deployments
KO 공통 평가 기준(Common Criteria)은 정보 보안 제품을 평가하기 위한 국제 지침 및 사양으로, 특히 정부 배포에 관련하여 합의된 보안 표준을 충족하는지 확인합니다
Chuyển ngữ gongtong pyeong-ga gijun(Common Criteria)eun jeongbo boan jepum-eul pyeong-gahagi wihan gugje jichim mich sayang-eulo, teughi jeongbu baepo-e gwanlyeonhayeo hab-uidoen boan pyojun-eul chungjoghaneunji hwag-inhabnida
EN The Company agreed with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Information Disclosure (TCFD * 2) established by the Financial Stability Board (FSB * 1) on July 28, 2021.
KO 당사는 2021 년 7 월 28 일에 금융 안정위원회 (FSB ※ 1)에 의해 설치된 「기후 관련 재무 정보 공개위원회 (이하 TCFD ※ 2)」의 제언에 동참했습니다.
Chuyển ngữ dangsaneun 2021 nyeon 7 wol 28 il-e geum-yung anjeong-wiwonhoe (FSB ※ 1)e uihae seolchidoen 「gihu gwanlyeon jaemu jeongbo gong-gaewiwonhoe (iha TCFD ※ 2)」ui jeeon-e dongchamhaessseubnida.
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
KO 라이센스 추가사항 또는 보충 동의서로 수정하지 않는 한, 다음 사항은 귀하와 SoftMaker 간의 동의한 것으로 간주됩니다:
Chuyển ngữ laisenseu chugasahang ttoneun bochung dong-uiseolo sujeonghaji anhneun han, da-eum sahang-eun gwihawa SoftMaker gan-ui dong-uihan geos-eulo ganjudoebnida:
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
KO 프로젝트 팀이 구성된 후에는 팀을 공동의 목표에 맞추어 정비하고, 합의된 목표 날짜를 바탕으로 일정을 세우는 것이 중요합니다.
Chuyển ngữ peulojegteu tim-i guseongdoen hueneun tim-eul gongdong-ui mogpyoe majchueo jeongbihago, hab-uidoen mogpyo naljjaleul batang-eulo iljeong-eul se-uneun geos-i jung-yohabnida.
EN When planning this year’s event and 2019 album release, the team agreed that they wanted to engage fans with the Childish Gambino universe even further – and at a global scale
KO 올해의 일정과 2019년 앨범 출시를 계획하면서 팀은 차일디시 감비노의 세계를 통해 전 세계 규모로 팬의 참여를 늘리고자 했습니다
Chuyển ngữ olhaeui iljeong-gwa 2019nyeon aelbeom chulsileul gyehoeghamyeonseo tim-eun chaildisi gambinoui segyeleul tonghae jeon segye gyumolo paen-ui cham-yeoleul neulligoja haessseubnida
EN The Company agreed with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Information Disclosures (TCFD * 2) established by the Financial Stability Board (FSB * 1) on July 28, 2021.
KO 당사는 2021 년 7 월 28 일에 금융 안정위원회 (FSB ※ 1)에 의해 설치된 「기후 관련 재무 정보 공개위원회 (이하 TCFD ※ 2)」의 제언에 동참했습니다.
Chuyển ngữ dangsaneun 2021 nyeon 7 wol 28 il-e geum-yung anjeong-wiwonhoe (FSB ※ 1)e uihae seolchidoen 「gihu gwanlyeon jaemu jeongbo gong-gaewiwonhoe (iha TCFD ※ 2)」ui jeeon-e dongchamhaessseubnida.
EN After the trial period, you shall pay the fees as agreed with AppTweak for the provision of the Services
KO 평가 기간이 지나면 서비스 제공과 관련해 AppTweak과 합의한 바에 따라 요금을 지불해야 합니다
Chuyển ngữ pyeong-ga gigan-i jinamyeon seobiseu jegong-gwa gwanlyeonhae AppTweakgwa hab-uihan ba-e ttala yogeum-eul jibulhaeya habnida
EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.
KO 사용자 스토리는 간단한 언어로 된 몇 문장을 통해 원하는 결과를 간략하게 설명합니다. 자세한 내용은 다루지 않습니다. 팀에서 합의하면 나중에 요구 사항이 추가됩니다.
Chuyển ngữ sayongja seutolineun gandanhan eon-eolo doen myeoch munjang-eul tonghae wonhaneun gyeolgwaleul ganlyaghage seolmyeonghabnida. jasehan naeyong-eun daluji anhseubnida. tim-eseo hab-uihamyeon najung-e yogu sahang-i chugadoebnida.
EN Once agreed upon, these requirements are added to the story.
KO 합의가 완료되면 이 요구 사항이 스토리에 추가됩니다.
Chuyển ngữ hab-uiga wanlyodoemyeon i yogu sahang-i seutolie chugadoebnida.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
KO 회원가입이 되어 있다면 여러분은 이미 이들 룰을 따르기로 동의한 것입니다
Chuyển ngữ hoewongaib-i doeeo issdamyeon yeoleobun-eun imi ideul lul-eul ttaleugilo dong-uihan geos-ibnida
EN An Order Form may contain additional or different terms, conditions, and information regarding the Services you are ordering as authorized and agreed to by Zoom
KO 주문 양식에는 귀하가 주문하는 서비스에 관해 Zoom이 승인하고 동의한 추가 조건이나 다른 조건, 정보가 포함될 수 있습니다
Chuyển ngữ jumun yangsig-eneun gwihaga jumunhaneun seobiseue gwanhae Zoom-i seung-inhago dong-uihan chuga jogeon-ina daleun jogeon, jeongboga pohamdoel su issseubnida
Hiển thị 37 trong số 37 bản dịch
Bản dịch tương tự
agreed agreed between mutually agreed upon company agreed agreed terms expressly agreed agreed date agreed to cease survey respondents agreed agreed to between agreed upon he agreed team agreed agreed upon target execution of agreed agreed by buyer agreed to lead agreed date arrives agreed deadlines unless agreed otherwise agreed amount i have agreed agreed to personally agreed fact base expressly agreed between mutually agreed delivery unless otherwise agreed
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập